Translation of "united nations day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(v) Special events International Day of Peace (2) United Nations Day (2) | '5 المناسبات الخاصة اليوم الدولي للسلم (2) يوم الأمم المتحدة (2) |
57 129. International Day of United Nations Peacekeepers | 57 129 اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة |
Trust Fund for Jointly Financed Information Projects (United Nations Day Concert) 95.0 | الصندوق اﻻستئمانـي للمشاريع اﻹعﻻمية ذات التمويل المشترك )الحفل الموسيقي ليوم اﻷمم المتحدة( |
Mr. Sucharipa (Austria) This is a great day for the United Nations. | السيد سوتشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنه ليوم عظيم لﻷمم المتحدة. |
United Nations media outlets covered the Day, including a United Nations Radio story about the life of a 90 year old woman. | وغطت وسائط الإعلام التابعة للأمم المتحدة أحداث اليوم، بما في ذلك بث برنامج في إذاعة الأمم المتحدة عن حياة امرأة مسنة عمرها تسعون عاما. |
Yesterday was a special day as the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People. | لقد كان يوم أمس يوما خاصا نظـرا ﻻحتفال اﻷمم المتحدة باليوم الدولي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني. |
Events on the occasion of the International Volunteer Day (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner | 55 تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بصورة لائقة بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
Adopted this 13th day of September 2005 at United Nations Headquarters in New York. | اعتمد هذا في اليوم الثالث عشر من أيلول سبتمبر 2005 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
The United Nations decided to observe annually 21 March, commonly known as Sharpeville Day. | وقــــررت اﻷمـــم المتحـــــدة أن تحتفـــــل سنويا في ٢١ آذار مارس بما يعـــرف بصورة عامة بأنه يوم شاربفيل. |
Previous United Nations electoral missions have followed two different approaches regarding voting day observers. | فقد اتبعت بعثات اﻷمم المتحدة اﻻنتخابية السابقة نهجين مختلفين فيما يتعلق بمراقبي يوم التصويت. |
In fact, many of the day to day activities of the United Nations aim to contribute to a culture of peace. | وفي الواقع، يهدف الكثير من الأنشطة اليومية في الأمم المتحدة إلى المساهمة في ثقافة السلام. |
Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. | 9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life |
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life |
In commemoration of Human Rights Day, the Centre produced a United Nations bulletin and poster. | واحتفاﻻ بيوم حقوق اﻹنسان، أنتج المركز منشورا وملصقا لﻷمم المتحدة جرى توزيعهما باللغتين اﻻنكليزية واﻻندونيسية. |
Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
The United Nations Office at Geneva provides day to day services, such as e mail and Internet access, on a charge back basis. | ويوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات يومية من قبيل البريد الإلكتروني وإمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت على أساس سداد الرسوم اللازمة. |
Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27. | يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول. |
Today is International Human Rights Day, and today we award the United Nations Human Rights Prizes. | اليوم هو اليوم الدولي لحقوق اﻻنسان، واليوم نمنح جوائز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان. |
United Nations United Nations | لدى اﻷمم المتحدة |
United Nations United Nations | اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
United Nations United Nations | اﻷمـم المتحـدة اﻷمـم المتحـدة |
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
Mr. Kendall (Argentina) said that the Secretariat was the backbone of the United Nations, bearing the load of the Organization's day to day work. | 17 السيد كندال (الأرجنتين) قال إن الأمانة العامة هي العمود الفقري للأمم المتحدة إذ هي التي تتحمل عبء العمل اليومي للمنظمة. |
At the end of the day, the United Nations continues to be the essential multilateral world Organization. | ففي نهاية المطاف، تظل الأمم المتحدة المنظمة العالمية الضرورية المتعددة الأطراف. |
In this day and age better cooperation between the CSCE and the United Nations has become necessary. | في هذا اليوم وهذا العصر فإن قيام تعاون أفضل بين مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة أصبح أمرا ضروريا. |
2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner | 2 تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والأفراد إلى الاحتفال بطريقة مناسبة باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة |
United Nations to the United Nations | لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
United Nations to the United Nations | المستقلة لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004. | خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004. |
23rd World Food Day on 16 October, 2003 at Food and Agriculture Organization of the United Nations, BKK. | اليوم الدولي الثالث والعشرون للغذاء ، في 16 تشرين الأول أكتوبر 2003، في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بانكوك. |
United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. | وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم. |
Additionally, such a session could include academics and experts from outside the United Nations, as well as persons with day to day involvement in combating terrorism. | وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن تشمل دورة كهذه أكاديميين وخبراء من خارج منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن أشخاص يشاركون يوميا في مكافحة الإرهاب. |
Every effort should be made, therefore, to enable small States to participate more fully in the day to day decision making process of the United Nations. | ولذلك ينبغي بذل الجهود كافة لتمكين الدول الصغيرة من المشاركة بشكل أكمل في عملية صنع القرار اليومية في اﻷمم المتحدة. |
81. Invites Member States and the organizations of the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in a befitting and comprehensive manner every year | 81 تدعو الدول الأعضاء ومنظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على نحو لائق وشامل في كل عام |
Nations United Nations | لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
the United Nations Development Programme United Nations | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي |
The Council also encouraged the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invited Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. See Council resolution 2005 3. | الاتحاد الروسي، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، بليز، بنغلاديش، تايلند، تونس، جامايكا، جنوب أفريقيا، الصين، غينيا، كوبا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، الهند. |
It is indeed a great day for South Africa and for the United Nations a great day for South Africa, since all its people are finally represented here in the heart of the community of nations a great day for the United Nations, as one of its founding principles is that of self determination and another victory has been won in that battle. | وإنه يوم عظيم حقا لجنوب افريقيا ولﻷمم المتحدة يوم عظيم لجنوب افريقيا ﻷن شعبها م مثل في آخر اﻷمر هنا في قلب مجتمع اﻷمم وهو يوم عظيم لﻷمم المتحدة ﻷن واحدا من مبادئها اﻷساسية هو تقرير المصير وأن انتصارا آخر قد تحقق في تلك المعركة، لكنه أيضا يوم فخر كبير بالنسبة لكندا. |
Under the United Nations distribution system, this expenditure was later reduced to 8.05 per day in addition to the cost of drinking water at 1.05 per day. | وفي إطار نظام اﻷمم المتحدة للتوزيع خفضت هذه النفقة بعد ذلك إلى ٨,٠٥ دوﻻر يوميا باﻻضافة إلى تكاليف مياه الشرب البالغة ١,٠٥ دوﻻر في اليوم. |
55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day | 55 76 الذكرى السنوية الخمسون لتأسيس مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليوم العالمي للاجئين |
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture | ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب |
Information on United Nations themes for 1993 Human Rights Day was distributed on 2 December and was extensively used. | وفي ٢ كانون اﻷول ديسمبر، وزعت معلومات عن مواضيع اﻷمم المتحدة ليوم حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٣ واستخدمت هذه المعلومات على نطاق واسع. |
I would especially like to underline the importance of the Day for the United Nations system as a whole. | quot وأود بوجـه خــاص التأكيــد على أهمية اليوم لمنظومة اﻷمم المتحدة بأسرها. |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency