Translation of "under this umbrella" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

هذه

Umbrella - translation :

مظلة

Under - translation :

تحت

Under this umbrella - translation :

تحت هذه المظلة

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا مظلة المظلة مظلتي شمسية مظله المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Come under my umbrella.	تعال تحت مظلتي .
Whose umbrella is this?	لمن هذه المظلة
Is this your umbrella?	هل هذه مظلتك
Is this your umbrella?	أهذه المظلة لك
I'll take this umbrella.	سآخذ هذه المظلة.
The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation, and new or innovative programme research.	واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم، والبحوث البرنامجية الجديدة أو المبتكرة.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.	ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
This isn't my umbrella it's somebody else's.	هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
Can I exchange this for an umbrella?	هل يمكنني ان ابدل المظله .!
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
In this way, the efforts to protect the global climate are conducted under the umbrella of the United Nations.	وبهذه الطريقة، فإن جهود حماية المناخ العالمي تجري تحت مظلة الأمم المتحدة.
A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.	الكثير من الناس يجتمعون سويا ، ويعملون تحت هذه المظلة التي حدثتكم عنها سابقا ، الحملة الاولى.
However, irrigated land in desert areas does come under the umbrella of LADA.	والأراضي المروية في المناطق الصحراوية تدخل بالفعل ضمن نطاق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
111. IMO also actively promotes regional port State arrangements, under umbrella IMO provisions.	١١١ وتشجع المنظمة البحرية الدولية أيضا، بنشاط، وضع ترتيبات إقليمية من جانب دولة الميناء، في ظل أحكام عامة تصدرها المنظمة.
Umbrella.	مظله
Never an umbrella in Paris, and under all circumstances rain the very first day.	لا تحمل مظلة في باريس وتحت كل الظروف، لا بد ان تمطر في اول يوم لم انسى كلمة ياصابرينا
Her umbrella?	مظلتها
My umbrella!	شمسيتي
My umbrella!	مظلتي!
Homburg, umbrella.	القبعة والشمسية
Under this broad umbrella, research, development, and innovation (RD I) policy must identify the right answers on two fronts what and how.	وتحت هذه المظلة العريضة، يصبح لزاما على سياسة البحث والتطوير والإبداع أن تحدد الإجابات الصحيحة على جبهتين ماذا ، و كيف .
In this role, UNICEF cooperates closely with WFP and some 25 non governmental organizations that operate under the Operation Lifeline Sudan umbrella.	وتتعاون اليونيسيف تعاونا وثيقا في هذا الدور مع برنامج اﻷغذية العالمي ونحو ٢٥ من المنظمات غير الحكومية التي تعمل تحت مظلة عملية شريان الحياة للسودان.
I think we just because the paracrine function of hormones was discovered later we still carry this all under the umbrella of endocrinology.	أعتقد أننا فقط نظرا لأن وظيفة الهرمونات paracrine اكتشفت في وقت لاحق ونحن ما زالوا يحملون كل هذا تحت المظلة من الغدد الصماء.
Their activities are coordinated by the Rural Women's Development Society (RWDS) under the PARC coalition umbrella.	ويقوم بتنسيق أنشطتهن المجتمع الإنمائي للمرأة الريفية في ظل غطاء وفره تحالف لجان الإغاثة الزراعية الفلسطينية.
Here's your umbrella.	هذه مظلتك
Or your umbrella.	أو مظلة الخاص بك.
Your umbrella, Signora?	سيدتي شمسيتك ،
In this connection, I refer to demands of the developing countries voiced during the meeting held in Cairo this summer under the umbrella of the Non Aligned Movement.	هذا ما طالبت به الدول النامية في اجتماعها بالقاهرة تحت مظلة حركة عدم اﻻنحياز في صيف هذا العام.
Information gateway bringing information, applications and services under one umbrella as a one stop shop for users	مدخل للمعلومات جمع المعلومات والتطبيقات والخدمات تحت مظلة واحدة تكون بمثابة موقع متكامل يستفيد منه المستعملون
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	نحن نستخدم هذه الكلمة سعيد وهي مظلة كبيرة جدا كمصطلح.
He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control.	فهو ما زال يترأس منظمة التحرير الفلسطينية، وهي الكيان الفلسطيني الوحيد الذي تعترف به إسرائيل، ويستطيع أن يتعامل مع قادة إسرائيل تحت هذه المظلة بصورة مستقلة عن سيطرة حماس.
As this is a natural emergency, cooperation between civilian and military forces falls under a different conceptual umbrella than that of the ongoing reconstruction activities.	وبما أن حالة الطوارئ هذه هي من فعل الطبيعة، فإن التعاون بين المدنيين والقوات العسكرية تقع ضمن مظلة مفاهيمية مختلفة عن تلك المتعلقة بأنشطة إعادة الإعمار.
Don't forget your umbrella.	لا تنس مطر يتك.
I'II take the umbrella.	سأخذ المظلة
To get an umbrella.	لإحضار مظلة
You lend an umbrella	لقد أعرتيه المظلة
It's not the umbrella!	إنه ليس عن المظلة
My umbrella costing 5.50!	! شمسيتي تتكلف بـ 5.50
He's ruined my umbrella!	! هو يخر ب شمسيتي
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore.	غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة.
Urge the international community to combat terrorism under the umbrella of the United Nations and the international law.	10 دعوة منظمة اليونسكو إلى تخطيط وتنفيذ جلسات وبرامج وورش عمل تدريبية لتوعية العاملين في العالم الثالث بأخطار التطرف والإرهاب.
In this scheme of things, the Bretton Woods institutions would be brought more directly under the United Nations umbrella for greater coordination of all development efforts.	وفي مجرى اﻷحداث هذا، يجب أن توضع مؤسسات بريتون وودز تحت مظلة اﻷمم المتحدة بطريقة مباشرة ﻹجراء تنسيق أكبر في الجهود اﻻنمائية.
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية