Translation of "trained and educated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Educated - translation : Trained - translation : Trained and educated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In April 2005, the publication Working in Alberta A guide for internationally trained and educated immigrants was released. | 208 وفي نيسان أبريل 2005، صدر المنشور المعنون العمل في ألبرتا دليل للمهاجرين الذين تلقوا تدريبا وتعليما على المستوى الدولي . |
A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security. | ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي. |
Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees. | 32 ومن العوامل الحاسمة الأخرى لتطوير ونشر الابتكار في توصيل الخدمات العامة أن يكون موظفو القطاع العام على درجة جيدة من التعليم والتدريب. |
Although the stock of women scientists and technologists has increased in recent years, educated and trained women have not been fully or effectively deployed. | وبالرغم من أن عدد النساء العالمات والتكنولوجيات قد تزايد في السنوات اﻷخيرة، فلم يجر توزيع النساء المتعلمات والمتدربات توزيعا كامﻻ أو فعليا. |
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. |
Educated women have smaller, healthier and better educated families. | فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. |
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices. | اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن. |
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices. | اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات |
India s favorable demographic profile can add significantly to its economic growth potential for the next three decades, provided that its young people are educated and trained properly. | ومن الممكن أن تضيف الطبيعة الديموغرافية في الهند إلى إمكانات نموها الاقتصادي بشكل كبير على مدى العقود الثلاثة القادمة، شريطة أن ينال شبابها التعليم والتدريب اللائقين. |
(a) To complete a study of successful policy measures and incentives adopted by some countries that have specifically promoted deployment of educated and trained women in scientific and technological disciplines | )أ( انجاز دراسة للتدابير والحوافز الناجحة بشأن السياسة العامة، التي اعتمدتها بعض البلدان التي شجعت على وجه التحديد تعيين النساء ممن تلقين التعليم والتدريب في فروع علمية وتكنولوجية |
And now we're educated, civilised! | و الآن نحن متعلمين، متحضرين! |
You're very educated and nice. | أنت متعلم وشخص لطيف جدا |
(j) A society that is educated in its rights and responsibilities, including through national human rights curricula in primary, secondary and post secondary education, and teachers trained in education for human rights and democracy | )ي( مجتمع متعلم يعرف حقوقه وواجباته، بما في ذلك عن طريق المناهج الدراسية الوطنية في مجال حقوق اﻹنسان في التعليم اﻻبتدائي والثانوي والعالي ومدرسين متدربين على تعليم حقوق اﻹنسان والديمقراطية |
Bilal is educated. | بلال ذو علم. |
I wasn't educated. | لم أكن مثقفة بل كل ما عملته |
Lawyers, educated men. | محامون رجال متعلمون |
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated. | لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم. |
Fadil was college educated. | لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا. |
Sami was college educated. | تلق ى سامي تعليما جامعي ا. |
Educated women marry later | المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج |
Kashmir raised, and London trained. | ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن. |
Educated women have increased earning capacity and productivity | تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية |
Educated in the United Kingdom, Switzerland and Australia. | وتلقى تعليمه في المملكة المتحدة وسويسرا واستراليا. |
And you know, disabled people are hugely educated. | و الناس المعاقين، على قدر كبير من الثقافة. |
And so how did she get educated then? | و كيف حصلت على التعليم بعدها. |
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع |
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم |
And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled. | وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي. |
And my kids, trained and certified | وطل ابي، مدربون و موثقون |
Educated women have fewer children | للمرأة المتعلمة أطفال أقل |
I'm a wealthy, educated guy. | أنا رجل ثري ومتعل م |
Okay. So I ain't educated. | حسنا وأنا جاهل |
And I'm not a trained academic. | وأنا لست أكاديمية متخصصة |
Educated women have decreased maternal mortality | ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات |
They can make some educated guesses. | يمكنهم بالقيام ببعض التخمينات المبنية على دراسات. |
Wealthy people know. Educated people know. | الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعل مون يعلمون. |
For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men. | ففي بوتسوانا، مثﻻ، تفوق النسبة المئوية للمتعلمات، اﻵن، النسبة المئوية للمتعلمين. |
(No. trained) 500 | التدريب لبعثات حفظ السلم )عدد المتدربين( |
I trained hard. | لقد تدربت جدا |
With trained doves. | مع حمامات مدربه |
You're well trained. | انتما متدربتان بشكل جيد |
Elizabeth was born in London and educated privately at home. | و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها. |
We have a highly educated and modern human resource base. | ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. |
An educated wife and mother results in improved family health | عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة |
Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge. | وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج. |
Related searches : Educated And Trained - Trained And Equipped - Trained And Qualified - Trained And Competent - Qualified And Trained - Trained And Instructed - Trained And Certified - Trained And Skilled - Poorly Educated - Educated People - Less Educated - Educated Choice