Translation of "upon accession" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accession - translation : Upon - translation : Upon accession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the Government of the Republic of Maldives upon accession | حكومة جمهورية ملديف عند اﻻنضمام |
| Reservations made by the Commonwealth of the Bahamas upon accession | التحفظات التي أبداها كمنولث جزر البهاما عند اﻻنضمام |
| Reservation made by the Government of the Republic of Maldives upon accession | التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية ملديف عند اﻻنضمام |
| I deposited our instruments of accession upon my arrival here in New York. | وقد أودعت صكوك انضمامنا عند وصولي إلى هنا في نيويورك. |
| Objection to the reservation made by Oman upon accession Poland (1 December 2005)1 | بولندا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by Mauritania upon accession Greece (24 October 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام اليونان (24 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by Oman upon accession Norway (2 December 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام النرويج (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by Oman upon accession Spain (2 December 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام إسبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by Mauritania upon accession Portugal (21 November 2005)1 | اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام البرتغال (21 تشرين الثاني نوفمبر 2005)ا(1) |
| Objection to the reservations made by Mauritania upon accession Poland (22 November 2005)1 | اعتراض على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام بولندا (22 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| The Government of Finland objected to the reservations made by the Government of Maldives upon accession. | وقدمت حكومة فنلندا اعتراضا على التحفظات التي أبدتها حكومة ملديف عند اﻻنضمام الى اﻻتفاقية. |
| Upon accession, a State shall be deemed to be listed in Annex A to this Agreement, together with its participation shares as laid down in the conditions of accession. | وعند انضمام دولة ما تدرج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها كما هو مبين في شروط الانضمام. |
| Objection to the reservations made by the United Arab Emirates upon accession Norway (1 December 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام النرويج (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Objection to a reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Austria (12 September 2005)1 | اعتراض عن تحفظ قدمته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام النمسا (12 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by the United Arab Emirates upon accession Greece (4 October 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة عند الانضمام اليونان (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Communication relating to the declarations and reservations made by Turkey upon accession Portugal (15 December 2005)1 | رسالة تتصل ببيانات وتحفظات تركيا عند الانضمام البرتغال (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Withdrawal of reservation in respect of article 7 (a) made upon accession Kuwait (9 December 2005)1 | سحب التحفظ على المادة 7 (أ) المعبر عنه عند الانضمام الكويت (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by the United Arab Emirates upon accession Poland (28 November 2005)1 | اعتراض على التحفظاات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام بولندا (28 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservations made by the United Arab Emirates upon accession Portugal (28 November 2005)1 | اعتراض على التحفظات التي أبدتها الإمارات العربية المتحدة لدى الانضمام البرتغال (28 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Latvia (30 September 2005)1 | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام لاتفيا (30 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Objection to the reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Norway (4 October 2005)1 | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام النرويج (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Objection to the reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Estonia (23 September 2005)1 | اعتراض على التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام إستونيا (23 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| to the reservations and declarations made by the Governments of India, Morocco and Maldives upon ratification or accession | عــن حكومات المغرب وملديف والهند عند التصديق أو اﻻنضمام |
| This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. | 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. |
| Communication relating to the reservations made by the Federated States of Micronesia upon accession Portugal (15 December 2005)1 | رسالة تتصل بتحفظات ولايات ميكرونيزيا الموحدة عند الانضمام البرتغال (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Article ___ Accession | الانضمام |
| (d) Accession. | )د( أو اﻻنضمام. |
| quot Accession | quot اﻻنضمام |
| a Accession. | )أ( إنضمام. |
| Accession This Convention shall be open for accession by any State. | ي فتح باب اﻻنضمام الى هذه اﻻتفاقية أمام أي دولة. |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| quot (Reservations and accession) | quot )التحفظات واﻻنضمام( |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| The Government of the Netherlands objected to the reservations and declarations made by the Governments of India, Morocco and Maldives upon ratification or accession. | وقدمت حكومة هولندا اعتراضا على التحفظات التي أبدتها، واﻹعﻻنات التي أصدرتها حكومات المغرب وملديف والهند عند التصديق على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام إليها. |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| States Date of signature accession | الـــدول تاريــخ إيـــداع صك |
| instrument of ratification or accession | التصديق أو اﻻنضمام |
| 4. Original membership and accession | ٤ العضوية اﻷصلية واﻻنضمام |
Related searches : Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Criteria - Accession Convention - Accession Country - Accession Protocol
