Translation of "until you arrive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

Until - translation :

حتى

Until you arrive - translation :

حتى وصولك

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Sure. Could you tell headquarters I'll stand by until they arrive?	أيمكنك إبلاغ المقر العام ببقائي هنا حتى وصولهم
Under no circumstances are you to deliver those crates until I arrive.	على كل الأحوال يجب عليك أن لا ترسل هذه الصناديق قبل وصولي
So you must defend the area until Admiral Sydney s forces arrive.	الاميرال سيدني سيدي، ماذا إذا كان رتل الإغاثة لم تصل
Keep quite still until my friends arrive.	ابقوا هادئين حتى يصل اصدقائى .
Nick arrived first. Sunshine did not arrive until later.	نعم, نيك وصل اولا وسانشاين جاء متأخرا
Not until detachments arrive, then I'll speak with steel.	تحدث إليهم بإسمى ليس قبل أن تصل كتائبنا
No. We mustn't touch anything until the police arrive.	لا ، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة
I submit that we engage and delay until reinforcements arrive.	أعرض عليك أن نتعاهد و نؤجل كل شئ حتى تصل التعزيزات
When did you arrive?	متى وصلت
When did you arrive?	متى وصلتم الى هنا
When did you arrive?	متى وصلت
When did you arrive?	متى وصلت
Until , when they arrive , He will say , Did you reject My revelations without comprehending them ? Or what is it you were doing ?	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
We're just there to get the gap between the ambulance call until they arrive.	نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
From you to say you arrive today.	انه منك تقولين انك ستصلين اليوم
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
You usually arrive right about here.	في العادة تصل في هذا المكان تقريبا .
We may arrive before you do.	ربما نصل قبلكم
When did you arrive from Osaka?	كم هو لطيف أن أراك متى وصلت من (أوساكا)
Nice to see you. When did you arrive?	سعدت برؤيتك متى وصلت
Bell was in Boston on February 14 and did not arrive in Washington until February 26.	كان بيل في بوسطن بتاريخ 14 فبراير 1876 ولم يصل إلى واشنطن حتى 26 فبراير.
Hey, Gi Tae, when did you arrive?	ياا, غي تاي متى وصلت
How did you arrive at that conclusion?	كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج
Come, let's go. When did you arrive?	تعالى دعينا نذهب متى وصلت
When you arrive you discover you've lost one of them.	عندما وصلت أكتشفت أنك فقدت أحداهما.
The next day, when you arrive at work,	في اليوم التالي حين جئت إلى موقع العمل
And arrive in Onomichi? Have you wired Kyoko?	ومتى سيصل الى اونوميتشي 1 35 بعد ظهر الغد
Roberto! I saw you arrive from my window.	روبيرتو , رأيتك تصل من نافذتي
Until , when they arrive at the place of Judgement , He will say , Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge , or what was it that you were doing ?	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year.	فضلا عن ذلك، يقدر المحللون التابعون للأمم المتحدة أن أغلب القوات الإضافية لن تصل إلى دارفور قبل وقت مبكر من العام القادم.
If not, the question will remain unresolved until a better way is found to arrive at an appropriate solution.	فإذا كان هذا ليس هو الحال، ستظل المسألة دون حل الى أن يوجد سبيل أفضل للتوصل الى حل سليم.
At what time did you arrive at your home?	في أي وقت وصلت المنزل
By hard riding, you can still arrive by noon.	إذا أسرعت فسيكون بإمكانك الوصول قبل الظهر
And what time did you arrive at the rectory?	وبأى وقت وصلت الى منصب القساوسة
176. It is necessary to lease heavy vehicles until those vehicles currently under procurement action arrive in the mission area.	١٧٦ وﻻ بد من استئجار مركبات ثقيلة الى أن تصل المركبات التي هي حاليا قيد الشراء الى منطقة البعثة.
Nice to see you. Am I the first to arrive?	سعدت برؤيتك هل انا اول الواصلين
You arrive at the gathering with one minute delay, isolation!	ان تصل الى موعد عملك متأخرا ولو لدقيقة, حبس انفرادى
They arrive first.	فتصل تلك المتعلقة بالمشاعر أولا
arrive next month.	ستصل الشهر القادم
They'll arrive today.	ستصل اليوم.
Did it arrive?	هل وصلت
I think I arrive Saturday 10 A.M. You can't mistake me.	سـأصل السبـت الساعـة 10
But if you will ruin everything find when they arrive here.	ستفسدين كل شيء لو تواجدت هنا عندما يصلون
If you leave now you'll arrive in Marseilles in 10 hours.	إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية