Translation of "under paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

فقرة

Under - translation :

تحت

Under paragraph - translation :

بموجب الفقرة

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, I intend to move paragraph 8, under section II, to follow paragraph 11, under section IV.	مرة أخرى، أعتزم نقل الفقرة 8، تحت الفرع الثاني، لتتلو الفقرة 11، تحت الفرع الرابع.
(b) After paragraph 41 and subheadings under (C), insert a new paragraph, reading	)ب( بعد نهاية الفقرة ٤١، وتحت العنوان الفرعي جيم، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2	4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
I refer to paragraph 8, under section II.	وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
III. EXCEPTIONS UNDER SECTION I, PARAGRAPH 5, OF	ثالثا استثناءات بمقتضى الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1	أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7()
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute	4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
The first relates to paragraph 8, under section II.	يتعلق الأول بالفقرة 8، من القسم الثاني.
The response to this is contained under paragraph 2.	ترد الإجابة على هذا في الفقرة 2.
(b) Other measures to be taken under paragraph 12	)ب( التدابير اﻷخرى التي يتعين اﻻضطﻻع بها بموجب الفقرة ٢١
(b) Other measures to be taken under paragraph 12	)ب( التدابير اﻷخرى التي يتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١
UNDER PARAGRAPH 2 (a) OF RESOLUTION 48 44 B	الفقرة ٢ )أ( من القرار ٤٨ ٤٤ باء
Decreased requirements under this heading were due to the vacancies mentioned under paragraph 2 above.	يعود انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند الى الشواغر المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه.
I intend to move paragraph 8 to come after paragraph 11, under section IV, Conclusions and recommendations .	إنني أعتزم نقل الفقرة 8 لتأتي بعد الفقرة 11، تحت الفرع الرابع، الاستنتاجات والتوصيات .
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability	ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol	الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2,	إرشادات الممارسة الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read	66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).	(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
J. General comments under article 40, paragraph 4, of the Covenant	ياء التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10
The Chairman I now turn to paragraph 7, under section II.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنتقل الآن إلى الفقرة 7، في إطار الفرع ثانيا.
Flexibility for Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention	المرونة تجاه كرواتيا بمقتضى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية
J. General comments under article 40, paragraph 4, of the Covenant	ياء التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد
The authors' rights under article 18, paragraph , had therefore been violated	وبناء عليه، تكون حقوق أصحاب البلاغ المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 18 قد انتهكت.
Flexibility for Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention1	المرونة تجاه كرواتيا بمقتضى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية()
The other measures under paragraph 12 of resolution II required that	٢١٤ إن التدابير اﻷخرى المتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١ من القرار الثاني تقتضي ما يلي
UNDER ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, OF THE CONVENTION . 594 605 102	تقديـم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من اﻻتفاقية
Views of the Human Rights Committee under article 5, paragraph 4,	بموجـب الفقرة ٤ من المادة ٥ مــن البروتوكول اﻻختياري
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب).
15. Activities under this area are described under section 25B, Programme planning, budgeting and monitoring, paragraph 25B.32.	٥١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها.
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2 بعـــد أن يصبح الإعـــلان الصادر بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة نافذ المفعول
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.	وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities	2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية