Translation of "unforeseen changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Unforeseen - translation : Unforeseen changes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unforeseen accident. | ) حادث غير متوقع |
Unforeseen and extraordinary expenses | النفقات غير المنظورة والاستثنائية |
I include the unforeseen. | أدمجت التأخيرات الغير متوقعة |
Now global warming was unforeseen. | لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع |
Cheap due to unforeseen circumstances. | لقد واجهته ظروف غير متوقعه |
Unforeseen minor engineering works 11 000 | أشغال هندسية صغرى غير متوقعة ٠٠٠ ١١ |
Unforeseen minor engineering works 12 000 | أشغال هندسية صغرى غير متوقعة |
Despite the many positive changes, the international scene remains uncertain and there is the risk that unforeseen events may change the present course of multilateral relations. | وبالرغم من التغيرات اﻹيجابية العديدة، فإن الساحة الدولية ما زالت تعاني من عدم اليقين. وهناك خطر أن يؤدي وقوع اﻷحداث غير المنظورة الى تغيير المسار الحالي للعﻻقات الدولية. |
This led to unintended and unforeseen errors. | أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. |
In considering the estimates provided, the Advisory Committee had borne in mind that revised budgets must be limited, submitted only in exceptional circumstances and relate directly to unforeseen changes. | ولدى النظر في التقديرات المقدمة، وضعت اللجنة الاستشارية نصب أعينها أنه يجب أن تكون الميزانيات المنقحة محدودة، وأن لا تقدم إلا في ظروف استثنائية، وأن ترتبط مباشرة بالتغييرات غير المتوقعة. |
B. Decisions of policy making organs and unforeseen | باء مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية |
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways. | والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا . |
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
Besides, unforeseen circumstances sometimes necessitated last minute visa applications. | وإلى جانب ذلك فإن الظروف غير المتوقعة تتطلب أحيانا تقديم طلبات الحصول على التأشيرة في آخر لحظة. |
Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials. | ٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب. |
The Committee points out that the staffing tables and cost estimates in the budget document should be up to date and any unforeseen changes should be indicated in a timely manner. | وتوضح اللجنة أن جداول المﻻك وتقديرات التكلفة في وثيقة الميزانية ينبغي أن تكون مستكملة كما أن أي تغييرات غير متنبأ بها ينبغي أن يتم تبيانها في الوقت المناسب. |
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273 النفقات غير المنظــــورة والاسـتثنائية لفترة السـنتين 2004 2005 |
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256 المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002 2003 |
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008 2009 |
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. | يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. |
This has placed an unforeseen and undue burden on the Organization. | وقد ألقى هذا عبئا غير واجب وغير متوقع على المنظمة. |
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة ليمان براذرز في الصين. |
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | (ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة |
(ii) Such sums as might be necessary to finance unforeseen and extraordinary expenses, | 1 ما قد يلزم من مبالغ لتمويل اعتمادات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات على أن ترد المبالغ المستلفة عن هذا الطريق حالما تتوافر لهذا الغرض الإيرادات المتأتية من الاشتراكات |
An unforeseen issue was the havoc created by the passing of hurricane Ivan. | 25 وقد كان أمرا غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان. |
Recognizing the need to respond to unforeseen events during the budgetary period, the General Assembly has adopted resolutions on unforeseen and extraordinary expenses at the same time as approving the biennial budgets. | ١ اعتمدت الجمعية العامة قرارات بشأن النفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية في نفس الوقت الذي أقرت فيه ميزانيات فترات السنتين، وذلك إدراكا منها للحاجة لﻻستجابة الى اﻷحداث غير المنظورة خﻻل فترة الميزانية. |
Moreover, the Committee points out that General Assembly resolution 48 229 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1994 1995 is not applicable in this case, as the expenditures are not unforeseen. | وفضﻻ عن ذلك، فإن اللجنة تشير الى أن قـرار الجمعـية العامـة ٤٨ ٢٢٩ بشـأن النفقـات غـير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ ﻻ ينطبق في هذه الحالة، ﻷن النفقات ليست غير منظورة. |
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم. |
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا. |
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure | (أ) لن تنشأ حالات ليست في الحسبان نتيجة لأحداث ت عزى إلى القوة القاهرة |
Savings for petrol, oil and lubricants were due to a number of unforeseen circumstances. | ٨٥ وتعزى الوفورات في البنزين والزيوت ومواد التشحيم إلى عدد من الظروف غير المتوقعة. |
In this period of unprecedented change, many hardships both expected and unforeseen have arisen. | ففي مرحلة التغيير التي لم يسبق لها مثيل هذه ثارت صعوبــات كثيرة متوقعـــة وغير متوقعة. |
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions. | لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة |
The remaining 20 per cent is kept in reserve to rapidly respond to unforeseen events. | أما نسبة الـ 20 في المائة المتبقية فيحتفظ بها كاحتياطي لأغراض سرعة الاستجابة إزاء الظروف غير المتوقعة. |
71. Any dramatic change in methodology could have undesirable and unforeseen consequences for Member States. | ٧١ ومضى قائﻻ إن أي تغيير فجائي في المنهجية قد تكون له آثار غير مستصوبة وﻻ منظورة بالنسبة للدول اﻷعضاء. |
However, it is a fact that we have suffered a national tragedy of unforeseen consequences. | ومع هذا، فالحقيقة أننا نعاني من مأساة وطنية ذات نتائج غير متوقعة. |
Multi bilateral agreements should provide a safeguard against unforeseen financial liabilities of UNFPA (para. 119). | ينبغــي أن توفــر اتفاقــات )الصناديـــــق اﻻستئمانيـــة( الثنائيـــة والمتعددة اﻷطراف ضمانة ضد التبعات الماليــة غير المتوقعة لصنـدوق اﻷمـم المتحدة للسكان )الفقرة ١١٩(. |
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. | وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. |
The President Draft resolution IV is entitled Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 . |
Well, let's say, Panic in London financial circles... caused by an unforeseen U.S. maneuver in Persia. | حسنا، دعنا نقول، الذعر في الأوساط المالية في لندن ... الناجمة عن مناورة الولايات المتحدة غير متوقعة في بلاد فارس . |
Even if one made ideal connections at every point... there'd still be typhoons, shipwrecks, unforeseen delays. | حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة |
Changes | التغييرات |
changes | تغييرات |
Related searches : Unforeseen Occurrences - Unforeseen Reasons - Unforeseen Expenses - Unforeseen Problems - Unforeseen Situations - Unforeseen Costs - Unforeseen Issues - Unforeseen Events - Unforeseen Circumstances - Unforeseen Incident - Unforeseen Impact - Unforeseen Conditions - Unforeseen Complications