Translation of "under this plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Plan - translation : This - translation : Under - translation : Under this plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Under this plan, the Lao Government has set for itself two major objectives. | وبموجب هذه الخطة حددت حكومة ﻻو لنفسها هدفين رئيسيين. |
Under this Plan, UNHCR paid out 1,655,551 to its subscribers in respect of their claims. | وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية لمشتركيها مبلغا قدره 551 655 1 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية. |
Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai. | وبموجب هذه الخطة حيث كان الجسر سيبدأ شمالا من جين شان (Jinshan)، إحدى ضواحي شانغهاي. |
This plan was duly approved under resolution 715 (1991), adopted unanimously by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter. | وقد تمت الموافقة الواجبة على هذه الخطة بموجب القرار ٧١٥ )١٩٩١( الذي اتخذه مجلس اﻷمن بتوافق اﻵراء وهو يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
Projected construction disbursements under the capital master plan | مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام |
The Commission understood this to mean that Iraq would prevent this team, or any other team, from operating under the terms of the plan approved under resolution 715 (1991) | وفهمت اللجنة أن ذلك يعني أن العراق سيمنع هذا الفريق، أو أي فريق آخر، من العمل بموجب أحكام الخطة المعتمدة بالقرار ٧١٥ )١٩٩١( |
Under this Plan, UNHCR paid out to its subscribers, in respect of their claims, an amount of 1,655,551. | وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغا قدره 551 655 1 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية. |
Who made this plan? | من وضع هذه الخطة |
This is Putin s plan. | هذه هي خطة بوتن . |
This is the plan | الخطة هي كالتالي سنرسل في العام 2016 |
This is their plan. | هذه هي خريطتهم. |
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation. | وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية. |
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي |
If at this moment the name of peace is the peace plan offered under the auspices of the international community, then peace should be chosen and the offered peace plan accepted. | وإذا كان اسم السلم في هذه اللحظة هو خطة السلم المقدمة تحت رعاية المجتمع الدولي، فينبغي إذن اختيار السلم والقبول بخطة السلم المقدمة. |
Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan. | وقد تضاعفت الاستثمارات المخصصة للمرأة والمؤسسات الصغيرة، في إطار خطة السنوات الخمس الجديدة، مقارنة بالخطة السابقة. |
Canada's next report under the Convention on the Rights of the Child will provide additional information on this plan of action. | وسيتضمن تقرير كندا القادم، المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، معلومات إضافية عن خطة العمل هذه. |
The Special Commission will carry out its responsibilities under the plan in good faith and with this sole objective in view. | وسوف تضطلع اللجنة الخاصة بمسؤوليتها بموجب الخطة بنية حسنة ونصب عينيها هذا الهدف وحده. |
This is a splendid plan. | هذه خطة رائعة |
(i) The actuarial equivalent of the pension rights which the Bank participant accrued under the Plan up to the date his participation in the Plan ceased, computed on the basis of the tables adopted for this purpose by the Plan or | ١ المعادل اﻻكتواري لحقوق المعاش التقاعدي التي تراكمت في الخطة لصالح المشترك في المصرف حتى تاريخ توقف اشتراكه في الخطة، محسوبا على أساس الجداول المعتمدة لهذا الغرض لدى الخطة. |
3C. The activities programmed under this part of section 3C fall under programme 6, Elimination of apartheid, of the medium term plan for the period 1992 1997, as revised. | ٣ جيم ٥٠ تندرج اﻷنشطة المبرمجة في اطار هذا الجزء من الباب الفرعي ٣ جيم ضمن البرنامج ٦، القضاء على الفصل العنصري، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة. |
3C. The activities programmed under this part of section 3C fall under programme 6, Elimination of apartheid, of the medium term plan for the period 1992 1997, as revised. | ٣ جيم ٥٠ تندرج اﻷنشطة المبرمجة في اطار هذا الجزء من الباب الفرعي ٣ جيم ضمن البرنامج ٦، القضاء على الفصل العنصري، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة. |
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. | وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح. |
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | ستتولى المقاطعات تحسين مستشفيات المناطق القرى في إطار خطة مرحلية. |
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan. | وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة. |
This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. | وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. |
Now, I think this plan is way better than Governor Romney's plan. | وأعتقد أن هذه الخطة أفضل بكثير من خطة الحاكم رامني. |
This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. | وهذا أمر متوخى في إطار خطة عمل تتعلق بالغذاء والتغذية يجري العمل على استكمالها في اتحاد البوسنة والهرسك. |
Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils. | وبموجب هذه الخطة، منحت المجتمعات المحلية سلطات لتصريف أمورها من خلال مجالس النقابات والقرى والمناطق. |
This time, however, the plan backfired. | ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. |
This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
Did you really plan all this? | هل انت حقا من خطط له |
Beaky, this is the ground plan. | (بيكي) هذه هي خريطة الأرض |
So this was the plan, marchese? | لذا هذه كانت الخطة, يا ماركيزي |
This is my plan for us. | هذه خطتى .. |
Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration. | 171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
27. The work plan for the 1994 1995 biennium is currently under preparation. | ٢٧ يجري حاليا إعداد خطة العمل لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
Promotion of preventive forestry under the Priority Action Plan against Forest Fires | تشجيع التشجير الوقائي في إطار خطة اﻹجراءات ذات اﻷولوية ضد حرائق الغابات |
Promotion of mobile surveillance for purposes of dissuasion, also under the Plan | تعزيز أسلوب المراقبة المتنقلة ﻷغراض الزجر، في إطار الخطة أيضا |
This Plan was finalized in December 1990 under the Italian presidency, and forms the cornerstone of European policy in the fight against drugs. | وقد وضعت هذه الخطة في صورتها النهائية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠ في ظل رئاسة ايطاليا، وهي تشكل حجر الزاوية في السياسة اﻷوروبية لمكافحة المخدرات. |
Any decision in this regard must not be taken until a peace plan has been signed and is being implemented under international guarantees. | وأي قرار في هذا الصدد يجب أﻻ يتخـــذ إﻻ بعد التوقيع على خطة سﻻم وتنفيذها بموجب ضمانات دولية. |
This is not a plan either this is illegal. | هذه ليست خطة أيضا هذا غير قانوني. |
This plan can then be approved. And the farmer then would implement the plan. | يمكن ثم الموافقة على هذه الخطة. والمزارع ثم ستقوم بتنفيذ |
(b) Salaries and emoluments of staff appointed under these rules shall be subject to the staff assessment plan under the conditions specified in staff regulation 3.3 and paragraph (c) of this rule. | )ب( تخضع مرتبات وأجور الموظفين المعينين بمقتضى هذه القواعد لخطة اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالشروط المحددة في البند ٣ ٣ من النظام اﻷساسي للموظفين والفقرة )ج( من هذه القاعدة. |
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. | ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدمات القائم على العمالة الكثيفة. |
Under the UNICEF 90 day action plan, 10 kits were distributed benefiting 4,300 children. | وبمقتضى خطة عمل اليونيسيف، التي تمتد لفترة ٩٠ يوما، وزعت ١٠ مجموعات تفيد ٣٠٠ ٤ طفل. |
Related searches : Under This - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement - Under This Measure - Under This Model - Under This Position