Translation of "transfer of prisoners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
81. Guidance on the handling of the transfer of prisoners might be obtained from the Model Agreement on the Transfer of Prisoners and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released. | ٨١ وينبغي اﻻسترشاد فيما يتعلق بتنفيذ عمليات نقل المسجونين باﻻتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء والمعاهدة النموذجية بشأن نقل اﻻشراف على المجرمين المحكوم عليهم بأحكام مشروطة والمفرج عنهم افراجا مشروطا. |
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. | (د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب. |
Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority. | ووافقت إسرائيل على إطلاق سراح عدد من السجناء الفلسطينيين ونقل السلطة في خمس من مدن الضفة الغربية إلى السلطة الفلسطينية. |
(a) The separation of remand (unconvicted) prisoners from convicted prisoners and minors from adult prisoners and the separate treatment and detention of women prisoners | )أ( فصل السجناء رهن التحقيق )غير المدانين( من السجناء المدانين والسجناء الق صﱠر من السجناء الراشدين ومعاملة واحتجاز السجينات بصورة منفصلة |
80. If transfer of prisoners is to be permitted, there need to be provisions dealing with proceedings to determine applications for transfers lawful custody of a prisoner in transit transfer in the custody of an escort and so on. | ٨٠ اذا كان سيسمح بنقل المسجونين، فان هناك حاجة الى نصوص تتناول اجراءات تحديد الطلبات المتعلقة بعمليات النقل والحراسة القانونية المفروضة على المسجون أثناء المرور العابر والنقل في حراسة مجموعة من الحرس وغير ذلك. |
An investigation by the military of the death of its own prisoners violates the Geneva Conventions, which demand that illness, transfer, and death of prisoners be registered independently with a neutral authority (such as the ICRC), and that deaths be investigated independently. | إن تحقيق المؤسسة العسكرية في وفاة سجنائها يشكل انتهاكا لاتفاقيات جنيف، التي تطالب بتسجيل مرض ونقل ووفاة السجناء بواسطة جهة محايدة مستقلة (مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية)، وأن يتم التحقيق في الوفيات بواسطة جهة مستقلة. |
Prisoners of war? | سجناء حرب |
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. | وكان قد تم التفاوض بشأن نقل صاحب البلاغ بين وحدة إدارة الأحكام في مكتب مفوض الخدمات الإصلاحية في فكتوريا (المسؤول عن إدارة نقل السجناء فيما بين السجون) وحاكم سجن بارون والمدير العام لسجن بورت فيليب. |
Prisoners, sir. We took them prisoners. | لا،انهم مازالوا هناك ولكن بلا احذية |
VI. CONDITION OF PRISONERS | سادسا حالة السجناء |
Prisoners | السجناء |
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners | (ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى |
The sewerage system has been renovated to remove human excrement the water system for the supply of water to the cells of male prisoners has been improved a plan to repair the roof in the female prison in order to stop leaks is in the process of being implemented and the numbers of prisoners housed in PJ prison has been reduced by the transfer of prisoners elsewhere | وجددت شبكة تصريف المجارير للتخلص من البراز البشري وحسنت شبكة المياه ﻹمداد زنازن السجناء بالمياه ويجري تنفيذ خطة ﻹصﻻح السطوح ﻹيقاف تسربات المياه في سجن النساء وخفض عدد السجناء، نزﻻء سجن الشرطة القضائية، بنقل بعضهم الى مكان آخر |
Prisoners of the Red Army | أسرى الجيش الأحمر |
Prisoners, outside. | السجناء، للخارج |
More prisoners. | سجناء أكثر. |
English prisoners! | ! أيها الأسرى الأنجليز |
English prisoners. | ... أيها الأسرى الأنجليز |
No prisoners. | لا تترك السجناء |
No prisoners. | لا سجناء |
No prisoners! | لا سجناء |
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners | (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين |
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. | (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. |
The imprisonment of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war was an international human rights violation. | 48 وأضاف قائلا إن الحكم بحبس السجناء السياسيين من بورتوريكو وأسرى الحرب يعتبر منافيا لحقوق الإنسان الدولية. |
They put political prisoners there and they freed the political prisoners. | كانوا يضعوا السجناء السياسيين هناك |
Save the prisoners of Hama prison. | انقذوا معتقلى سجن حماة. |
(c) A register of prisoners' property | (ج) سجل أمتعة المسجونين |
The release of prisoners from prison, | إطلاق سراح السجناء من السجن |
(b) Treatment of prisoners and detainees | )ب( معاملة اﻷسرى والمحتجزين |
The list of new prisoners, sir. | قائمة السجناء الجدد , يا سيدى |
Get the prisoners out of town. | أبعد السجناء خارج المدينة |
Have we a count of prisoners? | هل لدينا إحصاء بعدد السجناء |
One of the major problems pertains to mentally ill prisoners and the use of segregation of mentally ill prisoners. | وتتصل إحدى المشاكل الرئيسية بحالة السجناء المختلين عقليا، وباتباع نظام فصل السجناء المختلين عقليا. |
The Prisoners Protest | احتجاج المعتقلين |
Piccolo, the prisoners. | بيكالو, السجناء |
Russian women prisoners? | المسجونات الروس |
And the prisoners. | والسجناء. |
Take no prisoners. | لا تأخذوا سجناء |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
Transfer of persons | نقل الأشخاص |
Transfer of persons | المحتويات (تابع) |
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners. | كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال. |
Related searches : Release Of Prisoners - Exchange Of Prisoners - Prisoners Of Conscience - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Takes No Prisoners - Taking No Prisoners - Take No Prisoners - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer