Translation of "exchange of prisoners" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected.
ينفذ تبادل الرهائن وأسرى الحرب المعترف بوجودهم.
(c) Ensure the exchange of prisoners of war, in accordance with the settlement plan.
)ج( كفالة تبادل أسرى الحرب وفقا لخطة التسوية
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.
يطالب بعض الكولومبيين بعقد اتفاقية إنسانية ـ يتم بموجبها تبادل المساجين بالرهائن المختطفين ـ ويرفضون محاولات الإنقاذ التي يطلق عليها الدم والنار .
(a) The separation of remand (unconvicted) prisoners from convicted prisoners and minors from adult prisoners and the separate treatment and detention of women prisoners
)أ( فصل السجناء رهن التحقيق )غير المدانين( من السجناء المدانين والسجناء الق صﱠر من السجناء الراشدين ومعاملة واحتجاز السجينات بصورة منفصلة
Prisoners of war?
سجناء حرب
Prisoners, sir. We took them prisoners.
لا،انهم مازالوا هناك ولكن بلا احذية
VI. CONDITION OF PRISONERS
سادسا حالة السجناء
In the area of extradition, Egypt cooperates with other States, both in terms of extradition and also in the exchange of prisoners, in consonance with the norms of international law, with the reservation concerning extradition of foreign prisoners in drug related cases, namely that extradition should take place after service in Egypt by such prisoners of the full sentence passed by Egyptian courts.
وفي مجال تسليم المجرمين، تتعاون مصر مع مختلف الدول في مجال تسليـــــم المجرميــــن وتبادل السجناء، وفقا ﻷحكام القانون الدولي، مع التحفظ بالنسبة لتسليم السجناء اﻷجانب في قضايا المخدرات، ضمانا ﻻستيفاء العقوبات الموقعة عليهم بالكامل في مصر.
Prisoners
السجناء
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
3. As a gesture of good will, the parties will exchange prisoners of war before 20 December 1993, in accordance with the principle of all for all, without any preconditions.
٣ سيقوم الطرفان، كبادرة تدل على حسن النية، بتبادل أسرى الحرب قبل ٠٢ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١، وفقا لمبدأ الجميع مقابل الجميع، دون أي شروط مسبقة.
Prisoners of the Red Army
أسرى الجيش الأحمر
Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.
وأخيرا، ظل الفساد الذي تحول إلى وباء مستوطن في نظام القذافي باقيا، حيث يقبل مسؤولون وزاريون الرشاوى في مقابل العقود على سبيل المثال. ومن جانبها، أطلقت الميليشيات التي أطاحت بالقذافي سراح بعض السجناء في مقابل دفع فدية.
Prisoners, outside.
السجناء، للخارج
More prisoners.
سجناء أكثر.
English prisoners!
! أيها الأسرى الأنجليز
English prisoners.
... أيها الأسرى الأنجليز
No prisoners.
لا تترك السجناء
No prisoners.
لا سجناء
No prisoners!
لا سجناء
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
The imprisonment of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war was an international human rights violation.
48 وأضاف قائلا إن الحكم بحبس السجناء السياسيين من بورتوريكو وأسرى الحرب يعتبر منافيا لحقوق الإنسان الدولية.
They put political prisoners there and they freed the political prisoners.
كانوا يضعوا السجناء السياسيين هناك
Save the prisoners of Hama prison.
انقذوا معتقلى سجن حماة.
(c) A register of prisoners' property
(ج) سجل أمتعة المسجونين
The release of prisoners from prison,
إطلاق سراح السجناء من السجن
(b) Treatment of prisoners and detainees
)ب( معاملة اﻷسرى والمحتجزين
The list of new prisoners, sir.
قائمة السجناء الجدد , يا سيدى
Get the prisoners out of town.
أبعد السجناء خارج المدينة
Have we a count of prisoners?
هل لدينا إحصاء بعدد السجناء
One of the major problems pertains to mentally ill prisoners and the use of segregation of mentally ill prisoners.
وتتصل إحدى المشاكل الرئيسية بحالة السجناء المختلين عقليا، وباتباع نظام فصل السجناء المختلين عقليا.
An immediate and unconditional release and exchange of the prisoners, persons who have been forcefully apprehended and captured or Croatians who have been criminally sentenced (in accordance with international agreements)
القيام فورا ودون شروط بإطﻻق سراح وتبادل السجناء، أو اﻷشخاص الذين احتجزوا وأسروا عنوة أو الكرواتيين الذين صدرت ضدهم أحكام جنائية )وفقا لﻻتفاقات الدولية(
The Prisoners Protest
احتجاج المعتقلين
Piccolo, the prisoners.
بيكالو, السجناء
Russian women prisoners?
المسجونات الروس
And the prisoners.
والسجناء.
Take no prisoners.
لا تأخذوا سجناء
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners.
كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال.
Inés Duarte and her friend were released in exchange for 22 political prisoners. 559 The operation also included the release of 25 mayors and local officials abducted by FMLN in exchange for 101 war wounded guerrillas, whom the Government allowed to leave the country.
وشملت العملية أيضا إطﻻق سراح ٢٥ رئيس مجلس بلدي ومسؤوﻻ محليا اختطفتهم جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في مقابل إطﻻق سراح ١٠١ من رجال حرب العصابات من جرحى الحرب سمحت لهم الحكومة بمغادرة البلد.
of exchange
أسعــار الصرف
of exchange
أسـعار الصرف
of exchange
أسعـار الصرف
of exchange
أسعار الصرف
As harsh as it may have been on the prisoners of both sides, Grant realized the exchange was prolonging the war by returning soldiers to the outnumbered and manpower starved South.
بالرغم من قسوة القرار على جنود كلا الجانبين، فإن جرانت توصل إلى أن التبادل بين الأسرى يطيل أمد الحرب عن طريق إرجاع الجنود إلى الجنوب الذي كان الجانب الأقوى.

 

Related searches : Release Of Prisoners - Transfer Of Prisoners - Prisoners Of Conscience - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Takes No Prisoners - Taking No Prisoners - Take No Prisoners - Exchange Of Personnel - Exchange Of Culture - Exchange Of Consent