Translation of "treaty making process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation : Process - translation : Treaty - translation : Treaty making process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Influence in the multilateral treaty making process | 1 التأثير في عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف |
2. Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process of multilateral treaty making | ٢ تقديــــم المساعـــدة والمشـــورة التقنية للدول لتيسير اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
The Conference should address fears and seize the opportunity of making the Treaty and its review process more effective. | ودعا المؤتمر إلى تبديد المخاوف واغتنام الفرص لجعل المعاهدة وعملية استعراضها أكثر فعالية. |
Internal authorization of sub State treaty making | رابعا العنصر غير الدولة |
of multilateral treaty making . 21 29 9 | عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. | تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. |
Enhanced strengthened review process for the Treaty | زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة |
Also in 1871, we ended the time of treaty making. | أيضا في عام 1871 أوقفنا إبرام المعاهدات. |
During the process of making these films | خلال عملية إنتاج هذه الأفلام |
Walk people through that decision making process. | أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار. |
their participation in the process of multilateral treaty | اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
Saudi Arabia indicated that it had provided financial assistance and technical expertise to developing countries in order to facilitate their participation in the multilateral treaty making process. | ٢١ ذكرت المملكة العربية السعودية أنها قدمت مساعدة مالية وخبرة تقنية إلى البلدان النامية من أجل تيسير مشاركتها في عملية وضع المعاهدات المتعددة اﻷطراف. |
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP). | وتعرف هذه العملية داخل المؤسسة العسكرية بمسلسل صنع القرار العسكري. |
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. | ورغم هذا فإن العنف بين الدول كان متواصلا بلا انقطاع، على مدى كل هذه القرون من إبرام المعاهدات والاتفاقيات. |
Consensus must guide decision making in the reform process. | ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. |
In Mozambique, the peace process is making significant progress. | كما تشهد موزامبيق تقدما مطردا في عملية اقرار السلم. |
Change, however, has not been limited to the formal act of treaty making. | ولكن التغيير لم يكن مقصورا على اﻹجراء الرسمي المتمثل في إبرام اﻻتفاق. |
His opponents must be incorporated into the decision making process. | وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. |
In the Middle East the peace process is making progress. | وفي الشرق اﻷوسط تحرز عملية السلم تقدما. |
But that reality is expunged from our policy making process. | لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماما من عملية صنع السياسات لدينا. |
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. | هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات، لحكم الفضاء العالمي. |
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. | هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات، |
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives. | فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات. |
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور. |
The next step in Iraq's transition is the constitution making process. | 78 أما الخطوة الثانية في انتقال العراق فهي عملية صياغة الدستور. |
The security situation in Iraq inevitably affected the constitution making process. | 7 ويؤثر الوضع الأمني بالعراق حتما في عملية وضع الدستور. |
There was still room for improvement in the decision making process. | وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات. |
This actually forms a large part of our decision making process. | تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة .. او اتخاذ القرار |
Improvisation is a process it's a way of making a thing. | الإرتجال هو العملية هو طريقة لصنع الأشياء. |
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | تبني عملية تهدف إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ |
The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation. | وتسعى عملية استعراض المعاهدة إلى تعزيز تنفيذها. |
Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty | مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة |
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. | للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. |
The process initiated in 1967 led, on 10 December 1982, to the signature in Montego Bay, Jamaica, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a multifaceted Convention that constitutes a monument to international cooperation in the treaty making process. | وفي ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢، أدت العملية المستهلة في عام ١٩٦٧ إلى التوقيع في مونتيغو باي بجامايكا على اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وهي اتفاقية متعددة اﻷوجه تشكل أثرا شاهدا على التعاون الدولي في عملية اعداد المعاهدات. |
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. |
(d) Bottom up approach to include communities in the decision making process | (د) أن يشمل النهج المتجه من القاعدة إلى القمة، المجتمعات المحلية في عملية صنع القرار |
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process | quot المبادئ التوجيهية لﻹجراءات التشغيلية الموحدة quot وعملية اتخاذ القرارات في اﻷمم المتحدة |
However, the decision making process had not yet come to an end. | ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد. |
Examples of the application of the principle of FPIC at the national and international levels (legislation, treaty making, treaty supervision, project planning, application and evaluation) | أمثلة عن تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على الصعيدين الوطني والدولي (التشريعات، إبرام المعاهدات، الإشراف على المعاهدات، تخطيط المشاريع، التطبيق والتقييم). |
At this important juncture in the historic treaty making process, the Secretary General stands ready to extend, using all resources at his disposal, whatever assistance Governments may need in accepting and implementing the Convention. | وفي هذا المنعطف المهم في عملية إعداد هذه المعاهدة التاريخية، يقف اﻷمين العام على أهبة اﻻستعداد، مستخدما جميع الموارد الموجودة رهن تصرفه، لتقديم أي مساعدة قد تحتاج إليها الحكومات لدى قبول اﻻتفاقية وتنفيذها. |
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار |
The members of this network co operate together during the policy making process. | ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات. |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. | ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات |
Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations. | فالصعوبات المتعلقة بعملية اتخاذ القرار لا تعفي الأمم المتحدة. |
Related searches : Treaty Making - Treaty Process - Treaty Making Power - Making Process - Opinion Making Process - Meaning Making Process - Strategy Making Process - Law-making Process - Process Of Making - Sense-making Process - Policy Making Process - Decision Making Process - Decision-making Process