Translation of "accession criteria" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accession - translation : Accession criteria - translation : Criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession. | معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية. |
| Should the EU consider the accession criteria as having been fulfilled, it must decide to open negotiations in early 2005. | وإذا ما رأى الاتحاد الأوروبي أن تركيا قد و ف ت بمعايير الانضمام، فيتعين عليه أن يقرر الشروع في المفاوضات في وقت مبكر من عام 2005. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| He also expressed concern regarding the criteria applied in respect of accession to the Treaty and the privileges granted or denied to non consultative parties. | وأعرب عن قلقه إزاء معايير اﻻنضمام المطبقــة على اﻷطــراف غيـر اﻻستشاريــة واﻻمتيازات التي حصلـت أو لم تحصل عليها. |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| Article ___ Accession | الانضمام |
| (d) Accession. | )د( أو اﻻنضمام. |
| quot Accession | quot اﻻنضمام |
| a Accession. | )أ( إنضمام. |
| Accession This Convention shall be open for accession by any State. | ي فتح باب اﻻنضمام الى هذه اﻻتفاقية أمام أي دولة. |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria. | والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة. |
| Criteria | المعايير |
| Criteria | المعايير |
| quot (Reservations and accession) | quot )التحفظات واﻻنضمام( |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| Criteria include | وتتضمن هذه المعايير ما يلي |
| Set Criteria | عي ن المعايير |
| Search Criteria | قيود البحث |
| Filter Criteria | شروط المرشح |
| Search Criteria | ضوابط البحث |
| Sort Criteria | معايير الفرز |
| 1. Criteria | ١ المعايير |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| States Date of signature accession | الـــدول تاريــخ إيـــداع صك |
| instrument of ratification or accession | التصديق أو اﻻنضمام |
| 4. Original membership and accession | ٤ العضوية اﻷصلية واﻻنضمام |
| Ratification, acceptance, approval and accession | التصديق والقبول والموافقة واﻻنضمام |
| C. Admissibility criteria | جيم معايير المقبولية |
| D. Admissibility criteria | دال معايير المقبولية |
| Those criteria are | وهذه المعايير هي |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Accession Paraguay (2 December 2005)1 | انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Lithuania (1 December 2005)1 | انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Cambodia (12 December 2005)1 | انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Senegal (21 September 2005)1 | انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Paraguay (19 September 2005)1 | انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Luxembourg (16 September 2005)1 | انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
Related searches : Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Convention - Accession Country - Upon Accession - Accession Protocol
