Translation of "uncertainties surrounding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there remain downside risks in this respect, particularly the uncertainties surrounding stabilization in Iraq.
ومع ذلك، لا تزال هناك مزالق خطيرة في هذا المجال، ومنها بالأخص الشكوك التي تحيط بعملية تحقيق الاستقرار في العراق.
Because of the uncertainties currently surrounding this question, a reform of the existing legislation on citizenship is of the utmost importance.
وبسبب الشكوك التي تحوم حاليا حول هذه المسألة، فإن من اﻷهمية بمكان إجراء إصﻻح لتشريعات الجنسية القائمة.
But uncertainties abound.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
Substantial uncertainties are inevitable.
ومن المتعذر تجنب انعدام اليقين بدرجة كبيرة.
But temptation is surrounding me, surrounding me
ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي
Old uncertainties have re emerged.
وبــرزت مــن جديد أوجه عدم اليقين القديمة.
A Year of Anniversaries and Uncertainties
عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.
١ الحكمة ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
All his doubts, his uncertainties, his whims.
جميع شكوكه، وحيرته، ونزواته
At the same time, projections of cash flow for the remainder of the year are difficult to make owing to the obvious uncertainties surrounding the scope and scale of peace keeping activities over the next few months.
وفي الوقت نفسه فإنه من الصعب وضع اسقاطات للتدفق النقدي في الجزء المتبقي من العام وذلك بسبب الشكوك الواضحة التي تحيط بمجال وحجم أنشطة حفظ السلم التي سيضطلع بها في اﻷشهر القليلة القادمة.
Two factors help to explain current European uncertainties.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
There are uncertainties with any really new proposal.
إن أي اقتراح جديد حقا لابد وأن يحمل في طياته قدرا من الشكوك.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
My questions and uncertainties might not interest you.
قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي.
Is the surrounding ok?
هل الآحاطة جيدة
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
ــــــــــــــــــــــــ
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
ــــــــــــــــــــ
The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls.
فالطريق الذي ينتظرنا محفوف بعﻻمات اﻻستفهام والمخاطر.
The facts surrounding that day!
أنتي تعنين أمي
New uncertainties continue to arise, to grow and to spread.
واستمرت أوجه عدم يقين جديـدة في الظهور والنمو واﻻنتشار.
At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen.
وفي الوقت نفسه، برزت أوجـه جديدة من عدم اليقين والتناقضات.
48. Given the uncertainties, the Committee made the following recommendations.
٤٨ ونظرا لما تثيره مثل هذه اﻷوضاع من أسباب الحيرة، وضعت اللجنة التوصيات التالية
There are, however, uncertainties about the timing and regional magnitude.
غير أن ثمة أوجه عدم يقين بشأن توقيت ذلك وحجمه اﻻقليمي.
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation
باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة.
Nevertheless, these countries remain highly vulnerable to global uncertainties and risks.
ومع ذلك، لا تزال هذه البلدان هشة بشكل كبير أمام التقلبات والمخاطر العالمية.
Despite the large uncertainties associated with climate predictions a number of Parties provided information about how they dealt with the uncertainties inherent in climate change and emission scenarios.
20 وعلى الرغم من أوجه عدم اليقين الكبيرة المتعلقة بتنبؤات المناخ، قدم عدد من الأطراف معلومات عن كيفية معالجتها لأوجه عدم اليقين الكامن في تغير المناخ وسيناريوهات الانبعاثات.
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation 15
دال التوزيع المواضيعي للنفقات 15
to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding
المرفق الثالث
The circumstances surrounding those deaths varied widely.
وتختلف الظروف المحيطة بمقتلهم اختﻻفا كبيرا.
Other people died in the surrounding area.
وقد مات أناس آخرون في المنطقة المجاورة.
Most minefields are indistinguishable from surrounding countryside.
وﻻ يمكن التمييز بين معظم حقوق اﻷلغام والريف المحيط بها.
What are you all surrounding me for?
حبيبتى لماذا تحيطوننى
What were the circumstances surrounding the trial?
وما هي الظروف التي أحاطت بهذه المحاكمة
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.
هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس.
But uncertainties about value also expose deep problems in the political order.
ولكن عدم اليقين بشأن القيمة يكشف لنا أيضا عن مشاكل عميقة تشوب النظام السياسي.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
إن كل ما نعيشه اليوم من شكوك سوف ينقضي ويزول، بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا عملنا بحكمة وبقدر أعظم من الشعور بالمسؤولية.
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
وهذا يثير أوجه عدم تيقن حول وضع مثل هذه الاتفاقات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
In the framework of present uncertainties people needed a sense of direction.
ففي ظل الشعور الحالي بالقلق ازاء المستقبل، يحتاج الناس إلى احساس بوضوح الطريق.
This last decade of the century is one of uncertainties and contradictions.
ويتسم هذا العقد اﻷخير من القرن بوجود الشك والتناقضات.
This might, in turn, prevent prevailing uncertainties from escalating into actual conflicts.
وهذا بدوره يمكن أن يمنــع تحول أوجه عدم اليقين السائدة فيما بينها إلى صراعات حقيقية.
Approximately 100 people were observed surrounding the helicopters.
ولوحظ قرابة ١٠٠ شخص يحيطون بطائرتي الهليكوبتر.
The circumstances surrounding the attack are as follows
وفيما يلي الظروف المحيطة بهذا اﻻعتداء

 

Related searches : Uncertainties About - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Legal Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties