Translation of "unless other information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Other - translation :

آخر

Unless - translation :

ما لم

Unless other information - translation :

ما لم غيرها من المعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

Not unless there's no other way.	ليس مـالم يكن هنـاك طريقة أخرى
Unless some other unbalanced force acted to stop it	مالم تؤثر عليها قوة غير متزنة وتوقف حركتها.
Other information	ثالثا معلومات أخرى
Other information	خامسا معلومات أخرى
The Freedom of Information Act 2000 largely requires information to be disclosed unless there are good reasons for secrecy.	ويتطلب قانون حرية المعلومات لعام 2000 إلى حد كبير الإفصاح عن معلومات ما إن لم تكن هناك أسباب وجيهة للسرية.
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.	(ج) إجراءات لتسمية المعلومات بأنها سرية وعند تقديم المعلومات يمكن أن تقوم الأطراف بتحديد ووضع بطاقة واضحة بشأن البنود المحددة من المعلومات التي تعتبرها محمية بواسطة القوانين المحلية الخاصة بالسرية.
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
Other information sources	سابعا مصادر المعلومات الأخرى
(i) Other information	)ط( معلومات أخرى
In other words, don t jump into the water unless you can swim.	بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة.
Other relevant information 20	ي توافر الإسكان المناسب 24
But the unless word is also attached to that other, most terrifying phrase,	كلمة إلا إذا بعدها تكون أيضا مرفقة بالجملة الأكثر إثارة للرعب
However, unless otherwise indicated, specific information included in the present report refers to activities during 2005.	ومع ذلك، فإن المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير تتعلق بالأنشطة التي تم الاضطلاع بها في 2005، ما لم يشر إلى خلاف ذلك.
As a good newspaperman, you wouldn't use information unless it was fact, now, would you, Jim?	طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم
(b) Other information concerning detainees	)ب( معلومات أخرى بشأن المحتجزين
2. Other information concerning detainees	٢ معلومات أخرى بشأن المحتجزين
I guess we have enough information to take your word for it... unless there are any objections.	هذا حسن ، أعتقد أن لدينا المعلومات الكافية ولسنا بحاجة لقولك فيها إلا إذا كانت هناك أى إعتراضات أخرى
Well, that's neither here nor there, unless we start preferring charges against each other.	الا اذا بدأنا باتهام احدنا للآخر,
Unless you try to understand, what we feel for each other will destroy itself.	فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.	وما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، يجب على كل طرف أن يحافظ، على أكمل وجه ممكن، على سرية أية معلومات ت بلغ لـه من الطرف الآخر بوصفها معلومات سرية بموجب هذا الاتفاق.
No other pertinent information was provided.	ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك.
They pass information to each other.	يقدمون المعلومات لبعضهم البعض
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.	وليس لأي دولة أن تنتظر من الاتحاد الأوروبي أية فوائد اقتصادية أو غيرها ما لم تتبن معاييرها السياسية.
I say it's over, unless there are other questions that you have which you don't understand.	أقول ان الامر انتهى، ما لم تكن هناك أسئلة أخرى لديك التي لا تفهمها.
He suggested that, unless the Secretariat planned to provide more information, that item should be taken up without further delay.	واقترح دراسة هذا البند بدون مزيد من التأخير ما لم تكن اﻷمانة العامة عازمة على تقديم مزيد من المعلومات.
Unless some guidance is given as regards the scope and manner of publication, publication of abundant information may impede retrieval of procurement related information that is necessary and useful.	۲0 وما لم تقد م ارشادات بشأن نطاق وطريقة النشر، فإن نشر معلومات وافرة قد يعرقل استرجاع المعلومات ذات الصلة بالاشتراء التي تكون ضرورية ومفيدة.
Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23	م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29
Other significant information on activities regarding indigenous issues	ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
Additional information was also collected from other sources.	وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
2. Other information concerning detainees . 401 405 78	معلومات أخرى بشأن المعتقلين
(b) Other information concerning detainees . 603 625 121	معلومات أخرى بشأن المحتجزين
2. Other information concerning detainees ..... 275 284 54	معلومات أخرى بشأن المحتجزين
In some jurisdictions, procurement law allows procuring entities not to repeat information provided in the PIN unless requested by the suppliers.	15 وقانون الاشتراء، في بعض الولايات القضائية، يسمح للجهات المشترية بعدم تكرار المعلومات المقد مة في الاعلان التنبيهي ما لم يطلب الموردون ذلك.
But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited.	ولكن ما لم يتم اتخاذ تدابير إضافية عبر مجلس الأمن ــ لكي تكتسب مشروعيتها منه ــ فإن الخيارات الأخرى محدودة للغاية.
Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today.	وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية