Translation of "possible approaches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approaches - translation :

اقتراب

Possible - translation :

ممكن

Possible approaches - translation :

النهج الممكنة

Keywords : يقترب تقترب اقتراب نهج النهج ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Possible new alternative approaches proposed by members	نهـج بديلة جديدة ممكنة اقترحها أعضاء
Other possible approaches are under consideration as well.	وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.	ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
Specialized contribution to the analysis of possible approaches for improving the rules	تقديم مساهمــة متخصصة من أجل تحليل النهج الممكنة من أجل تحسين قواعد المنشأة بما في ذلك المواءمة
The Board, at an executive session, will address possible approaches in this regard.	وسيعالج المجلس، في دورة تنفيذية، النهج التي يمكن اتباعها في هذا الصدد.
We do not suggest that the models we have advanced are the only possible approaches.	اننا ﻻ نقول إن النماذج التي عرضناها هي النهج الممكنة الوحيدة.
It will not be possible to estimate the extent of financing that might be available from voluntary contributions until approaches are made to possible donors.	ولن يكون من الممكن تقدير حجم التمويل الذي قد يكون متاحا من التبرعات قبل مفاتحة المانحين المحتملين.
It was suggested that the Board, at an executive session, should address possible approaches in that regard.	واقترح أن يتناول المجلس، في دورة تنفيذية، النهج الممكنة في هذا الشأن.
In the light of the prolonged vacancy situation, the Committee urges the Department to consider all possible approaches.	ونظرا لطول مدة شغور الوظائف، تحث اللجنة الإدارة ذاتها على النظر في جميع النهوج الممكن اتباعها.
The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.	28 ولاحظت اللجنة أنه لا يخلو أي من النهوج المحتملة من المشاكل أو لن يفضي بالضرورة إلى حل جميع المشاكل.
Annex. Possible new alternative approaches proposed by members of the Ad Hoc Committee at its 1994 session . 6	مرفـق نهـج بديلـة جديـدة ممكنة اقترحها أعضاء اللجنة المخصصة فــي دورتها لعام ١٩٩٤
In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding.	وفي هذا الصدد نرحب بالنظر في نهج إقليمية من الممكن اتخاذها للتصدي لتحديات بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
It will require patience, steadfastness and creative political approaches, but it is possible to create a momentum for peace.	فسوف تتطلب صبرا ومثابرة ونهجا سياسية مبتكرة. غير أن من الممكن إيجاد قوة دافعة نحو السلم.
Two possible approaches were presented the first involved vacating the complex to the greatest extent possible and the second was to pursue the project in a series of small phases.	وقدم نهجان ممكنان النهج الأول ينطوي على إخلاء أقصى حد ممكن من المجمع، ويتمثل النهج الثاني في تنفيذ المشروع في سلسلة من المراحل الصغيرة.
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
The time has come for us to bring together the various approaches to a possible solution in a single, common agenda.	لقــد آن اﻵوان ﻷن نجمع بين مختلف نهج التوصل الى حـــل ممكن في جدول أعمال واحد مشترك.
12. The Conference should take into account many possible approaches to population issues, e.g., individual, family, community, State, regional and international.	٢١ وأضاف قائﻻ إنه ينبغي أن يضع المؤتمر في اعتباره العديد من النهج الممكن اتباعها ازاء المسائل السكانية، كأن يكون النهج قائما مثﻻ على الفرد أو اﻷسرة أو المجتمع المحلي أو الدولة أو أن يكون اقليميا أو دوليا.
Approaches	باء النهوج
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
Implementation approaches	رابعا نهج التنفيذ
approaches used	النﱡهج المستخدمة
approaches used	النﱡه ج المستخدمة
So as x approaches infinity, or x approaches negative infinity.	اذا عندما x تقارب الما لا نهاية، او تقترب x من الما لا نهاية السالبة
Its experience shows that through appropriate approaches, it is possible to achieve great leverage in reducing poverty through commodity sector projects and programmes.	وتبين خبرته أنه، باتباع نهوج مناسبة، من الممكن تحقيق فعالية كبيرة في الحد من الفقر بواسطة مشاريع وبرامج قطاع السلع الأساسية.
Possible methods for reducing, removing or otherwise overcoming their effects can sometimes be found, or adapted from approaches which have been tried abroad.	ويمكن أن توجد الوسائل الممكنة لخفضها، أو إزالتهــا أو التغلب على آثارها في بعض اﻷحيــان، أو تكييفها مــن مناهـج جرت محاولتها في الخارج.
Both approaches failed.	وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches	2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.	5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.	سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches	سادسا المبادئ والن ه ج
Approaches to cooperation	النهج المتبعة إزاء التعاون.
New alternative approaches	النهج البديلة الجديدة
That approaches 0.	أن النهج 0.
Three main approaches.	ثلاثة أساليب أساسية
A approaches infinity.	لانهاية نهج.
Washizu swiftly approaches.	يقترب (واشيزو)بسرعة
As we approach 0, as x approaches 0, this function approaches 1.	كلما اقتربنا من الصفر، كلما اقترب x من الصفر، فإن هذا الاقتران يقترب من الـ 1
UNICEF, in its role as advocate of balanced approaches, can help to ensure that the best possible mix of interventions is applied in emergency situations.	ويمكن أن تساعد اليونيسيف بوصفها من دعاة الن هج المتوازنة في كفالة تطبيق أفضل تشكيلة ممكنة من الأنشطة في حالات الطوارئ.
However, relations among space faring nations are complex in nature and there is a wide diversity of interests and possible approaches to the NEO issue.	غير أن العلاقات بين الدول المرتادة للفضاء تتسم بالتعق د وثمة تنو ع واسع في الاهتمامات وفي النهوج المحتملة إزاء مسألة الأجسام القريبة من الأرض.
Given the number of different national legislative approaches, it was acknowledged that it is probably not possible to achieve the uniform application of the Protocol.	وبالنظر إلى عدد النهج التشريعية الوطنية المختلفة، تم التسليم بأنه ربما يتعذر تطبيق البروتوكول بطريقة موحدة.
In the longer term, it might also be possible to move towards more integrated approaches to the effective international cooperation in the fight against organized crime.	أما في الأجل الطويل، فقد يمكن الانتقال إلى نهوج أكثر تكاملا للتعاون الدولي الفعال في مكافحة الجريمة المنظمة.
4. It was stressed that topics chosen should as far as possible be linked to each other, with a view to achieving holistic and multidisciplinary approaches.	٤ جرى التشديد على أنه ينبغي، بقدر اﻹمكان أن تكون المواضيع المختارة مرتبطة بعضها ببعض بقصد تحقيق نهج كلية ومتعددة التخصصات.
We underscore his argument that new development approaches should not only generate growth, but should make its benefits equitably available to all, as far as possible.	ونحن نؤكد قوله إن النهوج اﻹنمائية الجديدة ﻻ ينبغي أن تولد النمو اﻻقتصادي فحسب وإنما ينبغي أن تتيح كذلك ثماره بصورة عادلة للجميع بقدر اﻹمكان.
Humans are so amazing how we think, our non linear approaches, our creativity, iterative hypotheses, all very difficult if possible at all for computers to do.	البشر مذهلون جدا طريقة تفكيرنا، ونهجنا غير الخط ي ، وإبداعنا، والفرضيات المتكررة، جميعها صعبة إن لم تكن مستحيلة التنفيذ
Innovative approaches to funding	خامسا ن هج التمويل المبتكرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية