Translation of "prisoners of conscience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
According to The Egyptian Center for Economic and Social Rights, the number of political prisoners including prisoners of conscience includes some 41,000 people.
بحسب المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وصل عدد السجناء السياسيين ومن بينهم سجناء الرأي إلى 41 ألف شخص.
They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.
كما ينبغي عليهم أن يؤكدوا على اعتزامهم عدم تجاهل ممارساته أو إهمال العذاب الذي يعانيه مساجين الرأي في كوبا.
Last month, the Saudi justice minister denied that there are any prisoners of conscience or opinion in the country.
ففي الشهر الماضي، أنكر وزير العدل السعودي وجود سجناء ضمير أو رأي في الدولة.
In the absence of details about the case, it is difficult to determine whether the circumstances of the arrest and sentencing of these two prisoners justified classifying them as prisoners of conscience.
ويصعب، دون معرفة تفاصيل القضيتين، اﻹدﻻء برأي في تقييم اعتقال هذين المسجونين لتصنيفهما ضمن سجناء الضمير.
Two of these persons, Mohammadi Malakeh and Manouchehr Karimzadeh, among others, are considered by non governmental organizations to be prisoners of conscience.
واثنان من هؤﻻء، هما ملكة محمدي ومانوشر كريم زادة، اعتبرتهما منظمات غير حكومية ضمن آخرين من سجناء الضمير.
On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
بل لقد استمرت الحكومة الكوبية في احتجاز سجناء الضمير والرأي وتجريم مطالبتهم إياها بالسماح بحوار يشمل المجتمع الكوبي بالكامل.
The Justice Ministry denied that Israel held prisoners of conscience or that torture was permitted. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 July 1994)
ولقد أنكرت وزارة العدل أن اسرائيل قد حبست المستنكفين ضميريا أو أنها قد سمحت بالتعذيب. )هآرتس، جروسالم بوست، ٧ تموز يوليه ٤٩٩١(
They had even stepped up human rights violations in the occupied territories, particularly towards the prisoners of conscience who were on a hunger strike.
بل إنها ضاعفت انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، ولا سيما تجاه المسجونين ضميريا المضربين عن الطعام.
Terrorism laws in Bahrain Gulf were not used against terrorists or ISIS but against human_rights defenders prisoners of conscience Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 27, 2014
لم ت ستخدم قوانين مكافحة الإرهاب في البحرين ودول الخليج في مواجهة الإرهابيين أو داعش، لكنها استخدمت ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وسجناء الرأي.
quot In a sense, by observing this Day throughout the years the United Nations and the international community have demonstrated that, whether in South Africa or elsewhere, there should be no political prisoners or prisoners of conscience.
وبعبارة أخرى، عندما احتفلت اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي بهذا اليوم علـى مــــر السنين إنمـــا برهنا على أنه ﻻ يجوز أن يكون هناك سجناء سياسيون أو سجنـــــاء فكر ﻻ في جنوب افريقيا وﻻ في أي مكان آخر.
On 16 March, around 150 protested in front of the Ministry of Interior demanding the release of prisoners of conscience, whose families also took part in the protests.
في الخامس عشر من مارس، احتشد ما يقارب ال 150 متظاهر أمام مبنى وزارة الداخلية مطالبين بالافراج عن معتقلي الرأي بمشاركة من أهالي المعتلقين.
Pricks of conscience...?
هل هذا عذاب الضمير
Contempt of conscience.
ازدراء الرأى
Mr. Nobilo (Croatia) Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world.
السيد نوبيلو )كرواتيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد انقضى عامان منذ هزت صور السجناء من معسكر اﻻعتقال الذي يديره الصربيون في أومارسكا ضمير العالم.
So a civilized China is emerging, just as a civilized Eastern Europe once emerged, from the hearts and minds of prisoners of conscience, of people like Liu Xiaobo.
وهذا يعني نشوء صين متحضرة جديدة، تماما كما برزت أوروبا الشرقية المتحضرة ذات يوم من قلوب وعقول سجناء الرأي، من أمثال ليو شياو بو.
And I got a conscience! A conscience?
ـ وأنا أصبح لي ضمير
Among prisoners of conscience is Mahmoud Mohammad. Mohammad was arrested on January 25, 2014, on the revolution s third anniversary, less than a month after his eighteenth birthday.
من بين سجناء الرأي أيض ا، محمود محمد الذي اعت قل في 25 يناير كانون الثاني 2014 خلال الاحتفال بالذكرى الثالثة للثورة بعد شهر من عيده الثامن عشر.
Conscience.
هه ...
Conscience?
الضمير
Conscience.
الضمير
Conscience.
ضميري
Conscience
الضمير
Conscience?
أ هو الضمير
7. Freedom of conscience
٧ حرية الوجدان
The first initiative that made this group of women stand out within the civil movement was a sit in to demand the release of prisoners of conscience, in April 2011.
أولى المبادرات الت ي جعلت هذه المجموعة من الن ساء تظهر داخل الحركة المدني ة كانت الاعتصام من أجل المطالبة بالإفراج عن سجناء الر أي، في إبريل نيسان 2011.
I don't want to be the conscience of the world or the conscience of anybody.
لا أريد أن أكون ضميرا للعالم لا أريد أن أكون ضميرا لأى شخص
Her conscience.
ضميرها
Thus conscience...
هكذا الضمير
Catholic conscience?
الوعي الكاثوليكي
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
What united prisoners of conscience in the 1960's, 1970's, and 1980's was the faith that one day their countries would find their place in a united Europe.
ولقد كان الأمر الذي أل ف بين أسرى الضمير هؤلاء طيلة ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين هو إيمانهم بأن أوطانهم سوف تجد مكانا في إطار أوروبا موحدة ذات يوم.
(a) The separation of remand (unconvicted) prisoners from convicted prisoners and minors from adult prisoners and the separate treatment and detention of women prisoners
)أ( فصل السجناء رهن التحقيق )غير المدانين( من السجناء المدانين والسجناء الق صﱠر من السجناء الراشدين ومعاملة واحتجاز السجينات بصورة منفصلة
Lauren Zalaznick The conscience of television
لورين زلازنك ضمير التلفاز
Europe s Conscience Police
أوروبا وشرطة الضمير
What are conscience?
ـ ما هو الضمير
He's my conscience.
دعني أخرج
Not your conscience?
وليس ضميرك ربما
No political conscience.
بلا ضمير سياسي .
Prisoners of war?
سجناء حرب
Prisoners, sir. We took them prisoners.
لا،انهم مازالوا هناك ولكن بلا احذية
The commemoration of this Day has therefore helped to energize people of conscience the world over, resulting in the ground swell of support for the massive campaign for the release of political prisoners in South Africa.
إن اﻻحتفال بهــــذا اليوم قد عمل بالتالي على تحريك ذوي الضمائر في العالم أجمع، مما أسفر عن بروز موجة عارمة من التأييد للحملة الضخمة ﻹطﻻق سراح السجناء السياسيين في جنوب افريقيا.
International law is the conscience of mankind.
فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
The conscience of mankind has been outraged.
ووجدان اﻹنسانية قد أهين.
7. Freedom of conscience . 78 88 23
حرية الوجدان

 

Related searches : Of Conscience - Release Of Prisoners - Exchange Of Prisoners - Transfer Of Prisoners - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Crisis Of Conscience - Liberty Of Conscience - Question Of Conscience - Prisoner Of Conscience - Freedom Of Conscience