Translation of "united nations agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

United - translation :

United nations agencies - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق الأمم الدول أمم تناغم الشعوب يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations agencies	وكالات الأمم المتحدة
(a) United Nations agencies	(أ) وكالات الأمم المتحدة
United Nations and Specialised Agencies	الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
C. United Nations specialized agencies	جيم الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة
United Nations agencies (excluding UNFPA)	وكــاﻻت اﻷمـــم المتحــدة )باستثنـــاء صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان(
representation to United Nations development agencies	التمثيل لدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻻنمائية
Specialized agencies and United Nations programmes	الوكاﻻت المتخصصة وبرامج اﻷمم المتحدة
Specialized United Nations agencies, funds and programmes	ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited	ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
United Nations specialized agencies, funds and programmes	المراقبون العسكريون
(a) United Nations bodies and specialized agencies	(أ) هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخص صة
(a) United Nations bodies and specialized agencies	الأونكتاد(1)
SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	ثالثا اﻷنشطـة التي اضطلعت بهـا مؤسسـات منظومـة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة في عام ١٩٩٢
2. United Nations specialized and related agencies	٢ الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والوكاﻻت ذات الصلة
UNITED NATIONS WITH THE SPECIALIZED AGENCIES AND	تنسيـق شؤون اﻹدارة والميزانية بين اﻷمم المتحدة
United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	وينبغي أن تعمل الوكاﻻت الميدانية لﻷمم المتحدة في تعاون وثيــق مـع الوكاﻻت الوطنية.
UNITED NATIONS AGENCIES AND ORGANIZATIONS, BILATERAL AND MULTILATERAL AGENCIES AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	وكاﻻت ومنظمات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت الثنائية والمتعددة اﻷطراف، والمنظمــات غير الحكومية
United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations	1 ف 4، 2 ف 3، 6 خ م، 1 خ ع رأ، 41 م و، 18 م أم
It had cooperated with various United Nations agencies.	وقد تعاون البلد مع مختلف وكالات الأمم المتحدة.
(c) United Nations specialized agencies, funds and programmes	(ج) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على
Cooperation with WHO and other United Nations agencies	التعاون مع منظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة
Cooperation with other Agencies of the United Nations.	التعاون مع سائر وكالات الأمم المتحدة
(b) United Nations specialized agencies, funds and programmes	(ب) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على
(c) United Nations specialized agencies, funds and programmes	(ج) وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها على
specialized agencies of the United Nations system . 37	اصداره المنظمات والوكاﻻت المتخصصة المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة
VI. REPLIES FROM UNITED NATIONS AGENCIES AND ORGANIZATIONS	سادسا الردود الواردة من وكاﻻت ومنظمات اﻷمم المتحدة
United Nations agencies are also ripe for restructuring.	وقد آن اﻷوان أيضا ﻹعادة هيكلة وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
United Nations agencies regular and trust fund programmes	البرامج العادية وبرامج الصناديق اﻻستئمانية التابعة لوكاﻻت اﻷمم المتحدة
B. Agencies, including the United Nations Population Fund	باء الوكاﻻت، بما فيها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.	وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
United Nations bodies and agencies and other intergovernmental organizations	هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11 المبالغ المستحقة على وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
Other United Nations agencies have also made tremendous efforts.	وتبذل وكالات الأمم المتحدة الأخرى أيضا جهودا هائلة في هذا الصدد.
Meeting with representatives of United Nations agencies in Cambodia	اجتماع مع ممثلي وكاﻻت اﻷمم المتحدة في كمبوديا
Twelve United Nations agencies, organizations and other bodies, including the United Nations Office in Vienna, participated.	واشترك في الحلقة اثنتا عشرة وكالة ومؤسسة وهيئة أخرى تابعة لﻷمم المتحدة بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
15. Relationship between the funding agencies of the United Nations system and the United Nations Secretariat,	٥١ العﻻقـة بين الوكـاﻻت الممولـة لمنظومـة اﻷمـم المتحدة واﻷمانة العامـة لﻷمم المتحدة وﻻسيمـا اللجان اﻻقليمية
(b) Coordination within the United Nations system and between the United Nations and its specialized agencies	)ب( التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة وبين اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة
In this context, United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	وفي هذا السياق ينبغي أن تعمل وكاﻻت اﻷمم المتحدة الميدانية في تعاون وثيق مع الوكاﻻت الوطنية.
Also recognizing the different needs of the public, commercial enterprise, relief agencies, non governmental agencies and United Nations agencies,	وإذ يقر أيضا بتباين احتياجات الجمهور، والشركات التجارية، ووكالات الغوث، والوكالات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة،
UNDP acknowledged the important institutional responsibility of United Nations agencies to the Charter of the United Nations.	وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعترف بالمسؤولية المؤسسية الهامة التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة تجاه ميثاق الأمم المتحدة.
These included United Nations Secretariat departments and offices, as well as United Nations agencies, funds and programmes.	وشملت هذه الكيانات الإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وكذلك وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
136. A United Nations common vendor database was developed with the collaboration of United Nations specialized agencies.	١٣٦ وطورت قاعدة بيانات اﻷمم المتحدة للبائعين المشتركين بالتعاون مع الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
Specialized agencies and other organizations of the United Nations system	الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى
Liaison with specialized agencies and United Nations funds and programmes	الاتصال بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية