Translation of "under section" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Section - translation : Under - translation : Under section - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revised estimates under section 37
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧
Revised estimates under section 4
التقديرات المنقحة تحت الباب ٤
The estimates under technical support services are explained further under section IV and section V below.
كما ترد تفسيرات إضافية في الفرعين الرابع والخامس أدناه للتقديرات التي تخص خدمات الدعم التقني.
Once again, I intend to move paragraph 8, under section II, to follow paragraph 11, under section IV.
مرة أخرى، أعتزم نقل الفقرة 8، تحت الفرع الثاني، لتتلو الفقرة 11، تحت الفرع الرابع.
Section 3 Under Secretary General for Management
البند 3
Revised estimates under section 31 (Public information)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم(
Revised estimates under section 3, Political affairs
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية
Revised estimates under section 3. Political Affairs
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Section 11N Punishment under Sections 11H to 11K.
المادة 11 نون العقوبة بموجب المواد من 11 حاء إلى 11 كاف
I refer to paragraph 8, under section II.
وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
Revised estimates under section 31 (Public information) resulting
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـﻻم( الناتجة عن
This issue is treated under section K below.
وهذه المسألة تعالج تحت الفرع كاف أدناه.
III. EXCEPTIONS UNDER SECTION I, PARAGRAPH 5, OF
ثالثا استثناءات بمقتضى الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣
An additional amount of 84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر تحـــت الباب ٦٣ لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١.
Those posts are reflected under section 1 (10 posts), section 3 (39 posts), section 11 (2 posts), section 23 (6 posts), section 28A (7 posts) and section 29 (12 posts) of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, as detailed in the present report under the respective sections.
مكتب الأخلاقيات (فيينا)(ج)
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Section III Information relating to the area under application
البند الثالث
These measures have been described under section 2 (b).
ويرد وصف هذه التدابير تحت القسم 2 (ب).
The first relates to paragraph 8, under section II.
يتعلق الأول بالفقرة 8، من القسم الثاني.
Table IV.1 Summary of redeployments under section 9
موجز لعمليات نقل الوظائف تحت الباب 9
Table IV.4 Summary of redeployments under section 12
موجز حالتي النقل في إطار الباب 12
Table IV.5 Summary of redeployments under section 16
موجز حالات النقل في إطار الباب 12
Table VII.2 Summary of redeployments under section 27
موجز عمليات إعادة التوزيع في إطار الباب 27
Revised estimates under section 28 (Human rights) Centre for
التقديـــرات المنقحـــة فـــي اطــار الباب ٢٨ )حقوق اﻹنسان( مركز حقوق اﻹنسان
This amount will be credited under income section 2.
وسيدرج هذا المبلغ في باب اﻻيرادات ٢.
Amendment to the proposal reproduced under section B above
تعديل لﻻقتراح الوارد في الفرع باء أعﻻه
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at US 697,486 from 2006 under section 2 and US  2,520 from 2006 under section 29 E.
وعلاوة على ذلك، تقد ر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2 وبمبلغ 520 2 دولارا في إطار الباب 29 هاء.
In addition, the related common support services requirements are estimated at 21,600 under section 28D and 3,100 under section 28E for the same period.
وعلاوة على ذلك، ت قدر الاحتياجات من خدمات الدعم ذات الصلة بمبلغ 600 21 دولار في إطار الباب 28 دال، ومبلغ 100 3 دولار في إطار الباب 28 هاء للفترة نفسها.
In addition, the related common support services requirements are estimated at 21,600 under section 28D and 3,100 under section 28E for the same period.
وعلاوة على ذلك، ت قدر الاحتياجات من خدمات الدعم المشتـرك ذات الصلة بمبلغ 600 21 دولار في إطار الباب 28 دال، ومبلغ 100 3 دولار في إطار الباب 28 هاء للفترة نفسها.
In addition, 124,000 would be required under section 36 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وباﻻضافة الى ذلك سيلزم مبلغ ٠٠٠ ١٢٤ دوﻻر في إطار الباب ٣٦ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١ )اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007.
وعلاوة على ذلك، ت قدر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بـ 800 689 8 دولار تحت الباب 2، بينما ت قدر تكاليف الدعم بـ 900 89 دولار تحت الباب 28 دال، لفترة السنتين 2006 2007.
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.
58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management
الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
Section 6 Office of the Under Secretary General for Management
البند 6
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management
الجدول 33
Revised estimates under section 37 (Department of Political Affairs) . 60
التقرير الرابع عشر التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )ادارة الشؤون السياسية(
Insert the following under section II. ORGANIZATION OF THE SESSION
يدرج ما يلي ضمن الفرع ثانيا تنظيم الدورة

 

Related searches : Established Under Section - Falls Under Section - Under This Section - Issued Under Section - See Under Section - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area