Translation of "other territories" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES
الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
People and Other Arabs of the Occupied Territories
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة
People and Other Arabs of the Occupied Territories
حقــوق اﻹنسـان للشعب الفلسطيني وغيره
NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES
الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربيـة المحتلة اﻷخرى
Other forms of support provided to Non Self Governing Territories include
21 من بين أشكال الدعم الأخرى المقدمة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ما يلي
In the above period, three other United States territories had acquired statehood.
وخلال الفترة المذكورة أعلاه، اكتسبت ثلاثة أقاليم من أقاليم الولايات المتحدة صفة الولاية.
(g) Use of vehicles in sectors and other territories of former Yugoslavia
)ز( استخدام المركبات في القطاعات واﻷقاليم اﻷخرى ليوغوسﻻفيا السابقة
REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15
النظـر فـــي صـــور اﻻلتماســات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليـم المشمولــة بالوصايــة واﻷقاليم غير المتمتعـة بالحكـم الذاتـي وسائر اﻷقاليم التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د ١٥(، وذلك طبقا للمادة ١٥ من اﻻتفاقية
As regards the other Territories, the Committee will continue to seek the full cooperation of the other administering Powers with respect to sending visiting missions to Territories under their administration.
وفيما يتعلق باﻷقاليم اﻷخرى، ستواصل اللجنة السعي للحصول على التعاون الكامل من الدول اﻷخرى القائمة باﻻدارة فيما يخص ارسال بعثات زائرة لﻷقاليم الخاضعة ﻻدارتها.
REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 OF
النظر في صور اﻻلتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وسائر اﻷقاليم التي ينطبق عليها قرار الجمعية ١٥١٤ )د ١٥(، وذلك طبقا للمـادة ١٥ مــن اﻻتفاقيــة
Environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories (decision 17 31)
الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة )المقرر ١٧ ٣١(
17 31. The environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories
١٧ ٣١ الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة
PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة
C. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES
جيم السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
16. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
١٦ السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.
2. The chapters of the Special Committee apos s report concerning the Territories which were not covered by other agenda items related to the following specific Territories
٢ وتتناول فصول تقرير اللجنة الخاصة اﻷقاليم التالية التي لم تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال اﻹقليــــم
Our position on the status of Jerusalem, the Golan Heights and other territories is well known.
إن موقفنا فيما يتعلق بمركز القدس ومرتفعـات الجوﻻن واﻷراضي اﻷخرى معــروف جيــدا.
It is hoped that it will become a model for other dependent Territories in the region.
ومن المأمول فيه أن يصبح هذا اﻻتفاق نموذج تحتذى به اﻷقاليم التابعة اﻷخرى الواقعة في المنطقة.
II. ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
ثانيا أنشطــة المصالح اﻷجنبيــة اﻻقتصادية وغيرهــا التي تعرقــل إعـــﻻن منـــح اﻻستقﻻل للبلـــدان والشعوب المستعمــرة في اﻷقاليم الواقعــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
(d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية وغيرها من الموارد الطبيعية في هذه الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب الأقاليم
On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established.
ومن ناحية أخرى نشأ في المناطق الفلسطينية، وعلى نحو تدريجي، نظام جديد للقيم.
It was to be hoped that Tokelau would become a beacon for other Territories and administering Powers.
وأعرب عن أمله في أن تصبح توكيلاو منارة تهتدي بها الأقاليم الأخرى والسلطات الإدارية.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
60 111 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.
4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non Self Governing Territories and to all other territories in which General Assembly resolution 1514 (XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.
8 النظر في ن سخ البلاغات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبسائر الأقاليم التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، وذلك طبقا للمادة 15 من الاتفاقية.
V. CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 OF THE CONVENTION
خامسا ـ النظر في صور اﻻلتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وسائر اﻷقاليم التي ينطبق عليها قرار الجمعية ١٥١٤ )د ١٥(، وذلك طبقا للمادة ١٥ من اﻻتفاقية
10. Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non Self Governing Territories and to all other territories to which General Assembly resolution 1514 (XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.
١٠ النظر في صور اﻻلتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبسائر اﻷقاليـم التي ينطبـق عليهــا قـرار الجمعيــة العامة ٥١٤١ )د ١٥(، وذلك طبقا للمادة ١٥ من اﻻتفاقية.
8. Consideration of copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non Self Governing Territories and to all other territories to which General Assembly resolution 1514 (XV) applies, in conformity with article 15 of the Convention.
٨ النظر في صور اﻻلتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبسائر اﻷقاليـم التي ينطبــق عليها قرار الجمعية العامة ٥٤١١ )د ١٥(، وذلك طبقا للمادة ١٥ من اﻻتفاقية.
Individual Territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Northwest territories
الأقاليم الشمالية الغربية
Individual territories
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Occupied Territories
مـن السكـان العرب في اﻷراضي المحتلة
Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions
المسائل الدستورية والمسائل المتعلقة بتقرير المصير في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الأخرى
Israel's occupation, oppression and expansionism in Palestine and other Arab territories were giving rise to great international concern.
إن ما تمارسه إسرائيل من احتلال وقمع وتوسع في فلسطين والأراضي العربية الأخرى يثير قلقا شديدا على المستوى الدولي.
(b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
(ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
We conducted 22 inspections of objects of verification in the territories of other States Parties to the Treaty.
كما أجرينا ٢٢ عملية تفتيش على البنود الخاضعة للمراقبة فوق أراضي بلدان أخرى من البلدان اﻷطراف في المعاهدة.

 

Related searches : Sales Territories - Overseas Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Dependent Territories - Union Territories - Restricted Territories