Translation of "under this paragraph" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Paragraph - translation : This - translation : Under - translation : Under this paragraph - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The response to this is contained under paragraph 2. | ترد الإجابة على هذا في الفقرة 2. |
Decreased requirements under this heading were due to the vacancies mentioned under paragraph 2 above. | يعود انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند الى الشواغر المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه. |
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2 بعـــد أن يصبح الإعـــلان الصادر بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة نافذ المفعول |
15. Activities under this area are described under section 25B, Programme planning, budgeting and monitoring, paragraph 25B.32. | ٥١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها. |
Once again, I intend to move paragraph 8, under section II, to follow paragraph 11, under section IV. | مرة أخرى، أعتزم نقل الفقرة 8، تحت الفرع الثاني، لتتلو الفقرة 11، تحت الفرع الرابع. |
We have similar reservations on the ninth preambular paragraph and operative paragraph 6 of the draft resolution being considered under this item. | ولدينا تحفظات مماثلة على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار الجاري النظر فيه في إطار هذا البند. |
13. Activities in this area are described under section 25B, Evaluation services, paragraph 25B.40. | ٣١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، خدمات التقييم، الفقرة ٥٢ باء ٠٤. |
(b) After paragraph 41 and subheadings under (C), insert a new paragraph, reading | )ب( بعد نهاية الفقرة ٤١، وتحت العنوان الفرعي جيم، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي |
Effective measures should be taken to support the continuation and enhancement of activities under this paragraph. | وقال إنه ينبغي اتخاذ تدابير فعالة لدعم مواصلة وتعزيز الأنشطة المضطلع بها في إطار هذه الفقرة. |
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي |
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2 | 4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 |
I refer to paragraph 8, under section II. | وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني. |
III. EXCEPTIONS UNDER SECTION I, PARAGRAPH 5, OF | ثالثا استثناءات بمقتضى الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣ |
This year, the Sixth Committee adopted two draft resolutions under this item, which are contained in paragraph 17 of the report. | لقــد اعتمدت اللجنة السادسة هذا العام مشروعــي قرارين فــي إطــار هذا البند، وهما واردان في الفقرة ١٧ من التقرير. |
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules. | 4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام. |
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
This part of the communication is therefore inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | وبناء عليه، يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
NOTE An element of professional judgment is required to determine if a substance is exempt under this paragraph. | ملحوظة يخضع إعفاء أي مادة بموجب هذه الفقرة لح كم مهني. |
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية |
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1 | أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7() |
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute | 4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي |
The first relates to paragraph 8, under section II. | يتعلق الأول بالفقرة 8، من القسم الثاني. |
(b) Other measures to be taken under paragraph 12 | )ب( التدابير اﻷخرى التي يتعين اﻻضطﻻع بها بموجب الفقرة ٢١ |
(b) Other measures to be taken under paragraph 12 | )ب( التدابير اﻷخرى التي يتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١ |
UNDER PARAGRAPH 2 (a) OF RESOLUTION 48 44 B | الفقرة ٢ )أ( من القرار ٤٨ ٤٤ باء |
(b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph. | (ب) تودع الإعلانات المشار إليها في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة لدى الوديع، الذي يتولى على الفور إبلاغ الأطراف السامية المتعاقدة بأي إعلان يتلقاه بموجب هذه الفقرة. |
Accordingly, this portion of the communication was considered inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبالتالي، اعتبر أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بمقتضى الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
it refers to a High Contracting Party which has not made the declaration under paragraph 1 of this Article | 1 أشار إلى طرف سام متعاقد لم يصدر الإعلان بموجب الفقرة 1 من هذه المادة |
A staff member suspended under this paragraph shall be given a written statement of the reason for the suspension. | ويعطى الموظف الذي تم وقفه بموجب هذه الفقرة إخطار كتابي حول السبب الذي دعا الى وقفه. |
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2. | 7 3 وفي ضوء هذا الاستنتاج بخصوص الفقرة 1 من المادة 14، ليس هناك ما يدعو إلى النظر في الادعاء الناشئ في إطار الفقرة 2 من المادة 14. |
I intend to move paragraph 8 to come after paragraph 11, under section IV, Conclusions and recommendations . | إنني أعتزم نقل الفقرة 8 لتأتي بعد الفقرة 11، تحت الفرع الرابع، الاستنتاجات والتوصيات . |
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية |
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability | ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7 |
Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol | الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري |
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري |
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري |
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري |
Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, | إرشادات الممارسة الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
Under paragraph 10 of this section of the programme, international organizations are requested to publish treaties concluded under their auspices, if they have not yet done so. | تنص الفقرة ١٠ من هذا الفرع من البرنامج على أن تقوم المنظمات الدولية بنشر المعاهدات المبرمة تحت إشرافها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. |
6.7.5.6.2 Delete this paragraph and renumber subsequent paragraph accordingly. | 6 7 5 6 2 ت حذف هذه الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution. | 8 يظل أي عضو ع لقت حقوقه بمقتضى الفقرة 7 من هذه المادة مسؤولا عن دفع اشتراكه. |
Accordingly, the Committee decides that this part of the communication is inadmissible under article 22, paragraph 2, of the Convention. | وعليه، تقرر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية. |
The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is | 1 فيما يلي الهدف من هذه الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو() |
The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is | 1 فيما يلي الهدف من هذه الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو(). |
Related searches : Under Paragraph - This Paragraph - In This Paragraph - This Paragraph Applies - Under This - Paragraph By Paragraph - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting