Translation of "union territories" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union is the most important donor to the Palestinian territories.
واﻻتحاد اﻷوروبي أكبر المانحين بالنسبة لﻷراضي الفلسطينية.
and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names
،لكنالحربإندلعت ... وفي النهـاية ،تم ضم أراضيجديدةشـاسعةإلىالإتحـاد سوي ة مع أسمـائهم الإسبـانية الغنية
Tragedy and carnage are seemingly endless in Bosnia, in Somalia, and in territories of the former Soviet Union.
فهناك مأساة ومذابح بﻻ نهاية فيما يبدو في البوسنة وفي الصومال وفي أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق.
B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Association decision of November 2001.
وقد واصل العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما هو منصوص عليه في قرار رابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الأوروبي المؤرخ تشرين الثاني نوفمبر 2001.
The inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of the Argentine Republic over these territories.
ويشار في هذا الصدد إلى أن إدراج هذه الأقاليم في المرفق الثاني من الباب الرابع رابطة البلدان والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار من الجزء الثالث من المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي لا ينال بأي شكل من سيادة جمهورية الأرجنتين وولايتها على هذه الأقاليم.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.
وقد واصل هذا الموظف العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما جاء في قرار الاتحاد الأوروبي رابطة ما وراء البحار لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.
وهذا المسؤول لا يزال يعمل مع عدة أقاليم لتحديد المساعدة الإنمائية من المفوضية وتأمين الحصول عليها وفق قرار رابطة الاتحاد الأوروبي لبلدان وأقاليم ما وراء البحار في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Due to its link to the UK, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.
تعتبر جزر فوكلاند بسبب ارتباطها مع المملكة المتحدة جزءا من أقاليم ودول ما وراء البحار في الاتحاد الأوروبي.
As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania seized the territories of Bessarabia, northern Bukovina, and Transnistria.
كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
From 1521 to 1666, the territory was a combination of states in personal union, all reichsfrei territories of the Holy Roman Empire.
كان الإقليم بين عامي 1521 و 1666 مجموعة من الدول في الداخلة في اتحاد شخصي، جميع الأراضي reichsfrei في الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.
وهو يواصل العمل مع عدة أقاليم من أجل تحديد وطلب المساعدة الإنمائية من اللجنة حسب ما يقضي به القرار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن رابطة ما وراء البحار للاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم فيما وراء البحار.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the European Union and Overseas Countries and Territories Overseas Association of November 2001.
وقد استمر في العمل مع عدة أقاليم لتحديد طبيعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية ومتابعتها، وفقا لما نص عليه قرار الاتحاد الأوروبي ورابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار المتخذ في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Other issues discussed dealt with the question of arrangements to be made to strengthen the Territories apos relationship with the European Union. 6
وتناولت القضايا اﻷخرى مسألة الترتيبات المقرر اتخاذها لتعزيز عﻻقة اﻷقاليم مع اﻻتحاد اﻷوروبي)٦(.
Between 1995 and 2003, St. Helena was allocated 14.35 million euros from European Union funds.25 Representatives of the island attended the European Union Overseas Countries and Territories Forum held in French Polynesia in December 2004.
فقد خ صص لها منذ عام 1995 وحتى عام 2003 ما مجموعه 14.35 مليون يورو من صناديق الاتحاد الأوروبي(25).
As the major provider of assistance to the occupied territories, the European Union will work for the speedy, effective and transparent provision of assistance.
وبصفة اﻻتحاد اﻷوروبي المانح الرئيسي للمساعدة لﻷراضي المحتلة، فإنه سيعمل من أجل التوفير السريع والفعال والشفاف لهذه المساعدة.
Indeed, it may seek to use this precedent to re establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union.
والحقيقة أنها ربما تسعى إلى استغلال هذه السابقة في إعادة بسط سلطتها على الدول والمناطق التي كانت ذات يوم تشكل جزءا من الاتحاد السوفييتي.
53. WHO cooperated with the Union of Palestinian Medical Relief Committees in completing a study of rural health centres and services in the occupied Arab territories.
٥٣ وتعاونت منظمة الصحة العالمية مع اﻻتحاد الفلسطيني للجان اﻹغاثة الطبية لكي يستكمﻻ دراسة عن المراكز والخدمات الصحية الريفية في اﻷراضي العربية المحتلة.
4. Supports the establishment, by the Security Council, in the occupied territories of an international presence in which the European Union declares its willingness to participate.
٤ يؤيد قيام مجلس اﻷمن بإنشاء وجود دولي في اﻷراضي المحتلة، يعلن اﻻتحاد اﻷوروبي استعداده لﻻشتراك فيه.
For 1993, the Union pledged 90 million ECUs for the Palestinian territories, and a total of 500 million ECUs for the period from 1994 to 1998.
وفي عام ١٩٩٣ تعهد اﻻتحاد بتقديم ٩٠ مليون وحدة نقد أوروبية لﻷقاليم الفلسطينية وتعهد بتقديم مبلغ إجمالي يبلغ ٥٠٠ مليون وحدة نقد أوروبية عن الفترة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.
Individual Territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Northwest territories
الأقاليم الشمالية الغربية
Individual territories
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Occupied Territories
مـن السكـان العرب في اﻷراضي المحتلة
24. The European Union was resolved to continue its support for the Middle East peace process and, so far as possible, for economic development in the occupied territories.
٤٢ وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي عازم على مواصلة تقديم الدعم لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط فضﻻ عن تقديم الدعم، قدر اﻹمكان، للتنمية اﻻقتصادية في اﻷراضي المحتلة.
B Individual territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Northwest Territories 111
الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 112
ساسكاتشوان 56
Northwest Territories 112
حكومة كندا 24
Northwest Territories 113
نوفا سكوتيا 101
Northwest Territories 114
مانيتوبا 70
countries and territories
الأمين التنفيذي
Provinces and Territories
المقاطعات والأقاليمcanada. kgm
North West Territories
الأقاليم الشمالية الغربيةcanada. kgm
States and Territories
الولايات والأقاليمindia. kgm
Franc Southern Territories
أقاليم الفرنك الجنوبية
THE OCCUPIED TERRITORIES
المحتلة
African Territories Document
اﻷقاليم اﻻفريقية الوثيقة
However, 18 Territories still remain on the list of Non Self Governing Territories.
ومع ذلك، فﻻ يزال هناك ١٨ إقليما في قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
A political union may also be called a legislative union or state union.
الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.
إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي.
Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.
ويبدو أن أغلب الناس لا يتذكرون الآن أن بروتوكولات باريس في إبريل نيسان من عام 1994 أنشأت اتحادا جمركيا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة، في ظل مجلس اقتصادي مشترك للفصل في المنازعات التجارية.
Territories can be linear.
قد تكون المناطق خطية.

 

Related searches : Sales Territories - Overseas Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Other Territories - Dependent Territories