Translation of "under current assumptions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other assumptions, however, are under threat.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
These estimates reflect the following assumptions with respect to current INSTRAW resources
٣٥ وتتجلى في هذه التقديرات اﻻفتراضات التالية فيما يتعلق بالموارد الحالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
The imbalance did not indicate a shortfall in the Fund apos s ability to meet current obligations, rather it indicated the future effect of continuing the current contribution rate under various actuarial assumptions as to future economic and demographic developments.
وﻻ يدل اختﻻل التوازن على نقص في قدرة الصندوق على تلبية اﻻلتزامات الحالية وإنما يدل على اﻷثر المترتب في المستقبل على استمرار معدل اﻻشتراكات الحالي وفقا لمختلف اﻻفتراضات اﻻكتوارية بالنسبة للتطورات اﻻقتصادية والديموغرافية في المستقبل.
Note Assumptions
ملحوظة افتراضات
I. ASSUMPTIONS
أوﻻ ـ افتراضات
The assumptions
إفتراض أن
Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.
عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
A. Main assumptions
ألف اﻻفتراضات الرئيسية
B. General assumptions
باء افتراضات عامة
curiosity without assumptions.
الفضول من دون مسلمات (فرضيات مسبقة )
38. The estimate is based on the assumptions that the premises in South Mogadishu will be rented throughout the current mandate period.
٣٨ يستند التقدير الى اﻻفتراض بأنه سيتم استئجار أماكن العمل في جنوب مقديشيو طوال فترة الوﻻية الحالية.
Let's not make assumptions.
دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Variations in budgetary assumptions
ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
Advisory Group on Assumptions
اﻻستشاري المعني باﻻفتراضات
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above
اﻻفتراضات الرئيسية )بقيم عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( افتراضات خاصة بالتدابير بصورة محددة باﻹضافة إلى اﻻفتراضات المدرجة أعﻻه
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
apos ١ apos استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية ﻻ تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه اﻻفتراضات.
Save the current file under a different name
حفظ الملف باسم مختلف
activity data and other assumptions
بيانات اﻷنشطة وافتراضات أخرى اﻹسقاطات
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)
اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)
اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وﻻ يلزم بيان اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية.
5. As indicated in paragraph 41 of the Board apos s report, the Advisory Committee further notes that the imbalance does not indicate a shortfall in the Fund apos s ability to meet current obligations, but it indicates the future effects of continuing the current contribution rate under the actuarial assumptions.
٥ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية فضﻻ عن ذلك، وكما هو مبين في الفقرة ٤١ من تقرير المجلس، أن الخلل ﻻ يدل على قصور في قدرة المجلس على الوفاء باﻻلتزامات الراهنة، بل يدل على اﻵثار التي ستترتب في المستقبل على استمرار معدل اﻻشتراك الحالي بناء على اﻻفتراضات اﻻكتوارية.
Most of the annual growth assumptions adopted by the UNDP Governing Council, such as 8 per cent for the current, fifth cycle, have never materialized.
ولم تتحقق مطلقا معظم افتراضات النمو السنوي التي وضعها مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي، وذلك من قبيل نسبة اﻟ ٨ في المائة المحددة للدورة الخامسة الجارية.
A. Main assumptions . 14 15 5
ألف اﻻفتراضات الرئيسية
RECOMMENDATIONS REGARDING CONTINUED WORK ON ASSUMPTIONS
التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال
key assumptions values in 2000, specifically
اﻻفتراضات الرئيسية القيم في عام ٠٠٠٢، وعلى وجه التحديد
was he started with basic assumptions.
كان مبنيا فى البداية على افتراضات أساسية
What were the underlying assumptions here?
ماهي الإفتراضات الضمنية هنا
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .
إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Even under the current system, many angel investors lose money.
فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
6.5 9 6, with participant growth assumptions
٦,٥ ٩ ٦، باستخــدام افتراضـــات نمــو المشتركين
Comparative effect of alternative economic actuarial assumptions
اﻷثر المقارن لﻻفتراضات اﻻكتوارية اﻻقتصادية البديلة
key assumptions provided values in 1990, specifically
اﻻفتراضات الرئيسية المقدمة القيم في عام ٠٩٩١، وعلى وجه التحديد
What are the assumptions that underpin this?
ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
There is no reason to make assumptions.
لا داعي للتفكير هكذا
Save File As Save the current file under a different name
حفظ الملف باسم مختلف
Annex. Recommendations regarding continued work on assumptions . 82
المرفق التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال المتعلقة باﻻفتراضات

 

Related searches : Under Certain Assumptions - Under These Assumptions - Under Current Circumstances - Under Current Law - Under Current Legislation - Under Current Debate - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions - Making Assumptions - Financial Assumptions - Actuarial Assumptions - Main Assumptions