Translation of "under this position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Malaysia supports this position.
وتؤيد ماليزيا هذا الموقف.
Under this cohesive programme, the Section is in a better position to rationalize its ongoing work with new initiatives.
وفي إطار هذا البرنامج المتناسق، أصبح القسم اﻵن أكثر قدرة على ترشيد أعماله الجارية بمبادرات جديدة.
Work is currently under way on legislation that would put New Zealand in a position to ratify this Treaty.
والعمل جار حاليا بشأن وضع تشريع يمكﱢن نيوزيلندا من التصديق على هذه اﻻتفاقية.
This preserves the horizontal position.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
Is this the camera's position?
هل هذا هو موقع الكاميرا
This is our starting position.
وهذه نقطة البداية
I want this position held.
ماذا يهم انا اريد التمسك بذلك الموقع
This is her first position?
هذه أول مهمة لها
This paper does not aim at taking any position on any of the proposals under consideration nor does it preclude anything.
ولا ترمي هذه الورقة إلى اتخاذ موقف من أي من الاقتراحات قيد النظر كما أنها لا تستبعد أي شيء.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
This has been our longstanding position.
هذا هو موقفنا منذ أمد طويل.
The construction of the tunnel under the English Channel, although presumably less problematic, has certainly supported this position and contributed useful experience.
فإن إنشاء نفق تحت بحر المانش، رغم أنه كان أقل إشكاﻻ في أول اﻷمر، قد واجه بالتأكيد هذا الموقف ووفر خبرات مفيدة.
Recruitment for this position is being prepared.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
The team did not accept this position.
ولم يقبل الفريق هذا الموقف.
This principled position also applies to Ukraine.
وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
That's how you landed in this position.
و هــذا سبـب وجــودك في هــذا المــكان
Keep this at 12 o'clock position always.
دائما بستدارة كاملة
Under the influence of external accelerations the proof mass deflects from its neutral position.
تحت تأثير التسارع الخارجية تنحرف القوة المعيارية للكتلة من موقف محايد.
So if this is the resting position right there, how far are these movements above the resting position and below the resting position?
فإذا كان هذا هو موضع الاتزان , كم تبعد هذه الحركة عن موضع الاتزان فوق نقطة الاتزان وتحتها
This leaves the US in a difficult position.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
Move this slider to set the panel position
حرك هذا المزلاق لتعين موضع اللوحة
This is a perfectly valid and accurate position.
وهذا موقف سليم ودقيق تماما.
Remember we're taking this as our finishing position.
تذكروا اننا نأخذ هذه كنقطة نهاية
This provides a uniform position to start leveling
عن طريق ضبط الزوايا الأربع الاستواء مسامير على نفس الارتفاع. وهذا يوفر موقفا موحدا البدء في إجراء التسوية
Because this is protecting you in your position.
لأن هذا حماية لك في موقعك
This infernal fog. Sure of your position, skipper?
هذا الضباب جهنمي، متأكد من موقعك أيها القبطان
This morning I had a position, a future.
هذا الصباح كان لى منصب ، مستقبل
This woman is morally unfit for her position.
هذه المرأة غير أهل لمنصبها
Oh, really. This is the most embarrassing position.
حقا.هذا من أكثر الموقف إحراجا
And this shows the position of actual progress.
وهذا يدل على موقف التقدم الفعلى
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
And this, essentially, displacement, from the resting position, or from the zero position, that is your amplitude.
من الموجات . وهذه المسافة من موضع الاتزان أو من نقطة الصفر هي السعة
Assuming that terrorist attacks against Israel are going to continue under any circumstances, he seeks to improve the country's strategic position to handle this war.
وعلى فرض استمرار الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل تحت أي ظرف من الظروف، فإنه يسعى إلى تحسين الموقف الاستراتيجي للدولة من أجل التعامل مع هذه الحرب.
Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered.
ينبغي مواصلة النظر في المسائل ذات الصلة بموقف الأطراف الثالثة بمقتضى هذا الحكم وفي العلاقة مع شروط الاختيار الحصري للمحكمة.
Consistent with its principled position, Viet Nam will vote in favour of the draft resolution (A 60 L.9) submitted by Cuba under this agenda item.
وفييت نام، اتساقا مع موقفها القائم على المبدأ، ستصوت لصالح مشروع القرار A 60 L.9 الذي قدمته كوبا في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
The implication of this position is profound and shocking.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
By 1918 Russell had moved away from this position.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
This provision places a magistrate in a difficult position.
وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
The Commission's position had been restrictive on this matter.
وما فتئت اللجنة تتخذ موقفا تقييديا بشأن هذه المسألة.
Our position on this issue remains consistent and unchanged.
ولا يزال موقفنا بشأن هذه المسألة متسقا ولم يتغير.
Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue.
الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة.
This is the position reflected in these financial statements.
وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية.
In this respect, UNFPA is in a difficult position.
وفي هذا الصدد، يعتبر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في موقف صعب.
This exceptional position of the Council should be maintained.
وينبغي الحفاظ على هذا الوضع اﻻستثنائي للمجلس.

 

Related searches : Under This - This Position - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement - Under This Measure