Translation of "united states coast guard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coast - translation :

ساحل

Guard - translation :

حارس

States - translation :

تنص على

United - translation :

متحد

United states coast guard - translation :

الولايات المتحدة خفر السواحل

Examples (External sources, not reviewed)

United States Coast Guard	حرس سواحل الوﻻيات المتحدة
The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas.	ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس.
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.	وتنسق التحليقات الكندية مع تحليقات خفر سواحل الوﻻيات المتحدة ودوريات الزوارق المسلحة تنسيقا وثيقا.
Cuba could not continue to guard the United States coast, as that was an untenable situation.	وقال إن كوبا ﻻ يمكنها أن تظل حارث لحدود الوﻻيات المتحدة، فهذا وضع ﻻ يحتمل وﻻ يمكن استمراره.
Contact the coast guard.	اتصلوا بخفر السواحل.
Notify the Coast Guard!	بلغ غفر السواحل
The National Guard and Coast Guard have been alerted.	وقد نبه الحرس الوطني وحرس السواحل. ايفانز هو المسؤول.
The United States Coast Guard interdicted (in many cases, rescued) a total of 41 342 Haitians during 1991 and 1992.	الولايات المتحدة لخفر السواحل اعترضت (في كثير من الحالات، انقاذ) ما مجموعه 342 41 الهايتيين خلال عامي 1991 و 1992.
It was the Greek Coast Guard.	كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني.
The fourth vessel, registered in Honduras, left the immediate area before the United States Coast Guard was able to board it.	أما المركب الرابع المسجل في هندوراس، فقد غادر المنطقة المباشرة قبل تمكن خفر سواحل الوﻻيات المتحدة من الصعود على متنه.
There are permanent recruitment centres for the armed forces and a detachment of the United States Coast Guard on St. Thomas.	وتوجد مراكز تجنيد دائمة للقوات المسلحة ومفرزة لحرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة في جزيرة سان توماس.
Coast Guard station 37 reported minor shore wreckage... along the Massachusetts coast.	نعم فعلا. وذكرت محطة خفر السواحل 37 قاصر حطام الشاطئ ...
The navy also includes the Coast Guard.	البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
Officers sent to the United States have undergone schooling in surface warfare and experienced on job training with the US Coast Guard.	خضعت ضباط إرسالها إلى الولايات المتحدة في الحرب سطح المدرسة وذوي الخبرة في التدريب على العمل مع خفر السواحل في الولايات المتحدة.
Upon consultation with the People apos s Republic of China, officers of the United States Coast Guard boarded and inspected the vessels.	ولدى التشاور مع جمهورية الصين الشعبية، قام ضباط خفر السواحل في الوﻻيات المتحـدة بالصعـود علـى متـن المراكـب وتفتيشهـا.
Haiti, however, played no role in the war except for supplying the United States with raw materials and serving as a base for a United States Coast Guard detachment.	هايتي، ومع ذلك، لم تلعب أي دور في الحرب إلا لتوريد الولايات المتحدة مع الخام المواد والذي يعتبر بمثابة قاعدة لانفصال الولايات المتحدة لخفر السواحل.
The Auxiliary, a volunteer non military organization, was created by the United States Congress in 1939, to assist the United States Coast Guard in promoting safety on the waterways.	وقد أنشأ كونغرس الوﻻيات المتحدة هذا اﻻحتياطي عام ١٩٣٩، وهو عبارة عن منظمة تضم المتطوعين غير العسكريين، وذلك بهدف مساعدة حرس سواحل الوﻻيات المتحدة على تعزيز السﻻمة في الممرات المائية.
The Auxiliary, a volunteer non military organization, was created by the United States Congress in 1939, to assist the United States Coast Guard in promoting safety on the waterways.	وكان كونغرس الوﻻيات المتحدة قد أنشأ هذه الهيئة المساعدة، وهي منظمة غير عسكرية متطوعة، في عام ١٩٣٩، لمساعدة خفر السواحل للوﻻيات المتحدة في تعزيز اﻷمن في المجاري المائية.
The border guard and coast guard units guard the country's borders against any infiltration or smuggling activities	1 تقوم وحدات حرس الحدود وحرس السواحل بحراسة حدود الدولة من أي أعمال تسلل أو أعمال تهريب.
quot To date in 1994, the United States Coast Guard has not detected any large scale drift net fishing activity on the high seas.	quot وحتى هذا التاريخ في عام ١٩٩٤، لم يكتشف خفر السواحل اﻻمريكيون أي نشاط لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
The workshop was attended by officials of the United States Coast Guard, the Governments of the British Virgin Islands and the United States Virgin Islands, and the University of the West Indies.	وحضر الحلقة الدراسية مسؤولون من إدارة خفر السواحل التابعة للوﻻيات المتحدة ومن حكومتي جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية)٣٠(.
In addition, presentations were made by Australia, France (New Caledonia) and the Chief of Division 14 of the United States Coast Guard, based in Hawaii.	وفضلا عن ذلك، ق د مت عروض من أستراليا وفرنسا (كاليدونيا الجديدة)، ورئيس الشعبة 14 بقوات حرس السواحل في الولايات المتحدة، الذي يوجد مقره في هاواي.
During the same time period, the United States Coast Guard was escorting a third drift net vessel, the DAYUANYU 206, to its home port Shanghai.	وخﻻل الفترة الزمنية ذاتها، كان خفر السواحل في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية يقوم بمرافقة مركب ثالث للصيد بالشباك العائمة، هو دايوانيو ٢٠٦ (DAYUANYU 206) إلى مينائه الوطني شنغهاي.
15. A United States Coast Guard cutter, the 34 metre Assateague, has been based in Guam since November 1990 to conduct search and rescue missions.	١٥ ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠ توجد في غوام قطﱠاعة تابعة لخفر سواحل الوﻻيات المتحدة، هي سفينة quot أساتيغ quot البالغ طولها ٣٤ مترا، وهي مخصصة لﻻضطﻻع بمهام التفتيش واﻻنقاذ.
In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.	وباﻹضافة إلى هذا الجهد، قضت الزوارق المسلحة لخفر سواحل الوﻻيات المتحدة ٦٦ يوما وهي تجوب المنطقة الشاسعة بشمال المحيط الهادئ الواقعة بين هاواي وأﻻسكا.
No, a coast guard helicopter. He kept buzzing the beach.	كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ
1. The United States Air Force and Navy maintain military installations on Guam the Coast Guard and the Army Corps of Engineers also have facilities there.	١ تحتفظ القوات الجوية والبحرية للوﻻيات المتحدة بمنشآت عسكرية رئيسية في غوام كما توجد تسهيﻻت لخفر السواحل وسﻻح المهندسين هنــاك.
Enforcement efforts in 1993 have included United States Coast Guard aircraft sorties and cutter patrols in areas of former large scale high seas drift net fishing activity.	وشملت جهود اﻹنفاذ في عام ١٩٩٣ طلعات من جانب طائرات خفر السواحل في الوﻻيات المتحدة ودوريات بزوارق المكافحة في المناطق التي كانت تجري فيها أنشطة صيد اﻷسماك بالشباك العائمة في أعالي البحار سابقا.
On learning of the hijacking, the Cuban Frontier Troops sent a note to the United States Coast Guard giving it the details of what had taken place.	وعندما علمت قوات حرس الحدود الكوبية بنبأ اﻻختطاف، أرسلت مذكرة إلى مصلحة خفر السواحل بالوﻻيات المتحدة بتفاصيل الحادث.
During May 1993, the Japan Fisheries Agency and the United States Coast Guard also sighted a Honduran flagged vessel, which left the area before any boarding was possible.	وخﻻل شهر أيار مايو ١٩٩٣ شاهد كل من وكالة مصائد اﻷسماك في اليابان وخفر السواحل في الوﻻيات المتحدة مركبا يرفع علم هندوراس، غادر المنطقة قبل التمكن من الصعود على متنه.
The border guard and coast guard have been provided with modern surveillance radar to detect any infiltration or smuggling	2 تم تزويد حرس الحدود وحرس السواحل برادارات حديثة لرصد أي تسلل أو تهريب.
Well, my time at the Coast Guard was a really good time.	حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة.
The Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba and Warda Nos Costa ( Guard Our Coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore.	ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهودا كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ.
Enforcement efforts in 1993 and 1994 have included United States Coast Guard aircraft sorties and cutter patrols in areas of former large scale high seas drift net fishing activity.	وشملت جهود اﻹنفاذ في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ تنظيم طلعات لطائرات خفر سواحل الوﻻيات المتحدة ودوريات للزوارق المسلحة في المناطق التي شهدت سابقا نشاط صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
Therefore, the Government has asked for the return of the Coast Guard and advocates for a permanent presence of the United States Customs and Border Patrol on the Islands.45	وبالتالي، طالبت الحكومة بعودة حرس السواحل وتؤيد تحقيق وجود دائم في الجزر لإدارة الجمارك ودوريات الحدود التابعة للولايات المتحدة(45).
The United States Coast Guard enforcement operations in the North Pacific Ocean have been coordinated in a cooperative effort with enforcement officials of Canada, Japan and the Russian Federation. quot	وجرى تنسيق عمليات اﻹنفاذ التي يضطلع بها خفر السواحل في الوﻻيات المتحدة في شمال المحيط الهادئ في جهد تعاوني مع مسؤولي اﻹنفاذ في كل من كندا واليابان واﻻتحاد الروسي quot .
The United States Coast Guard will carry China shipriders on three high seas fishery enforcement patrols this year in areas of former large scale high seas drift net fishing activity.	وسيقل خفر السواحل اﻷمريكيون مفتشين صينيين على متن ثﻻثة مراكب دوريات ﻹنفاذ اﻷحكام المتعلقة بصيد اﻷسماك في أعالي البحار هذه السنة في المناطق التي كان يجري فيها سابقا نشاط صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions	يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي على موقع قدامى المحاربين بأن القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر نحن ضد الآخرين
quot With regard to activities or conduct inconsistent with the terms of resolution 46 215, the United States Coast Guard monitors high seas fishing activity in support of resolution 46 215.	quot فيما يتعلق باﻷنشطة أو الممارسات غير المتسقة مع أحكام القرار ٤٦ ٢١٥، يقوم خفر السواحل في الوﻻيات المتحدة برصد أنشطة صيد اﻷسماك في أعالي البحار، تأييدا للقرار ٤٦ ٢١٥.
I've got a friend in the Coast Guard. I'll drop in to see him.	انا اقول لك ما كنت تفعل، والدكتور عندي صديق في خفر السواحل.
quot To date in 1993, the United States Coast Guard has detected four vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large scale drift net fishing operations.	quot وقد كشف خفر السواحل في الوﻻيات المتحدة حتى تاريخه في ١٩٩٣ أربعة مراكب في أعالي البحار في شمال غرب المحيط الهادئ مجهزة لعمليات صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة.
The United States Coast Guard will adjust its patrol efforts as necessary to provide an appropriate response to reports of fishing activity or conduct inconsistent with the terms of resolution 46 215.	وسيكيف خفر سواحل الوﻻيات المتحدة جهود دورياته عند الضرورة لتوفير رد مﻻئم على التقارير التي تفيد بوقوع نشاط للصيد أو تصرف مخالف لشروط القرار ٤٦ ٢١٥.
42. The United States Coast Guard continued to maintain a detachment on St. Thomas and to patrol the waters of the Territory including, under special arrangements, those of the neighbouring British Virgin Islands.	٤٢ وظل سﻻح خفر السواحل للوﻻيات المتحدة يحتفظ بكتيبة في سانت توماس ويقوم بأعمال الدورية في مياه اﻻقليم، بما في ذلك في مياه جزر فرجن البريطانية المجاورة، بموجب ترتيبات خاصة.
quot The Coast Guard monitors high seas fishing activity in support of resolution 46 215.	quot ويرصد خفر السواحل أنشطة صيد اﻷسماك في أعالي البحار دعما للقرار ٤٦ ٢١٥.
In March 1993, there were 33 members of the Coast Guard Auxiliary on St. Thomas.	وفي آذار مارس ١٩٩٣، كان هناك ٣٣ فردا في الهيئة المساعدة لخفر السواحل في جزيرة سانت توماس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية