Translation of "un" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.6.3.2.1 Insert , UN 3291 after UN 2900 . | 2 6 3 2 1 تضاف عبارة، أو 3291 بعد الرقم 2900 . |
| UN Web Services Section (UN website information, www.un.org) | متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.un.org AR |
| (UN K 41 732) Interpretation Services (UNIDO UN) | )UN K 41 732( خدمات الترجمة الشفوية )اليونيدو اﻷمم المتحدة( |
| Control (UNIDO UN) (UN K 41 742) Documents | )UN K 41 742( مراقبة الوثائق )اليونيدو اﻷمم المتحدة( |
| (UN K 41 782) Library Services (IAEA UN) | )UN K 41 782( خدمات المكتبة )الوكالة الدولية للطاقة الذرية اﻷمم المتحدة( |
| (UN K 41 729) Terminology and Documentation (UNIDO UN) | )UN K 41 729( المصطلحات والوثائق )اليونيدو اﻷمم المتحدة( |
| UN Doc. | (7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365. |
| UN Comtrade | قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية |
| UN Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| UN Chronicle | وقائع الأمم المتحدة |
| UN Chronicle | هذه هي الأمم المتحدة |
| UN Habitat | 2 موئل الأمم المتحدة |
| Un Sticky | اظهر خطوط بجانب العنوان |
| (UN K 41 731) Meetings Planning and Coordination (UNIDO UN) | )UN K 41 731( تخطيط اﻻجتماعات وتنسيقها )اليونيدو اﻷمم المتحدة( |
| UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002. |
| Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. | إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق |
| Services (UN K 41 720) Office of the Chief (UNIDO UN) | )UN K 41 720( مكتب الرئيس )اليونيدو اﻷمم المتحدة( |
| Un Limit Display | إ زالة حد العرض |
| The Indispensable UN | الأمم المتحدة التي لا غنى عنها |
| The UN Heresy | بدعة الأمم المتحدة |
| at the UN | في الأمم المتحدة |
| Source UN website | المصدر موقع الأمم المتحدة |
| A. UN Water1 | ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1) |
| One UN Plaza | إذا قدمت نصوص مكتوبة بأكثر من لغة من اللغات الرسمية، يتعين على الوفود أن ت بي ن بوضوح النص الذي ينبغي اعتباره النص الرسمي. |
| Two UN Plaza | وينبغي للممثلين الذين يريدون الكلام في قاعات الاجتماع أن يضعوا في اعتبارهم أن الميكروفون الموضوع أمام كل منهم لا يعمل إلا متى دعا الرئيس الممثل إلى الكلام. |
| One UN Plaza | والمحاضر الحرفية تنقل وقائع الجلسات كاملة، ويعتمد في تدوينها بغير لغة الكلام الأصلية على الترجمة الشفوية. |
| One UN Plaza | إذا أراد أحد الوفود إجراء تصويبات على محاضر الجلسات، فينبغي أن تحمل توقيع أحد أعضائه المخولين بذلك وإرسالها إلى الجهة التالية بالنسبة للمحاضر الحرفية إلى Chief, Verbatim Reporting Service, room C 154A وبالنسبة للمحاضر الموجزة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 0766, Two United Nations Plaza. |
| Two UN Plaza | وفي حالة عدم إرسال المذكرة، يجب أن تحمل الصفحة الأولى من المحضر الذي أدرجت فيه التصويبات توقيع موظف مخول من موظفي الوفد ذي الصلة، مع بيان منصبه. |
| UN Development Business | الدليل الإعلامي للجمهور عن الأمم المتحدة |
| UN in Brief | بيع المنشورات |
| Under UN 2814 | تحت رقم الأمم المتحدة 2814 |
| Under UN 2900 | تحت رقم الأمم المتحدة 2900 |
| UN Specialized Agencies | مدير الإدارة(أ) |
| UNCITRAL (IAEA UN) | )الوكالة الدولية للطاقة الذرية اﻷمم المتحدة( |
| You're un owned. | أنت لا تملك شيئا . |
| Un production CED | إنتاج صعقة |
| Class! Un gateau. | لقد جاء طبق الحلوى |
| Un momento, muchacho. | مهلا يا فتى |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة. |
| Through the UN representatives, WAGGGS is able to network with UN agencies and other NGOs, and in particular cases, the UN representatives have facilitated WAGGGS participation in major UN events. | وقد استطاعت الرابطة عن طريق ممثليها في الأمم المتحدة أن تتواصل مع وكالات الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية الأخرى، وفي بعض الحالات المعينة يس ر ممثلو الرابطة مشاركة الرابطة في أحداث رئيسية للأمم المتحدة. |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| The UN at 70 | الأمم المتحدة في عامها السبعين |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Tender and un aging . | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Tender and un aging . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
