Translation of "this paragraph" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.7.5.6.2 Delete this paragraph and renumber subsequent paragraph accordingly. | 6 7 5 6 2 ت حذف هذه الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
| Paragraph 1 addresses this situation. | وتعالج الفقرة 1 هذا الوضع. |
| This particular paragraph said 2006. | وهذه الفقرة تحديدا تذكر عام 2006. |
| (a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
| paragraph 10bis of this Article | الفقرة 10 مكرر من هذه المادة |
| Restart numbering at this paragraph | إعادة تشغيل ترقيم عند فقرة |
| This paragraph should be deleted. | وهذه الفقرة ينبغي حذفها. |
| See paragraph 43 of this report. | مجلـس الأمـن |
| This paragraph deals with two situations. | 32 ت عالج هذه الفقرة وضعين. |
| This section starts with paragraph 38. | ويبدأ هذا الفرع بالفقرة ٣٨. |
| Therefore, Israel voted against this paragraph. | لذلك، صوتت اسرائيل ضد هذه الفقرة. |
| This paragraph refers to dialogue among civilizations. | 2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات. |
| This question was answered in paragraph 1. | 5 توجد الإجابة على هذا السؤال في الفقرة (1). |
| The claims in this paragraph are rejected. | اﻻدعاءات الواردة في هذه الفقرة مرفوضة. |
| (ii) take the measures set out in sub paragraph 3(b) (ii) of this paragraph. | 2 اتخاذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية 3(ب) 2 من هذه الفقرة. |
| (ii) take the measures set out in sub paragraph 3(b) (ii) of this paragraph. | 2 اتخاذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية 3(ب) 2 من هذه المادة. |
| This summary is reproduced in the next paragraph. | واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية. |
| This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). | لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). |
| If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text | وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص |
| Paragraph 28. UNITAR maintains its position on this issue. | الفقرة 28 لا يزال المعهد يتمسك بموقفه إزاء هذه المسألة. |
| The response to this is contained under paragraph 2. | ترد الإجابة على هذا في الفقرة 2. |
| At the end of this paragraph add the following | في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي |
| I also thought that this was what we had agreed on in paragraph 8 and in paragraph 9. | كما أنني اعتقدت أن هذا هو ما اتفقنا عليه في الفقرة 8 وفي الفقرة 9. |
| For this reason, we have strong reservations on elements of the ninth preambular paragraph and operative paragraph 4. | ولهذا السبب لدينا تحفظات قويـة علــى عناصر الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٤ من المنطوق. |
| Paragraph 6 The issues discussed in this paragraph were addressed in the section on social security and health care. | مشكلات تتعلق بالقوى العاملة الصحية |
| The breakdown of this amount by individual proposal is as follows 22.2 million for paragraph 22, 65 million for paragraph 24 and 4 million for paragraph 25. | وتوزيع هذا المبلغ حسب كل اقتراح على حدة هو كما يلي ٢٢,٢ مليون دوﻻر للفقرة ٢٢، و ٦٥ مليون دوﻻر للفقرة ٢٤، و ٤ مﻻيين دوﻻر للفقرة ٢٥. |
| 11. For the purposes of paragraph 10 of this article | 11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة |
| More information on this course is provided in paragraph 16. | ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية. |
| In paragraph 6 of this decision the UNESCO Executive Board | إن المجلس التنفيذي لليونسكو، في الفقرة 6 من هذا القرار |
| The Government of Botswana rejects the contents of this paragraph. | وحكومة بوتسوانا ترفض محتويات هذه الفقرة. |
| This is encouraged in paragraph 5 of the draft resolution. | وتشجع الفقرة ٥ من مشروع القرار هذا العمل. |
| Therefore, the wording of this paragraph should be amended to indicate clearly this meaning. | ولذا، ينبغي تعديل صياغة هذه الفقرة كي توضح هذا المعنى بجﻻء. |
| I am proposing that this amendment be inserted in either paragraph 10 bis or paragraph 11 bis, in section II. | وأقترح أن ندخل هذا التعديل في الفقرة 10 مكرر أو في الفقرة 11 مكرر، في القسم الثاني. |
| Therefore, the allegations presented in this paragraph concerning restrictions on freedom of belief have no base in reality. Paragraph 62 | ولذلك فإن المزاعم المقدمة في هذه الفقرة بشأن فرض قيود على حرية المعتقد ﻻ أساس لها في الواقع. |
| However, that paragraph does not say how this will be done. | ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. |
| This paragraph applies only to the Russian version of the text. | هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة |
| For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary. | ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16. |
| In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة. |
| c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph. | (ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة. |
| This will be dealt with in detail in paragraph 14 below. | وهذا سيتم تناوله بالتفصيل في الفقرة ١٤ أدناه. |
| Accordingly, a reference to that effect is included in this paragraph. | وبالتالي، اضيفت اشارة بهذا المعنى إلى هذه الفقرة. |
| One paragraph, however, reflects some of our experiences of this year. | ومع ذلك فإن فقــرة واحدة تعكس بعض خبراتنا المكتسبة هذا العـام. |
Related searches : Under This Paragraph - In This Paragraph - This Paragraph Applies - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph
