Translation of "unforeseen reasons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unforeseen - translation :

Unforeseen reasons - translation :

Keywords : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب متوقعة متوقع المتوقعة متوقّع متوقّعة

Examples (External sources, not reviewed)

Unforeseen accident.	) حادث غير متوقع
Unforeseen and extraordinary expenses	النفقات غير المنظورة والاستثنائية
I include the unforeseen.	أدمجت التأخيرات الغير متوقعة
Now global warming was unforeseen.	لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع
Cheap due to unforeseen circumstances.	لقد واجهته ظروف غير متوقعه
The reasons given for this state of affairs included unforeseen operational needs and the fact that details of proposed expenditures had not been finalized during budget submissions.	وكان من اﻷسباب التي أعطيت تعليﻻ لهذه الحالة، اﻻحتياجات التشغيلية غير المتوقعة وعدم اﻻنتهاء من وضع التفاصيل النهائية للنفقات المقترحة عند تقديم الميزانية.
Unforeseen minor engineering works 11 000	أشغال هندسية صغرى غير متوقعة ٠٠٠ ١١
Unforeseen minor engineering works 12 000	أشغال هندسية صغرى غير متوقعة
The cost of this unforeseen project, estimated at 2,480,000, as well as the decision taken to continue using the main contractor, are the main reasons for the overexpenditure.	وتكاليف هذا المشروع غير المتوقع المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٨٠ ٢ دوﻻر. فضﻻ عن القرار المتخذ باﻻستمرار في استخدام المقاول الرئيسي هي اﻷسباب الرئيسية في حدوث زيادة في النفقات.
This led to unintended and unforeseen errors.	أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
B. Decisions of policy making organs and unforeseen	باء مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.	والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
Besides, unforeseen circumstances sometimes necessitated last minute visa applications.	وإلى جانب ذلك فإن الظروف غير المتوقعة تتطلب أحيانا تقديم طلبات الحصول على التأشيرة في آخر لحظة.
Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials.	٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب.
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005	58 273 النفقات غير المنظــــورة والاسـتثنائية لفترة السـنتين 2004 2005
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003	56 256 المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002 2003
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009	62 239 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008 2009
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions.	يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع.
This has placed an unforeseen and undue burden on the Organization.	وقد ألقى هذا عبئا غير واجب وغير متوقع على المنظمة.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة ليمان براذرز في الصين.
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur	(ب) أنه لن تنشأ حالات غير متوقعة تعزى إلى أحداث تعتبر بمثابة قوة قاهرة
(ii) Such sums as might be necessary to finance unforeseen and extraordinary expenses,	1 ما قد يلزم من مبالغ لتمويل اعتمادات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات على أن ترد المبالغ المستلفة عن هذا الطريق حالما تتوافر لهذا الغرض الإيرادات المتأتية من الاشتراكات
An unforeseen issue was the havoc created by the passing of hurricane Ivan.	25 وقد كان أمرا غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان.
Recognizing the need to respond to unforeseen events during the budgetary period, the General Assembly has adopted resolutions on unforeseen and extraordinary expenses at the same time as approving the biennial budgets.	١ اعتمدت الجمعية العامة قرارات بشأن النفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية في نفس الوقت الذي أقرت فيه ميزانيات فترات السنتين، وذلك إدراكا منها للحاجة لﻻستجابة الى اﻷحداث غير المنظورة خﻻل فترة الميزانية.
Moreover, the Committee points out that General Assembly resolution 48 229 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 1994 1995 is not applicable in this case, as the expenditures are not unforeseen.	وفضﻻ عن ذلك، فإن اللجنة تشير الى أن قـرار الجمعـية العامـة ٤٨ ٢٢٩ بشـأن النفقـات غـير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ ﻻ ينطبق في هذه الحالة، ﻷن النفقات ليست غير منظورة.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.	والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure	(أ) لن تنشأ حالات ليست في الحسبان نتيجة لأحداث ت عزى إلى القوة القاهرة
Savings for petrol, oil and lubricants were due to a number of unforeseen circumstances.	٨٥ وتعزى الوفورات في البنزين والزيوت ومواد التشحيم إلى عدد من الظروف غير المتوقعة.
In this period of unprecedented change, many hardships both expected and unforeseen have arisen.	ففي مرحلة التغيير التي لم يسبق لها مثيل هذه ثارت صعوبــات كثيرة متوقعـــة وغير متوقعة.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.	لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة
And there are some reasons, some good reasons.	وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة.
The remaining 20 per cent is kept in reserve to rapidly respond to unforeseen events.	أما نسبة الـ 20 في المائة المتبقية فيحتفظ بها كاحتياطي لأغراض سرعة الاستجابة إزاء الظروف غير المتوقعة.
71. Any dramatic change in methodology could have undesirable and unforeseen consequences for Member States.	٧١ ومضى قائﻻ إن أي تغيير فجائي في المنهجية قد تكون له آثار غير مستصوبة وﻻ منظورة بالنسبة للدول اﻷعضاء.
However, it is a fact that we have suffered a national tragedy of unforeseen consequences.	ومع هذا، فالحقيقة أننا نعاني من مأساة وطنية ذات نتائج غير متوقعة.
Multi bilateral agreements should provide a safeguard against unforeseen financial liabilities of UNFPA (para. 119).	ينبغــي أن توفــر اتفاقــات )الصناديـــــق اﻻستئمانيـــة( الثنائيـــة والمتعددة اﻷطراف ضمانة ضد التبعات الماليــة غير المتوقعة لصنـدوق اﻷمـم المتحدة للسكان )الفقرة ١١٩(.
Reasons review	باء استعراض الأسباب
Possible Reasons	الأسباب المحتملة
Two reasons.	لسببين
For reasons...	لأسباب ..
Psychological reasons.	اسباب نفسية
What reasons?	اي اسباب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية