Translation of "up till now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Till - translation : Up till now - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything up till now has been...
سوزاكـو
What we saw up till now was from the Pacific.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.
I know it hasn't worked so well up till now.
أعرف أن هذا لم يجد نفعا حتى الآن.
Listen, we've been honest with each other up till now.
لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن.
However, no conclusions have come out of these discussions up till now.
على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن.
Especially up till now when I had to let go of it
خصوص ا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه.
Up till now we've agreed upon the desirability of capturing this man alive.
حتى الآن برضى بلقبض على هذا الرجل و هو على قيد الحياة.
I'm 13 now. You may go to the barbecue and stay up till supper.
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء
Not till you showed up.
لم يكن لدى حتى قابلتك
Wait till you grow up.
انتظر حتى تكبر
You might say that this line here is a history of my life up till now.
بإمكانك القول أن هذا الخط هو تاريخ حياتي حتى هذه اللحظة
Sure! Till the sail goes up.
حتى يرتفع الشراع.
I waited up till all hours.
لقد انتظرتك هناك, طوال الساعات
Where have you been till now?
أين كنت حتى الآن
I've lived on dreams till now.
عشت في اوهام حتى الان
Break up the senate till another time,
لنؤجل جلسة المجلس إلى وقت آخر،
Can't you wait till you're grown up?
ألا يمكنك الانتظار حتى تكبر
She's gonna keep me up till morning.
اللعنة!
They wont start up here till morning.
هنا حتى الصباح, رقيب فقط نأمل أنهم لا يفعلوا ذلك
Edyou Wait Till Now To Tell Me?
هل انتظرتي الى الان لتخبريني
Men have been too forward till now
الرجل كانوا ولازالوا متقدمين
But never till tonight, never till now, did I go through a tempest dropping fire.
غير أني لم أر مثل هذه الليلة حتى الآن، عاصفة كهذه ترمينا بالنيران
There wasnít the trace of an apology to the families of the 357 Palestinian children killed up till now.
وزحف بنفسه خلال أنقاض ما كان مرة منزلهم
Not one of us up till now has presumed to be so bold, even to consider entering her chambers.
خذ حصاني الى الأسطبل وجهز السرير لماذا أتيت هنا، يا انتينيوس
You're up all night. You're walking till dawn.
تظل مستيقظا طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر
You shouldn't have shot him up till Wednesday.
ما كان عليك ان تصوب عليه حتى الاربعاء
Wait till he learns of this. Move up.
انتظرى حتى يعلم بيير بهذا
till you shrivel up and die! Hoo, hullabaloo!
ـ حتى تذبل وتموت ـ واه واو
Not right now. Wait till I finish talking.
ليس الان.انتظروا حتى ننتهي من الحديث.
Now, just stay put till I get back.
ابق ثابتا حتى أرجع لك
Including the Kherbat al Adas Mosque, 20 Muslim places of worship have been razed to the ground up till now.
مدم رة المنازل والمدارس والجامعات والمشافي من دون أية إشارة من المجتمع الدولي حول رغبته بمقاطعتها بسبب هذه الأعمال.
I never saw one till I came up here.
لم أر أي منهم منذ أن جئت إلـى هنـا
I'll stand up for you, kid, till I drop.
سأقف إلى جانبك يا فتى إلى أن اسقط
I never realized till now how ugly I am.
أنا لم أدرك حتى الآن كيف قبيح أ نا
Why did you wait till now to tell me?
لماذا انتظرت حتى الآن لتخبرينى بذلك
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
باختصار ، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
باختصار ، لقد خرجوا في موعد وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن
We may have had a lot of hard luck up till now but you and me is gonna do big things together.
ربما صادفنا حظا تعيسا حتى الآن لكننا سنعمل أشياء كبيرة معا
There is no meaning to that phrase up till yesterday.
لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه
Why don't you wait here till that game breaks up.
انتظري هنا حتى ينتهي اللعب
Till his outfit comes back and shoots up the town?
حتى تعود مجموعته وتدمر البلدة
Neither did I till they woke me up this morning.
إننى لم أقل أنهم قد أيقظونى فى هذا الصباح
Wait. Easy, now. Wait till I see what goes on.
إنتظروا، مهلا الآن إنتظروا سأرى ما يجري
Shall we take him now or wait till the interval?
سنأخذه الآن أو إنتظار حتى الفترة
Alright, now, Ed... whwhwhat'll it take till the bank opens?
(حسنا .. (إد ... كم ستحتاج حتى يفتح المصرف

 

Related searches : Till Now - Till Up - From Till Now - As Till Now - From Now Till - Now Up - Up Till Know - Up Till Recently - Up Till Today - Speak Up Now - Up O Now - Coming Up Now