Translation of "travelled with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Travelled - translation :

سافرت

Travelled with - translation :

سافر مع

With - translation :

مع

Keywords : سافرت سافر سافرنا سافروا أسافر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He travelled	ثم أتبع سببا .
He travelled	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He travelled again	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He travelled again	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
You have travelled.	لقد سافرت
René Flores travelled from San Salvador specifically to meet with Oquelí.	وسافر رينيه فلوريس من سان سلفادور خصيصا للقاء أوكيلي.
Then they have travelled ten leagues since dawn and we have travelled one.	إذن ، فقد ساروا مسافة 10 أميال منذ الفجر و نحن ق سرنا ميلا واحدا
The General is, after all, a well travelled man familiar with international relations.	فالجنرال، رغم كل شيء، رجل كثير السفر ولديه إلمام بالعﻻقات الدولية.
King Hussein travelled to Cairo.	الملك حسين سافر إلى القاهرة.
I travelled 250 million miles.	سافرت 250 مليون ميل.
I have given much thought to the notion that Nosferatu travelled with coffins filled with earth.	تساءلت كثيرا عن السبب وراء اصطحاب نوسفريتو لتلك التوابيت المليئة بالتراب معه أثناء تنقله
In April 2005, the Group travelled to Haiti in conjunction with the Security Council.	وفي نيسان أبريل 2005، سافر الفريق إلى هايتي برفقة مجلس الأمن.
That team travelled to Côte d'Ivoire and had extensive interaction with the Ivorian parties.	وتوجه ذلك الفريق إلى كوت ديفوار وتفاعل بكثافة مع الأطراف هناك.
He travelled on a certain road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
'carefully measuring the distance they travelled.'	يقيسون المسافة التي قطعوها بدق ة
I travelled for a few days	سافرت لبضعة أيام
Have you travelled a great deal?	هل سافرت كثيرا
We've travelled a long ways together.	لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا
The Co Chairmen met with President Izetbegovic and then immediately travelled to Split for discussions with Mr. Boban.	واجتمع الرئيسان المشاركان مع الرئيس عزت بيكوفيتش وسافرا في أعقاب ذلك على الفور الى سبليت ﻹجراء مباحثات مع السيد بوبان.
It then travelled to Teheran, Riyadh, Moscow and Ankara to meet with senior governmental officials.	وبعد ذلك قامت برحﻻت إلى طهران، والرياض، وموسكو، وأنقرة، لﻻجتماع مع كبار المسؤوليين الحكوميين.
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Having travelled across the Atlantic to Ireland,	ب ع د أ ن سافر ت عبر الأطلسي إلى إيرلنده ,
He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.	فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.
Following their discussions, Mr. Soro travelled to Pretoria and met with President Mbeki on 22 August.	وعقب محادثاتهم، سافر السيد سورو إلى بريتوريا ليجتمع مع الرئيس مبيكي في 22 آب أغسطس.
He then travelled to Bouake on 5 December 2004 to meet specifically with the Forces Nouvelles.	وسافر بعد ذلك في 5 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى بواكي حيث اجتمع بالقوات الجديدة.
The fare is based on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Let this not be the road less travelled.	وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما.
The majority have already travelled to third countries.	وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	مــــن حقنا بالتأكيد أن نحتفل بالشوط الذي قطعنـــاه.
In Pakistan, it travelled to Peshawar and Quetta.	وفي باكستان، زارت البعثة بيشاور وقويتا.
Once we diverted her luggage when she travelled.	مرة واحدة ونحن حولت لها الأمتعة عندما سافر.
Once we diverted her luggage when she travelled.	مرة واحدة ونحن حولت حقائبها عندما سافرت.
Welcome to Mecca. You've all travelled so far.	.مرحبا بكم في مكة. لقد سافرتم لمسافة طويلة
The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with	موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
It travelled to Jeddah to meet with officials of the Organization of the Islamic Conference (see appendix).	وسافرت إلى جدة لﻻجتماع بمسؤولي منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي )انظر التذييل(.
The evaluation team reviewed relevant documentation, met with executing agencies and travelled extensively in Myanmar visiting project sites.	وقام فريق التقييم باستعراض الوثائق ذات الصلة واجتمع مع الوكاﻻت المنفذة وسافر بصورة مكثفة لزيارة مواقع المشاريع.
At the end of 1922, Philby travelled to London for extensive meetings with parties involved in the Palestine question.	وفي نهاية عام 1922 سافر فيلبي إلى لندن لسلسلة لقاءات مكثفة مع كل أطراف المسألة الفلسطينية.
The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde.	يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde).
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
As we travelled in our broken down taxi, we crossed routes with the UNís Secretary General, Ban Ki Moon.	كنت قد شاركت بجنازة ولده الذي قتل بانفجار قنبلة في تشرين الثاني نوفمبر الماضي وهو الشهر الذي تمت الدعوة فيه إلى وقف إطلاق النار حسب الإعلام الإسرائيلي والغربي
In 2006, 31,768,272 passengers travelled through PHL, a 0.9 increase.	وفي عام 2006 31.768.272 راكب، مما يمثل زيادة بنسبة 0.9 .
He performed in India and travelled extensively in the West.	قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
Since then we have travelled a long and painful road.	ومنذ ذلك الوقت بدأنا السير على طريق طويل ومؤلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية