Translation of "under british rule" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule.
وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.
تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.
أما الولايات الخمس المتبقية في شبه الجزيرة، والمعروفة باسم دول الملايو غير الموحدة، وإن لم تكن مباشرة تحت الحكم البريطاني، فقد قبلت بمستشارين بريطانيين مع منعطف القرن العشرين.
Even Marx justified British rule in India on these grounds.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن شبه القارة الهندية، ذات الديانتين الرئيستين والمجموعات اللغوية التي تزيد على عشر مجموعات رئيسية، لم تتوحد خلال العصر الحديث إلا تحت الحكم البريطاني.
Like people in other colonial situations, our experiences under German and British, Japanese and then Australian rule were leading us towards our own independent conclusions.
وكما كان شأن الشعوب في الحاﻻت اﻻستعمارية اﻷخرى، فقد كانت خبرتنا في ظل الحكم اﻷلماني والبريطاني والياباني ثم اﻻسترالي تقودنا الى استنتاجاتنا المستقلة .
Kim Il Sung wants to unite North Korea under his rule under his communist rule.
كيم إل سونغ أراد توحيد كوريا الشمالية تحت سلطته سلطته الشيوعية
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.
ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948.
كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948.
October 14 A revolution starts in Radfan, South Yemen, against British colonial rule.
14 أكتوبر اندلاع الثورة اليمنية في اليمن الجنوبي من جبال ردفان ضد الاستعمار البريطاني.
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure
(ك) التدابير المؤقتة المتخذة بموجب المادة 92 (المادة 86 سابقا) من النظام الداخلي للجنة
German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).
أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني.
In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed.
في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
British arrangements for the government of South Georgia were first established under the 1843 British Letters Patent.
كانت الترتيبات الحكومية البريطانية الأولى لجنوب جورجيا أنشئت بموجب براءات تمليك 1843.
The Islanders had made it abundantly clear that they wished to remain British and under British jurisdiction.
فسكان الجزر قد أوضحوا تماما أنهم يرغبون في أن يظلوا بريطانيين وتحت الوﻻية الشرعية البريطانية.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
This area's not under British jurisdiction. Nothing we can do.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء
They came under Frankish rule in 822.
ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822.
The Khedivate of Egypt remained under British military occupation until the establishment of the British protectorate of Egypt in 1914.
ظلت خديوية مصر تحت الاحتلال العسكري البريطاني حتى تأسست الحماية البريطانية على مصر عام 1914.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
limited duration under rule 301.1 (a) (ii) . 34
معدﻻت أجور الموظفين المعينين بالتحديد للخدمة لفترة محــدودة بموجـــب القاعدة ٣٠١ ١ )أ( apos ٢ apos
... whichhaveburdenedmypeople. And I pray that under my rule...
..الذي أذل رعاياي وأدعو أن يكون تحت حكمي..
Interpretations From the early 20th century, French and British writers helped establish a dichotomy between British Indirect rule, exemplified by the Indian princely states and by Lord Lugard's writings on the administration of northern Nigeria, and French colonial direct rule.
ساعد الكتاب الفرنسيون والبريطانيون منذ أوائل القرن العشرين في إحداث انقسام بين نظام الحكم غير المباشر البريطاني، الذي يتجلى في الولايات الأميرية الهندية وفي كتابات اللورد لوجارد حول إدارة شمالي نيجيريا، وبين الحكم المباشر في المستعمرات الفرنسية.
Since the height of the British Empire in the late 19th century, Britannia has often been associated with British maritime dominance, as in the patriotic song Rule, Britannia! .
في ومنذ ذروة الامبراطورية البريطانية، وكثيرا ما بريتانيا المرتبطة هيمنة البحرية، كما هو الحال في وطني أغنية القاعدة، بريتانيا! .
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.
في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
for the purpose of home leave under rule 105.3.
(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه.
OF A LIMITED DURATION UNDER RULE 301.1 (a) (ii)
بموجب القاعدة ٣٠١ ١ )أ( ٢
Every Raja collected Lagaan from villages under his rule.
كل مهراجا جمع ضريبه من فلاحي مقاطعته
As a rule, a marriage under Croatian legislation was concluded under the civil procedure.
وكقاعدة عامة، ي عق د الزواج بموجب التشريع الكرواتي بحسب الإجراءات المدنية.
In general the term British India had been used (and is still used) also to refer to the regions under the rule of the East India Company in India from 1774 to 1858.
وبوجه عام، استخدم التعبير الهند البريطانية (ولا يزال مستخدم ا) ليشير إلى مناطق تقع تحت حكم شركة الهند الشرقية في الهند من عام 1774 وحتى 1858.
The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971.
وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.
فقد كانت شركة الهند الشرقية البريطانية، بشير الرأسمالية، التي أتت للتجارة ولكنها بقت لكي تحكم.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
No part of Pakistan is under emergency rule, like Kashmir.
وﻻ يخضع أي جزء من باكستان لقانون الطوارئ، مثل كشمير.
Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren under rule 94,
رأي فـردي مقـدم من السيد برتيل ونرغرين، بموجـب الفقـرة ٣ من
Syngmyn Rhee wants to unite Korea under his authoritarian rule.
أو أن سيجمان ري أراد توحيد كوريا تحت حكمه الاستبدادي.
Rule 111.1 on establishment and rule 111.2 on appeals shall apply to staff members appointed under these rules.
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذه القواعد القاعدة ١١١ ١ بشأن انشاء أجهزة الطعون والقاعدة ١١١ ٢ بشأن الطعون.
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.
4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.
In India The largest application of Indirect rule was in British Asia, in hundreds of pre colonial states, first seen at work under the East India Company's system of subsidiary alliances in the Indian subcontinent.
لقد حدث أكبر تطبيق لنظام الحكم غير المباشر في المستعمرات البريطانية في آسيا في مئات من الدول قبل الاستعمار، ولقد حدث هذا لأول مرة في ظل نظام شركة الهند الشرقية لـ الحلفاء التابعين في شبه قارة الهند.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Event Under French rule, Oran had 250,000 inhabitants of European origin.
تحت الحكم الفرنسي كان في وهران 250,000 نسمة من أصول أوروبية.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.

 

Related searches : British Rule - Under British Control - Under British Law - Under Colonial Rule - Under Soviet Rule - Motion Under Rule - Under The Rule - Under His Rule - Under Military Rule - Under Roman Rule - Under Communist Rule - Under This Rule - Under Nazi Rule - Falling Under Rule