Translation of "transfer responsibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsibility - translation : Transfer - translation : Transfer responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier. | الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين. |
This transfer of responsibility requires the agreement of all members of the Authority. | ويتطلب نقل المسؤولية هذا موافقة جميع أعضاء الهيئة. |
This transfer of responsibility requires the agreement of all members of the Authority. | ويقتضي نقل المسؤولية هذا اتفاق جميع أعضاء الهيئة. |
NGOs had, however, reported a decrease in access to detention facilities since that transfer of responsibility. | إلا أنه ذكر أن تقارير المنظمات غير الحكومية أشارت إلى انخفاض في إمكانية الوصول إلى مرافق الاحتجاز منذ نقل المسؤولية. |
(p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice | (ع) إحالة المسؤولية عن جميع المحتجزين قبل المحاكمة إلى سلطة وزارة العدل |
The latter may involve the progressive transfer of responsibility for managing aspects of the programme to trainees. | وقد تشمل اﻷخيرة نقﻻ تدريجيا للمسؤولية عن الجوانب اﻹدارية للبرنامج إلى المتدربين. |
The Council must call on Member States to exercise the highest degree of responsibility in the transfer of small arms. | وعلى المجلس أن يدعو الدول الأعضاء إلى ممارسة أعلى درجة من المسؤولية في نقل الأسلحة الصغيرة. |
The challenge remains to pursue a timely and properly resourced transfer of responsibility for RSD to national refugee protection systems. | ويتمثل التحدي القائم في نقل مسؤولية تحديد مركز اللاجئ في الوقت المناسب وبالشكل الملائم إلى النظم الوطنية لحماية اللاجئين. |
Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government. | ويجري الآن اتخاذ خطوات من أجل النقل التام للمسؤولية عن الإجراءات المتعلقة بالألغام من الأمم المتحدة إلى الحكومة. |
Despite the goodwill demonstrated on all sides, the transfer of responsibility for providing assistance from UNTAC to UNDP was cumbersome and time consuming. | ورغم ما أظهرته جميع اﻷطراف من ارادة صادقة، كانت عملية انتقال مسؤولية تقديم المساعدة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية الى البرنامج اﻻنمائي صعبة وطويلة. |
Consequently, the international community must shoulder the responsibility of taking effective steps to halt the intensive, indiscriminate and uncontrolled transfer of conventional weapons. | ومن الضروري أن يتحمل المجتمع الدولي المسؤولية في اتخاذ تدابير فعالة لوقف النقل المكثف والعشوائي وغير المنظم لﻷسلحة التقليدية. |
(d) To transfer the responsibility related to the preparation of the reports on the new international humanitarian order from section 21 to section 23 | )د( نقل المسؤولية المتصلة بإعداد التقارير عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد من الباب ٢١ إلى الباب ٢٣ |
The Agency apos s regulatory responsibility should not lead to the imposition of arbitrary restrictions on the transfer of nuclear technology for peaceful purposes. | وﻻ ينبغــي أن تفضــي المسؤوليــة التنظيمية للوكالــة الــى فــرض قيــود تعسفيــة على نقل التكنولوجيــا النوويــة مــن أجــل اﻷغراض السلمية. |
Transfer! | الحساب ! |
Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. | فبعد موافقتها على تفويض مسؤولية السياسة النقدية إلى البنك المركزي الأوروبي، قاومت أغلب الحكومات بكل شراسة نقل المزيد من السلطة السيادية. |
We are at this point carefully looking at transfer in police and justice areas, where we can transfer competencies short of sovereignty in order to ensure that the local authorities assume maximum responsibility and accountability, also in the area of security. | ونحن ننظر في هذه المرحلة بدقة إلى عملية نقل السلطة في مجالي الشرطة والعدالة حيث يمكننا أن ننقل اختصاصات بعيدة في نطاقها عن السيادة لكفالة أن تضطلع السلطات المحلية بأقصى قدر من المسؤولية والمساءلة في مجال الأمن أيضا. |
Where UNHCR was involved in refugee status determination (RSD), the challenge remained to transfer responsibility for RSD to national refugee protection systems in a timely manner. | وفي الحالات التي شاركت فيها المفوضية في تحديد وضع اللاجئين، انحصر التحدي المطروح في نقل المسؤولية عن تحديد وضع اللاجئين إلى النظم الوطنية لحماية اللاجئين في الوقت المناسب. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
Transfer Added | التحويل أضيفComment |
Transfer Plugins | ملحقات النقلname of download |
KGet Transfer | قائمة عمليات نقل كجتnot available |
Transfer Details | تفاصيل عملية النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer details | تفاصيل النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Per transfer | لكل نقل |
Transfer List | قائمة النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Transfer group | مجموعة النقل |
Rename transfer | رصف في طابور |
File Transfer | نقل الملفات |
Color Transfer | محول الألوان... |
Color Transfer... | محول الألوان... |
B. Transfer | باء النقل |
Alright, transfer! | هذا صحيح ، الحساب ! |
Alright, transfer! | وهو كذلك ، الحساب ! |
Related searches : Transfer Of Responsibility - To Transfer Responsibility - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility