Translation of "two approaches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approaches - translation :

Two approaches - translation :

Keywords : يقترب تقترب اقتراب نهج النهج

Examples (External sources, not reviewed)

I'll discuss two very promising approaches.	وسوف اشرح طريقتين واعدتين لذلك
In fact, the G 8 displayed two approaches.	والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
So, in science, two false approaches blight progress.	إذا ، في العلم، خطآن ينهجان تقدم مخرب
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
So it's really a play between these two approaches.	فهذا خليط بين المقاربتين.
This is the titanic battle between these two approaches.	ذلك هو صراع التيتانك بين الطريقتين.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.	ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم.
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development.	أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية.
Countries reported two main approaches to facilitating security for women in retirement.	وقد أفادت عن اعتماد بلدان نهجين رئيسيين لتيسير الأمن للمرأة بعد التقاعد.
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.	والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters.	بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.	لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.	وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة.
Previous United Nations electoral missions have followed two different approaches regarding voting day observers.	فقد اتبعت بعثات اﻷمم المتحدة اﻻنتخابية السابقة نهجين مختلفين فيما يتعلق بمراقبي يوم التصويت.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.	ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both.	لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا .
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.	والآن دعوني أقترح مقاربتين متكاملتين لتغيير حقيقة الأوضاع
Approaches	باء النهوج
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
At root, the battle between the two approaches is a question of power, not of technical financial economics.	فالمعركة بين التوجهين هي في الأصل مسألة متعلقة بالس لطة، ولا علاقة لها بالاقتصاد المالي الفني.
Modern thinking on the effect of armed conflict on treaties generally uses a combination of these two approaches.	13 وعموما يستخدم التنظير المعاصر بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات صيغة تجمع بين هذين النهجين.
Implementation approaches	رابعا نهج التنفيذ
approaches used	النﱡهج المستخدمة
approaches used	النﱡه ج المستخدمة
So as x approaches infinity, or x approaches negative infinity.	اذا عندما x تقارب الما لا نهاية، او تقترب x من الما لا نهاية السالبة
One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences.	والتفسير الشائع لاختلاف المسلك الذي ينتهجه كل من البنكين عن الآخر، وهو أن هذا المسلك نابع من الخبرات التاريخية التي عاشها كل من المجتمعين.
An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental comprehensive.	15 والطريق البديل الآخر الذي يجمع بين مزايا النهجين الأولين و صف بأنه نهج تدريجي وشامل.
Two approaches to ensure future financial viability are proposed in this paper, and the implications of each are assessed.	14 تتضمن هذه الورقة نهجين مقترحين لضمان الجدارة المالية في المستقبل وتقييما لآثار كل نهج.
I have two approaches that I am participating in, and I would like to ask you to join me.	لدي نهجين استخدمها في ذلك وأود أن أطلب منكم أن تنضموا إلي بهما
At the same time, it was widely felt that recommendation 1 should be revised to better reflect the two approaches.	وفي الوقت نفسه، ارتئي على نطاق واسع أنه ينبغي تنقيح التوصية 1 لكي تعب ر عن النهجين على نحو أفضل.
Combining family well being and active participation by the community, the Institute works on the basis of two programmatic approaches.	وإذ يزاوج المعهد بين رفاه اﻷســرة والمشاركــة النشطة من جانب المجتمع، فإنه يعمل على أساس منهجين برنامجييـن.
Both approaches failed.	وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches	2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.	5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.	سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches	سادسا المبادئ والن ه ج
Approaches to cooperation	النهج المتبعة إزاء التعاون.
New alternative approaches	النهج البديلة الجديدة
That approaches 0.	أن النهج 0.
Three main approaches.	ثلاثة أساليب أساسية
A approaches infinity.	لانهاية نهج.
Washizu swiftly approaches.	يقترب (واشيزو)بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية