Translation of "under my skin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Skin - translation :

بشرة

Under - translation :

تحت

Under my skin - translation :

تحت بشرتي

Keywords : الجلد جلد جلدك جلدي بشرتك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

She's getting under my skin.	انها تسللت تحت جلدي
You'll find your head in my trunk under the lion skin.	ستجد رأسك في صندوقي تحت جلد الأسد
Definitely. She's got an uncanny talent for getting under my skin.	بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي.
I couldn't shake him off. And, finally, he kind of got under my skin.	لم أستطع التخلص منه وأخيرا دخل تحت جلدي بشكل ما
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.	عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.
She was getting under his skin.	لقد كانت تسيطر عليه
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.	عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني.
It makes my skin crawl.	اشعر بالاقشعرار
An infection ravaged my skin.	وقد اصيب جلدي بعدوى ما
I left my panther skin	تركت جلد الكشماء
Or to save my skin.	الطفل! ني لإنقاذ جلدي.
This cotton, scratch my skin.	هـذا القـطـن، يـ خـدش جـلـدي.
She really did get under your skin.	يبدو أنها جرحتك حقا
But my skin color wasn't right.	ولكن لون بشرتي لم يكن اللون الصحيح.
Even my skin is a mess.	حتى بشرتي تأثرت
I'm getting cold in my skin.	بدأت اشعر بالبرد...
I almost took my skin off!	كدت أن أسلخ جلدي!
Don't let it get under your skin Joe.	لا تسمح لها ان تتمكن منك يا جو
Because I'm uncomfortable in my own skin	لاني مش مرتاح مع حالي
Angel blond. And my skin, so white.	أشقر ملائكي و بشرتي بيضاء جدا
I cut off my bone and skin.	قطعت عظمي وجلدي
Short fur that keeps my skin cool.	فراء خفيف ليحافظ على إنتعاشة جلدي.
The skin between my two middle fingers.	الجلد الذي بين إصبعي الأوسطين
Oh. So he crawled under your skin, too, huh?	إذا هو يعرف ما بداخلك أيضا
Would I save my own skin and leave my wife here?	هل سأنقذ نفسي واترك زوجتي هنا
Think of what it did to my skin!	أتدرى ماذا صنع ذلك لبشرتى !
I don't like cold things on my skin.	لا أحب الأشياء البارده تلمس بشرتى
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.	من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.	من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي .
My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
I know that discomfort being in my own skin,	أعرف عدم الراحة هذه بكوني حبيسا لهذا الجسد
I didn't mention the skin of my beloved fish,	نسيت أن أخبركم عن جلد سمكتي المحبوبة ,
You said you were worried about my skin condition?	هل كنت قلقة على حالة بشرتي
Look, Mr. Potter, it's no skin off my nose.	أنظر يا سيد (بوتر) الأمر لا يعنيني
As I say, it's no skin off my nose.	كما قلت، الأمر لا يعنيني
The wound had bled under the skin while he was alive.	لأن الجرح قد أدمى تحت الجلد وهو ما يزال حيا .
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,	وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.	حرش جلدي علي وعظامي احتر ت من الحرارة في .
The blue of my tears stains human skin for good.	زرقة دموعي تضع بقعا على بشرة الانسان للأبد
We're not talking about my skin. We're talking about yours.	نحن لا نتحدث عنى ولكن بشأنك عن
This paper is your skin. This ink is my blood.	هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي
The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.	أعراض ذلك المرض الغريب والتي كانت تتضمن تقيح السوائل من اسفل الجلد بصورة مفزعة
Metaphors get under your skin by ghosting right past the logical mind.	للصور المجازية المقدرة الفائقة على إزعاجك عبر تجاوزها لحدود المنطق في عقلك الواعي.
Pork skin! Pork skin!	جلد خنزير! جلد خنزير!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية