Translation of "opinion making process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation : Opinion - translation : Opinion making process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Influence in the multilateral treaty making process | 1 التأثير في عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف |
During the process of making these films | خلال عملية إنتاج هذه الأفلام |
Walk people through that decision making process. | أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار. |
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP). | وتعرف هذه العملية داخل المؤسسة العسكرية بمسلسل صنع القرار العسكري. |
Consensus must guide decision making in the reform process. | ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. |
In Mozambique, the peace process is making significant progress. | كما تشهد موزامبيق تقدما مطردا في عملية اقرار السلم. |
58. The United Nations should be restructured by democratically reforming decision making to reflect majority opinion. | ٥٨ وأضاف ان إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة يجب أن تتم بإدخال اﻹصﻻحات الديمقراطية على صنع القرار بها ليأتي معبرا عن رأي اﻷغلبية. |
His opponents must be incorporated into the decision making process. | وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. |
In the Middle East the peace process is making progress. | وفي الشرق اﻷوسط تحرز عملية السلم تقدما. |
But that reality is expunged from our policy making process. | لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماما من عملية صنع السياسات لدينا. |
In the speaker's opinion, that was the best way for Member States to fulfil their role in the results based budgeting process, provided they received the necessary information for decision making from the Organization. | ومن رأي الوفد أن هذا ي عد أفضل وسيلة لقيام الدول الأعضاء بالاضطلاع بدورها على نحو كامل في إطار عملية الميزنة بناء على النتائج، وذلك بشرط حصول هذه الدول من المنظمة على المعلومات اللازمة لاتخاذ القرار. |
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور. |
The next step in Iraq's transition is the constitution making process. | 78 أما الخطوة الثانية في انتقال العراق فهي عملية صياغة الدستور. |
The security situation in Iraq inevitably affected the constitution making process. | 7 ويؤثر الوضع الأمني بالعراق حتما في عملية وضع الدستور. |
There was still room for improvement in the decision making process. | وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات. |
This actually forms a large part of our decision making process. | تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة .. او اتخاذ القرار |
Improvisation is a process it's a way of making a thing. | الإرتجال هو العملية هو طريقة لصنع الأشياء. |
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. | للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. |
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية. |
(d) Bottom up approach to include communities in the decision making process | (د) أن يشمل النهج المتجه من القاعدة إلى القمة، المجتمعات المحلية في عملية صنع القرار |
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process | quot المبادئ التوجيهية لﻹجراءات التشغيلية الموحدة quot وعملية اتخاذ القرارات في اﻷمم المتحدة |
However, the decision making process had not yet come to an end. | ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد. |
Thus, civil society must be involved in the process, and public opinion must be prepared for peace. | ولذلك، يجب أن يشارك المجتمع المدني في العملية وأن يتم تهيئة الرأي العام للسلام. |
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار |
The members of this network co operate together during the policy making process. | ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات. |
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة. |
b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. | ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات |
Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations. | فالصعوبات المتعلقة بعملية اتخاذ القرار لا تعفي الأمم المتحدة. |
The Inter Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution making process. | وقد ك لفت اللجنة المشتركة بين الوزارات بدعم عملية وضع الدستور. |
Secondly, there must be transparency in the Council apos s decision making process. | ثانيــا، يجب أن يوجد وضوح في عملية اتخاذ القرار من جانب المجلس. |
The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible. | ويجب أن تكون عملية اتخاذ القرارات وتقييم اﻹجراءات مفتوحة وفي متناول الجميع. |
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | (ضحك) لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار |
On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution making process more inclusive. | 13 وفي 25 أيار مايو أنشأت لجنة صياغة الدستور لجنة فرعية كـ ـلـ ـفـت بمهمة تحديد آليات لجعل عملية وضع الدستور عملية أكثر شمولية. |
The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process. | فلقد تم توطيد العملية الديمقراطية بإجراء انتخابات محلية وبالعملية التشريعية في البرلمان الوطني. |
At times, the social cost of adjustment programmes had even affected popular opinion about the reform process itself. | وفي بعض اﻷحيان أثرت التكلفة اﻻجتماعية لبرامج التكيف في الرأي العام، بشأن عملية اﻻصﻻح ذاتها. |
The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process. | ويمكن أن تعق د المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 عملية صنع القرار في المجلس. |
(a) Full participation in decision making by those most affected by the development process | )أ( مشاركة أكثر الفئات تأثرا بعملية التنمية مشاركة كاملة في عملية صنع القرار |
We can affirm that a certain success, making this process irreversible, has been achieved. | وفي مقدورنا أن نؤكد أنه تم تحقيق قدر من النجاح يتعذر معه عكس اتجاه هذه العملية. |
Increased openness and transparency in its decision making process should contribute to this goal. | إن زيادة اﻻنفتاح والشفافية في عملية اتخاذ قراراتها ينبغي أن تسهم في تحقيق هذا الهدف. |
And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace. | وسوف يكر س نفسه بشكل تام وكامل للعملية الصعبة التي لا يخلو طريقها من أشواك وعقبات لإحلال السلام. |
And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace. | وسوف يلزم نفسه كلية لعمل السلام الصعب والشائك. |
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies | الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية |
Today's media has grown in terms of social and political power that has crucial effects on opinion making, especially on elections. | فوسائط الإعلام تعاظمت اليوم قوتها الاجتماعية والسياسية وصار لها نفوذ حاسم في تكوين الآراء ولا سيما فيما يخص الانتخابات. |
We are, moreover, of the opinion that enlargement should not mean that the right of veto should be extended to other countries, because this would complicate the decision making process within the Council and would hinder its ability to take action. | علاوة على ذلك، نحن نرى أنه ينبغي للتوسيع ألا يعني تمديد حق النقض إلى بلدان أخرى، لأن ذلك من شأنه أن يعق د عملية صنع القرار داخل المجلس وأن يعيق قدرته على العمل. |
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. | وهذا ما هي الحياة عليه. إنها معلومات عملية ذاك كان إعادة الهيكلة وإنشاء نظام جديد. |
Related searches : Opinion Making - Making Process - Treaty Making Process - Meaning Making Process - Strategy Making Process - Law-making Process - Process Of Making - Sense-making Process - Policy Making Process - Decision Making Process - Decision-making Process - Cheese Making Process - Opinion-