Translation of "these approaches" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approaches - translation : These - translation : These approaches - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe these days is vacillating between these two approaches.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
And then, these approaches, you get different limits.
وبعد ذلك، تحصل هذه النهج، حدود مختلفة.
Both large scale surveys and more qualitative approaches are valuable approaches for improving information in these areas.
وتعتبر الدراسات اﻻستقصائية الواسعة النطاق والنهج المستندة، بقدر أكبر الى النوعية من النهج القيمة لتحسين المعلومات في هذه الميادين.
Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States.
وفضلا عن ذلك، فإن هذه النهج المتعددة الجنسيات تشمل أيضا بلدانا حائزة للأسلحة النووية.
So it's really a play between these two approaches.
فهذا خليط بين المقاربتين.
This is the titanic battle between these two approaches.
ذلك هو صراع التيتانك بين الطريقتين.
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.
وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
A number of common characteristics are apparent among these approaches.
35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
And there are now hundreds of labs using these approaches.
وهناك الآن مئات المعامل تستعمل هذه المقاربات .
Because these are what this graph or this equation or this function approaches as x approaches positive or negative infinity.
لأنهم اصل التمثيل هذا او هذه المعادلة او وظيفة الاقتراب حيث x يقترب من ما لا نهاية موجبة ام سالبة
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.
وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
Furthermore, different conditionality approaches make these institutions attractive to borrowing countries.
وعلاوة على ذلك، فإن الاختلاف في ن ه ج الاشتراطات يجعل هذه المؤسسات جذابة للبلدان المقترضة.
These approaches should form the core principles of national settlement strategies ....
ويجب أن تشكل هذه النهج المبادئ اﻷساسية لﻻستراتيجيات الوطنية للمستوطنات البشرية.
New approaches must be found to finance these United Nations actions.
ويتعين ايجاد نهج جديدة لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة.
And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.
وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern.
وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات.
12. The procedural approaches were reviewed during consultations held on 27 and 28 April 1993. Certain basic elements emerged from the review of these approaches.
١٢ وقد استعرضت النهج اﻻجرائية أثناء مشاورات عقدت يومي ٢٧ و ٢٨ نيسان ابريل ١٩٩٣، وانبثقت بعض العناصر اﻷساسية من استعراض هذه النهج.
The adoption of these new approaches to HRD differs significantly from country to country.
١١ ويختلف اعتماد تلك النهج الجديدة نحو تنمية الموارد البشرية إلى حد كبير من بلد ﻵخر.
These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having.
باستخدام طرق بسيطة لإيجاد حلول لكل تلك البحوث المتطورة.
What good are these approaches, they are designed by men with a cerebral insufficient.
فبماذا يفيد هذا النهج حينها لقد تم تصميمه من قبل رجال ذوي عجز عقلي
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
إن هذه التوجهات، بتحريفها وتشويهها للحقائق المتصلة بحادثة تشرنوبيل، تهدد بتحويل الموارد المالية الضئيلة إلى مسار غير سليم في العلاج.
Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both.
لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما.
Approaches
باء النهوج
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.
ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.
على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا .
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
What matters most is that these steps forward not be diluted by formalistic or ritualistic approaches.
إن الأمر الأهم هو أن الخطوات المتخذة إلى الأمام ينبغي عدم تمييعها من خلال اعتماد الأساليب الشكلية والطقوس التقليدية.
The scientific, military and commercial approaches of these concepts are the foundations for our modern Internet.
المناهج العلمية والعسكرية والتجارية لهذه المفاهيم هي أسس الإنترنت في عالمنا المعاصر.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
They also praise the grass roots, participatory approaches taken by many non governmental organizations, and have frequently paid them the ultimate compliment of trying to emulate aspects of these approaches.
كما أنها تشيد بالنهج القائمة على المشاركة على مستوى القاعدة التي أخذ بها الكثير من المنظمات غير الحكومية، وكثيرا ما أثنت عليها ثناء بالغا بمحاولتها مجاراة تلك المنظمات في بعض جوانب تلك النهج.
Implementation approaches
رابعا نهج التنفيذ
approaches used
النﱡهج المستخدمة
approaches used
النﱡه ج المستخدمة
So as x approaches infinity, or x approaches negative infinity.
اذا عندما x تقارب الما لا نهاية، او تقترب x من الما لا نهاية السالبة
These approaches sit 1 2 mile (0.8 km) to the south and west of the current bridge.
ويقع هذان المدخلان على مسافة 1 2 ميل (0.8 كم) جنوب وشرق الجسر الحالي.
These assertive approaches have made the United Nations appear more relevant to the peoples of the world.
وهذه النهوج الجازمة جعلت اﻷمم المتحدة تبدو أوثق صلة بشعوب العالم.
But these unprecedented developments must be supported by institutional reforms and by new approaches on our part.
ولكن هذه التطورات التي لم يسبق لها مثيل يجب أن تدعم بإصﻻحات مؤسسية وبنهج جديــدة من جانبنا.
Modern thinking on the effect of armed conflict on treaties generally uses a combination of these two approaches.
13 وعموما يستخدم التنظير المعاصر بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات صيغة تجمع بين هذين النهجين.
In reality, the approaches and solutions found in these Conventions have long been traditional Bahamian policy and practice.
والواقع، أن النهج والحلول الموجودة في تلك اﻻتفاقيات كانت منذ زمن طويل جزءا من السياسة التقليدية والممارسة المتبعة في جزر البهاما.
At the same time, though, the limitations of these traditional approaches to settling conflicts are becoming more apparent.
ورغم ذلك فإن قيود هذه النهج التقليدية لتسوية الصراعات تزداد وضوحا في الوقت ذاته.
Both approaches failed.
وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.
5 المبادئ والنهج.

 

Related searches : Approaches For - Possible Approaches - Various Approaches - Approaches Towards - Approaches With - Opposing Approaches - Approaches Taken - Approaches That - Optimisation Approaches - Familiar Approaches - Approaches Work - Approaches About - Contrasting Approaches