Translation of "united nations resolutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
United Nations resolutions | اﻷمم المتحدة |
United Nations resolutions and reports | قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية |
Action in implementation of United Nations resolutions | أنشطة أخرى ذات صلة |
Action in implementation of United Nations resolutions | التدابير الرامية إلى تنفيذ قرارات الأمم المتحدة |
Implementation of the resolutions of the United Nations. | 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
Implementation of the resolutions of the United Nations | 116 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة |
Implementation of the resolutions of the United Nations. | 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
Implementation of the resolutions of the United Nations. | 117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
Implementation of the resolutions of the United Nations | 2 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة |
51. Implementation of the resolutions of the United Nations | ٥١ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة |
50. Implementation of the resolutions of the United Nations | ٠٥ تنفيذ قررات اﻷمم المتحدة |
49. Implementation of the resolutions of the United Nations. | ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة. |
Implementation of the resolutions of the United Nations P.116 . | 117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة م 116 . |
50. Implementation of the resolutions of the United Nations ..... 92 | تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة |
Item 49 Implementation of the resolutions of the United Nations | البند ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة |
United Nations mandated security costs are considered required costs under United Nations policy documents and General Assembly resolutions. | وت عتبر التكاليف التي قررتها الأمم المتحدة تكاليف إلزامية بموجب وثائق سياسات المنظمة وقرارات الجمعية العامة. |
They include various United Nations resolutions, and in particular Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | ومن ذلك مختلف قرارات اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما قرارا مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(. |
48 and 51), United Nations General Assembly resolutions 2444 and 2675 | بين الأهداف العسكرية والممتلكات المدنية |
(i) United Nations Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995) | '1 قــــرارا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 225 (1968) و 984 (1995) |
Subcommittee on the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa | اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا |
50. Implementation of the resolutions of the United Nations (item 51). | ٥٠ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )البند ٥١(. |
51. Implementation of the resolutions of the United Nations (P.51). | ٥١ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )م ٥١(. |
GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS A. Activities of the United Nations system and | مراعاة قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة |
A confirmation of the earlier United Nations resolutions on the conflict | تأكيد قرارات اﻷمم المتحدة السابقة بشأن الصراع |
quot Confinement to the mandate approved by the United Nations resolutions | quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات اﻷمم المتحدة |
49. Implementation of the resolutions of the United Nations (P.49). | ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )م ٤٩(. |
49. Implementation of the resolutions of the United Nations (D.49). | ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )ش ٤٩(. |
49. Implementation of the resolutions of the United Nations (item 49). | ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )البند ٤٩(. |
It also welcomes initiatives promoting the implementation of relevant United Nations resolutions. | وهي ترحب أيضا بالمبادرات الرامية إلى تشجيع تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. | ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. |
Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly | 5 تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
Such activities would run counter to international law and United Nations resolutions. | وأضافت أن هذه الأنشطة تتعارض مع القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة. |
Courrier de l'ACAT France also reports on United Nations activities and resolutions. | وتشير أيضا رسائل رابطة فرنسا للعمل على إلغاء التعذيب إلى أعمال الأمم المتحدة وقراراتها. |
United Nations Security Council resolutions 804 and 811 must be complied with. | وينبغي احترام قراري مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ٨٠٤ و ٨١١. |
The United States firmly believes that the positive changes should find expression in United Nations resolutions. | وتعتقد الوﻻيات المتحدة اعتقادا راسخا بأن التغيرات اﻹيجابية ينبغي التعبير عنها في قرارات اﻷمم المتحدة. |
Those forces also continue to defy United Nations peace keeping forces. They continue to defy the resolutions of the United Nations. | كما أن القوات المذكورة تستمر في تحديها لقوات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة، وتستمر في تحديها لقرارات اﻷمم المتحدة. |
We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council. | ونذكر قرارات مماثلة اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. |
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime resolutions 2005 47 and 68 | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية القراران 2005 47 و2005 68 |
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | وهي تؤيد تأييدا قاطعا القرارات ذات الصلة التي أصدرها مجلس الأمن في الأمم المتحدة (بما فيها القرار 1373)، وتتخذ الخطوات العملية لتنفيذها. |
The final solution must be consistent with relevant United Nations resolutions in particular, Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | والحل النهائي يجب أن يكون متمشيـــا مع قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة وبخاصة قـراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(. |
quot (a) Respect international law, the principles of the Charter of the United Nations and the resolutions of the United Nations Security Council | quot )أ( احترام القانون الدولي ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة |
Also stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
UNITAR French language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions | حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الفرنسية بشأن بنية قرارات الأمم المتحدة، وصياغتها، وطريقة اتخاذها |
Also recalling the various United Nations and Security Council resolutions on Combating International Terrorism | وإذ يستذكر كذلك مختلف القرارات الصادرة عن الأ مم المتحدة، وقرارات مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب الدولي، وخاصة القرار رقم 1373. |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day