Translation of "travelled extensively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extensively - translation :

على نطاق واسع

Travelled - translation :

سافرت

Travelled extensively - translation :

سافر على نطاق واسع

Keywords : واسع نطاق مكثف موسع فريضة سافرت سافر سافرنا سافروا أسافر

Examples (External sources, not reviewed)

He performed in India and travelled extensively in the West.	قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
I have myself travelled extensively to extend good offices and represent the Organization throughout the world.	وقمت شخصيا بسفر واسع النطاق لبذل المساعي الحميدة وتمثيل المنظمة في جميع أنحاء العالم.
Well, Mary had certainly kept her secret, and she had travelled quite extensively enough for Bobbie's needs.	حسنا ، قد أبقى ماري بالتأكيد سرها ، وانها قد سافر على نطاق واسع جدا
The evaluation team reviewed relevant documentation, met with executing agencies and travelled extensively in Myanmar visiting project sites.	وقام فريق التقييم باستعراض الوثائق ذات الصلة واجتمع مع الوكاﻻت المنفذة وسافر بصورة مكثفة لزيارة مواقع المشاريع.
The Special Rapporteur himself conducted a mission to the Federation of Bosnia and Herzegovina in July 1994 and travelled extensively in Central Bosnia and Herzegovina.	وقــد قام المقرر الخـاص نفسه ببعثة إلى اتحاد البوسنة والهرسك في تموز يوليه ١٩٩٤ وسافر على نحــو واسع فـي وسط البوسنة والهرسك.
He travelled	ثم أتبع سببا .
He travelled	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He travelled again	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He travelled again	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
You have travelled.	لقد سافرت
Then they have travelled ten leagues since dawn and we have travelled one.	إذن ، فقد ساروا مسافة 10 أميال منذ الفجر و نحن ق سرنا ميلا واحدا
King Hussein travelled to Cairo.	الملك حسين سافر إلى القاهرة.
I travelled 250 million miles.	سافرت 250 مليون ميل.
The media has covered this somewhat extensively.	هذا لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة.
He said, We farm extensively, not intensively.	وأضاف نحن نزرع بشكل منتشر .. وليس بشكل مكثف .
He travelled on a certain road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
'carefully measuring the distance they travelled.'	يقيسون المسافة التي قطعوها بدق ة
I travelled for a few days	سافرت لبضعة أيام
Have you travelled a great deal?	هل سافرت كثيرا
We've travelled a long ways together.	لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا
It is used extensively in the construction industry.	ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
The coastal environment has also been extensively damaged.	كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
The following commentary draws extensively on these recommendations.	41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
The event was extensively covered by the media.	وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة.
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Having travelled across the Atlantic to Ireland,	ب ع د أ ن سافر ت عبر الأطلسي إلى إيرلنده ,
Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively.	فضلا عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة.
The international legal literature has extensively discussed this conduct.	159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
The row was extensively covered by the international media.	وهذه الجلبة غطتها بشكل مستفيض وسائط اﻹعﻻم الدولية.
The fare is based on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Let this not be the road less travelled.	وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما.
The majority have already travelled to third countries.	وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	مــــن حقنا بالتأكيد أن نحتفل بالشوط الذي قطعنـــاه.
In Pakistan, it travelled to Peshawar and Quetta.	وفي باكستان، زارت البعثة بيشاور وقويتا.
Once we diverted her luggage when she travelled.	مرة واحدة ونحن حولت لها الأمتعة عندما سافر.
Once we diverted her luggage when she travelled.	مرة واحدة ونحن حولت حقائبها عندما سافرت.
Welcome to Mecca. You've all travelled so far.	.مرحبا بكم في مكة. لقد سافرتم لمسافة طويلة
While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.	وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
The TIM has been extensively debated by the international community.	52 وقد بحث المجتمع الدولي آلية التكامل التجاري بحثا مستفيضا .
The programme extensively involves NGOs, CBOs and the settlement residents.	ويشارك في البرنامج بشكل موسع منظمات غير حكومية ومجتمعية وسكان المستوطنات.
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.	٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية