Translation of "try to reduce" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
245. The reasons behind Governments apos decisions to try to reduce fertility levels differ significantly between regions. | ٢٤٥ واﻷسباب التي تكمن وراء قرارات الحكومات القاضية بمحاولة الحد من مستويات الخصوبة تختلف اختﻻفــا كبيــرا باختﻻف المناطق. |
If you're smoking too much, don't smoke or try and reduce your smoking. | إذا كنت تدخ ن أكثر من اللازم، لا تدخ ن أو حاول من تقليل الت دخين. |
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this. | تهدد الحيتان .. فهنالك من الحيتان المعرضة للانقراض واحد يموت كل عام بسبب الارتطام وهي مشكلة يتوجب علينا العمل على خفضها |
A lot of people are working to try and reduce that, but I didn't have anything to contribute. | يعمل الكثير من الناس على أمور مختلفة لمحاولة خفض ذلك ولكنني لا أملك ما أقدمه في ذلك المجال |
The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. | وقد تستسلم الحكومة لإغراء الاعتماد على التضخم السريع في محاولة خفض القيمة الحقيقية لديونها. |
Reduce to lowest terms. So let's just try to factor out things on the top and the bottom and see what happens. | بسط لأبسط شكل ، لذا دعونا فقط نحاول تحليل .. |
A lot of people are working on things to try and reduce that, but I didn't have anything to contribute in that area. | يعمل الكثير من الناس على أمور مختلفة لمحاولة خفض ذلك ولكنني لا أملك ما أقدمه في ذلك المجال |
Of course, even if the composition of international capital flows can be changed, there are still many good reasons to try to reduce global imbalances. | بطبيعة الحال، حتى لو كان في الإمكان تغيير مكونات تدفقات رأس المال الدولي، فهناك على الرغم من ذلك العديد من الأسباب الوجيهة التي لابد وأن تدفعنا إلى محاولة الحد من الاختلال التوازن العالمي. |
254. The Committee also notes with interest the suggestion that more vocational schools be established to try to reduce the level of school drop outs. | ٤٥٢ وتﻻحظ اللجنة أيضا مع اﻻهتمام اقتراح إنشاء مزيد من المدارس المهنية سعيا إلى تخفيض مستوى اﻻنقطاع عن الدراسة. |
Try to scream, Ann, try. | ، حاولي الصراخ يا (آن)، حاولي |
Reduce To | انقص إلى |
If they think they cannot sell that many, to ensure viability they could Try to reduce the fixed costs (by renegotiating rent for example, or keeping better control of telephone bills or other costs) Try to reduce variable costs (the price it pays for the tables by finding a new supplier) Increase the selling price of their tables. | 1) محاولة للحد من التكاليف الثابتة (عن طريق إعادة التفاوض بشأن الإيجار على سبيل المثال، أو إبقاء سيطرة أفضل على فواتير الهاتف أو غيرها من التكاليف2) محاولة للحد من التكاليف المتغيرة (الثمن الذي يدفع مقابل المناضد من خلال إيجاد مورد جديد)3) زيادة سعر بيع المناضد. |
Reduce to Grayscale | اختزل إلى تدرج الرمادي |
Reduce to Monochrome | اختزل إلى أحادي اللون |
Reduce to Grayscale | انقص إلى تدرج الرمادي |
Try to keep cool. Yeah, we'll try. | !أريد أن ألكم شيئا آخر غير أكياس الملاكمة الآن |
With this simple yet useful information we come closer to the environment, aware of the damage we cause, and can try to reduce them as much as possible. | بهذه المعلومة البسيطة جدا مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان. |
At the regional level efforts were under way to try to reduce the differences in the levels of development between the lowland and highland areas of the country. | وعلى الصعيد اﻻقليمي، تبذل جهود لمحاولة تقليل اﻻختﻻفات في مستويات التنمية بين المناطق المنخفضة والمناطق المرتفعة من البلد. |
Try to explain to her and try to tell her... | و أن أحاول أن أفسر لها أحاول أن أقول لها |
And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. | ورجاء حاولوا عمل ذلك عبر التصفيق. حاولوا. فقط رجاء حاولوا. |
Most delegations addressing this issue agreed that more efforts should be made to reduce documentation, stressing the responsibility of Board members to try to keep requests for documents to a minimum. | ٤٢ اتفقت معظم الوفود التي تناولت هذه المسألة على ضرورة بذل مزيد من الجهود من أجل تخفيض حجم الوثائق، وشددت على مسؤولية أعضاء المجلس وطالبتهم بمحاولة تقليل الطلبات على الوثائق الى الحد اﻷدنى. |
You try try to be in the tomorrow. | انت تجرب جرب ان تكون في الغد. |
Try it. I don't want to try it! | لا أريد ان أجربها |
Try to. | أحاول |
Measures to reduce poverty | تدابير الحد من الفقر |
Reduce to 256 Color | اختزل إلى 256 لونا |
Reduce speed to twothirds. | خفض سرعة الماكينات |
Reduce speed to twothirds. | خفض سرعة الماكينات |
To reduce harm to users. | للحد من الضرر للمستخدمين. |
However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ). | ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict). |
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin? | هل تعلم أنه بإمكانك التقليص من حجم استعمال الصور في مساحة القرص التي عندك في الألبوم ، بستعمال ملحق إعادة ضغط الصور |
Well, I'll try to rephrase it. I'll try to help you. | حسنا , سأحاول أن أقوم بأعادة صياغتها , سأحاول مساعدتك |
These measures reduce expenditure and increase taxes in order to reduce government deficits. | بالإمكان القول حتى أن حدة التظاهرات المناهضة للتقشف كانت أقوى. |
My understanding is that we should not try to reduce the time that should be allocated to the working group to the point that there would be no results from the group. | ويستند فهمي هذا إلى أننا لا يجوز أن نقلل من الوقت الذي ينبغي أن يخصص للفريق العامل إلى حد منعه من التوصل إلى نتائج. |
They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try. | لقد دعموني كليا لاتخاذ الأخطار، لأواصل، |
I try to | سأحاول ان |
Try to understand. | حاول ان تفهم |
Try to remember. | حاول أن تتذكرها |
Try to sleep! | حاول ان تنام! |
Try to understand. | حاولا فهم هذا |
Try to remember. | حـاول أن تتذك ر |
Try to sleep. | حاولى أن تنامى |
Want to try? | أتريد أن تجرب |
Try to remember. | حاولى أن تتذكرى |
Want to try? | هل تجربين |
Related searches : To Reduce - Reduce To - Aimed To Reduce - Potential To Reduce - Aiming To Reduce - Reduce To Silence - Commitment To Reduce - Allows To Reduce - As To Reduce - Means To Reduce - Reduce To Simmer - Reduce To Cash - Efforts To Reduce - Contribute To Reduce