Translation of "un special rapporteur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rapporteur - translation :

مقرر

Special - translation :

خاص

Un special rapporteur - translation :

الامم المتحدة مقررا خاصا

Keywords : مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

UN Special Rapporteur against Torture.	المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بمناهضة التعذيب.
Protest against the UN special human rights rapporteur 2 September, 2012 in Mandalay, Myanmar. Image by CJ Myanmar.	مسيرة احتجاجية ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة مدينة مالانداي، ميانمار في 2 سبتمبر أيلول 2012، تصوير CJ Myanmar على فيسبوك.
Special Rapporteur	باء اﻷعمال السابقة التي اضطلع بها الخبراء المستقلون والمقرر الخاص
Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar.	اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
Requests the Special Rapporteur	20 تطلب إلى المقرر الخاص
Special UN Briefing, December 1999.	إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.	دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
Conclusions of the Special Rapporteur	3 استنتاجات المقرر الخاص
Special Rapporteur on new communications	1 المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة
Visit of the Special Rapporteur	ثانيا زيارة المقرر الخاص
Mr. Julio BARBOZA, Special Rapporteur	السيد خوليو باربوسا، المقرر الخاص
Mr. Robert ROSENSTOCK, Special Rapporteur	السيد روبرت روزنتسوك، المقرر الخاص
Special Rapporteur on the Situation	المقرر الخاص المعني بحالة
Special Rapporteur on the Situation	القيود المفروضة على حرية اﻻنتقال
The UN Special Session on children.	دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل.
(UN A 01 113) Special Representative	(UN A 01 113) الممثل الخاص لﻷمين العام للشؤون العامة
The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality.	14 وتساءلت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في مناقشتها بشأن الغرض من التعليم، ما إذا كان التعليم يدعم عدم المساواة أو يلغيه.
As the UN Special Rapporteur on Torture has noted, such assurances must be unequivocal and a system to monitor such assurances must be in place.	وكما لاحظ المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بمسألة التعذيب، فإن هذه الضمانات يجب أن تكون واضحة وقاطعة على نحو لا لبس فيه ويجب أن يكون هناك نظام لرصد ومتابعة تنفيذ هذه الضمانات.
by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur	مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص
E. Activities of the Special Rapporteur	هاء أنشطة المقرر الخاص
By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur	مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur	ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
By Víctor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur	مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص
by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur	مقدم من السيد أيان براونلي، المقرر الخاص
(a) Introduction by the Special Rapporteur	(أ) مقدمة المقرر الخاص
(UN A 37 012) Special Committee of	(UN A 37 012) لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة
NANBPWC, Inc. conducted a Special Briefing for those who were unable to attend the UN Conferences or UN Special Sessions.	نظمت الرابطة جلسات إحاطة خاصة للذين لم يتمكنوا من حضور مؤتمرات الأمم المتحدة أو دوراتها الاستثنائية.
And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma.	كما نشر التقرير الخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عددا من المواد والوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير رخصة للاغتصاب ، وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما.
Activities of the Special Rapporteur in 2005	ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005
Invites the Special Rapporteur, within his mandate	8 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته، بما يلي
Conclusions of the Special Rapporteur 84 93	3 استنتاجات المقرر الخاص 84 93 16
(a) Introduction by the Special Rapporteur 20	(أ) مقدمة المقرر الخاص 20 7
(a) Introduction by the Special Rapporteur 34	(أ) مقدمة المقرر الخاص 34 11
(a) Introduction by the Special Rapporteur 49	(أ) مقدمة المقرر الخاص 49 15
(a) Introduction by the Special Rapporteur 54	(أ) مقدمة المقرر الخاص 54 16
(a) Introduction by the Special Rapporteur 68	(أ) مقدمة المقرر الخاص 68 20
(a) Introduction by the Special Rapporteur 71	(أ) مقدمة المقرر الخاص 71 21
(a) Introduction by the Special Rapporteur 74	(أ) مقدمة المقرر الخاص 74 22
(a) Introduction by the Special Rapporteur 79	(أ) مقدمة المقرر الخاص 79 23
(b) Text proposed by the Special Rapporteur	)ب( نص يقترحه المقرر الخاص بشأن عـــدم نقـــل اﻷخطار
A. The mandate of the Special Rapporteur	ألف وﻻية المقرر الخاص
(c) Text proposed by the Special Rapporteur	)ج( نص اقترحه المقرر الخاص
B. Activities of the Special Rapporteur . 4	ب نشاطات المقرر الخاص
UN Special session on Children informal New York	وتنتسب منظمة حماية الجنين إلى الاتحاد الدولي للحق في الحياة.
The Special Rapporteur reaffirms earlier statements of the Sub Commission's Special Rapporteur on terrorism and human rights to the same effect.	ويعيد المقرر الخاص تأكيد تصريحات سابقة للمقرر الخاص المعني بالإرهاب وحقوق الإنسان التابع للجنة الفرعية تفيد الشيء نفسه().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية