Translation of "up till today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Till - translation : Today - translation : Up till today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We got to predicting' the weather for today and didn't break up till twilight.
يجب أن نتنبئ بالجو فى الصباح و نحافظ عليه حتى المساء
Let's drink till we die today!
هيا نشرب حتى الموت
You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
Whenever that is, today, tomorrow, till hell freezes over.
اليوم.. غدا إلى أن يتجمد الجحيم
Not till you showed up.
لم يكن لدى حتى قابلتك
Wait till you grow up.
انتظر حتى تكبر
Never do today what you can put off till tomorrow.
لا تعمل اليوم مايمكنك تأجيلة للغد
Everything up till now has been...
سوزاكـو
Sure! Till the sail goes up.
حتى يرتفع الشراع.
I waited up till all hours.
لقد انتظرتك هناك, طوال الساعات
Till today, I have no idea where those two girls are.
حتى اليوم، ليست لدى أي فكرة .أين توجد تلك الفتاتان
Break up the senate till another time,
لنؤجل جلسة المجلس إلى وقت آخر،
Can't you wait till you're grown up?
ألا يمكنك الانتظار حتى تكبر
She's gonna keep me up till morning.
اللعنة!
They wont start up here till morning.
هنا حتى الصباح, رقيب فقط نأمل أنهم لا يفعلوا ذلك
And we should both stay put firmly till end of play today.
سنظل هناك حتي نهايه اللعب اليوم
You're up all night. You're walking till dawn.
تظل مستيقظا طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر
You shouldn't have shot him up till Wednesday.
ما كان عليك ان تصوب عليه حتى الاربعاء
Wait till he learns of this. Move up.
انتظرى حتى يعلم بيير بهذا
till you shrivel up and die! Hoo, hullabaloo!
ـ حتى تذبل وتموت ـ واه واو
I never saw one till I came up here.
لم أر أي منهم منذ أن جئت إلـى هنـا
I'll stand up for you, kid, till I drop.
سأقف إلى جانبك يا فتى إلى أن اسقط
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
Second, throughout the centuries and up till today, every living adult sea turtle has overcome the odds, existing as a consequence of chance, skill, and capability.
ثانيا عبر القرون الماضية و حتى يومنا هذا تعد كل سلحفاة بحرية على قيد الحياة سلحفاة تخطت المستحيل فهي عاشت تبعا لمجموعة من الصدف و الاحتمالات
There is no meaning to that phrase up till yesterday.
لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه
What we saw up till now was from the Pacific.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.
I know it hasn't worked so well up till now.
أعرف أن هذا لم يجد نفعا حتى الآن.
Why don't you wait here till that game breaks up.
انتظري هنا حتى ينتهي اللعب
Listen, we've been honest with each other up till now.
لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن.
Till his outfit comes back and shoots up the town?
حتى تعود مجموعته وتدمر البلدة
Neither did I till they woke me up this morning.
إننى لم أقل أنهم قد أيقظونى فى هذا الصباح
And speed it up, we've only got two hours till dawn.
واعملوا بسرعة لدينا ساعتان فقط قبل طلوع الفجر
Why don't you keep it for me till I grow up
لماذا لا تحتفظ لى به حتى أكبر
Brandon would sit up till all hours at the master's feet.
(براندون) كان يجلس طوال الساعات تابعا للم علم.
And I kept phoning up till 9 00 in the evening.
و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءا
Not till we get a few things cleared up around here.
على الأقل حتى نستوضح بعض الامور
What we figured on doing. Hole up till the marshal comes.
يجب أن نبقى هنا إلى أن يصل المارشال
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي
Hurry up. Don't beat up any kids today.
أسرعي لا تقومي بضرب أي طفل اليوم
They'll have to round their men up, so they won't catch up to it till noon.
عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر
What's up with him today?
ما خطبه اليوم
I tore it up today.
مز قتها اليوم.
He said respite me till the Day they shall be raised up .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said Give me respite till the day they are raised up .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said respite me till the Day they shall be raised up .
قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .

 

Related searches : Till Today Afternoon - Till Up - Up Till Know - Up Till Recently - Up Till Now - Sign Up Today - Till Receipt - Cash Till - Till Point