Translation of "less educated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
An educated child was also less exposed to violence. | 55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف. |
Jordan reported that the unemployment rate for educated women was higher than that for uneducated or less educated women. | وأبلغ الأردن أن معدل البطالة أعلى في صفوف النساء المتعلمات منه في صفوف النساء غير المتعلمات أو الأقل تعليما. |
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease. | 54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض. |
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment. | 191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام. |
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique. | وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق. |
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination. | 56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له. |
In most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty. | والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة. |
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. | ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية. |
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. | ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة |
Educated girls are less likely to fall victim to HIV AIDS, trafficking and other forms of violence. | والفتيات المتعلمات أقل عرضة لأن يقعن ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والاتجار وغير ذلك من أشكال العنف. |
Moreover, there is the problem of less skilled and less educated migrants from the countryside, who are consigned to second class jobs in the cities. | وهناك فضلا عن ذلك مشكلة المهاجرين الأقل مهارة والأقل تعليما القادمين من الريف، والذين يرسلون إلى وظائف من الدرجة الثانية في المدن. |
Disparities between different parts of the world continue to grow, disparities between North and South, between democratic countries and non democratic countries, between more educated societies and less educated ones. | وﻻ تزال التفاوتات بين مختلف أنحاء العالم آخذة في اﻻتساع ـ تفاوتات بين الشمال والجنوب، بين البلدان الديمقراطية والبلدان غير الديمقراطية، بين المجتمعات اﻷكثر تعلما والبلدان اﻷقل حظا من التعليم. |
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. | وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدر ضئيل من التعليم والمعاناة في صمت. |
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age. | ورغم الدخول المتزايدة، إلا أن أهل روسيا أصبحوا أقل تعليما ، وأسوأ صحة مما كانوا عليه حين تولى بوتن السلطة. فما زال أفراد الشعب الروسي يتوفون في سن مبكرة للغاية. |
When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people less educated, blue collar workers we may feel less sanguine about globalization. | ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة. |
Educated women have smaller, healthier and better educated families. | فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. |
The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position. | المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز. |
This apparent anomaly exists in many countries where high levels of informal sector employment occupy the majority of the less educated workforce. | ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث تشغل المستويات العليا من قطاعات العمل غير الرسمي الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما. |
Bilal is educated. | بلال ذو علم. |
I wasn't educated. | لم أكن مثقفة بل كل ما عملته |
Lawyers, educated men. | محامون رجال متعلمون |
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated. | لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم. |
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers. | وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء. |
So, if you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago. | وهكذا، فان وضعت كل ذلك معا ، يمكن أن يساعد هذا على تفسير لماذا خريجى جامعات اليوم بالتوازي مع الأقل تعليما فى الولايات المتحدة يعرفون الأقل عن العالم عن أقرانهم قبل 20 عاما . |
Fadil was college educated. | لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا. |
Sami was college educated. | تلق ى سامي تعليما جامعي ا. |
Educated women marry later | المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج |
In the US, divorce rates for well educated women are now much lower than for less educated women, and women with good jobs or who have completed college are more likely than more traditional women to be married at age 35. | في الماضي حين كانت ربة المنزل تخرج إلى العمل، كانت احتمالات تفكك زواجها تزداد بصورة ملحوظة. |
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع |
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم |
Educated women have fewer children | للمرأة المتعلمة أطفال أقل |
I'm a wealthy, educated guy. | أنا رجل ثري ومتعل م |
Okay. So I ain't educated. | حسنا وأنا جاهل |
And now we're educated, civilised! | و الآن نحن متعلمين، متحضرين! |
You're very educated and nice. | أنت متعلم وشخص لطيف جدا |
Erdoğan, on the other hand, is still very popular in rural and provincial Turkey, among people who are less educated, poorer, more conservative, and more religious. | ومن ناحية أخرى، فإن أردوغان لا يزال يتمتع بشعبة كبيرة في تركيا الريفية، بين الأشخاص الأقل تعليما والأكثر فقرا ومحافظة وتدينا. |
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning. | وبذلت جهود لزيادة التدريب الأساسي لفائدة فئات السكان الأقل تعلما ، فضلا عن التدريب المستمر المتعلق بالعمل والتعليم في أماكن العمل. |
Educated women have decreased maternal mortality | ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات |
They can make some educated guesses. | يمكنهم بالقيام ببعض التخمينات المبنية على دراسات. |
Wealthy people know. Educated people know. | الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعل مون يعلمون. |
However in the less educated segments of the population such consultation is not frequent with the result that at least some women become pregnant against their wishes. | غير أن هذا التشاور لا يحدث بكثرة في القطاعات الأقل تعليما. مما يترتب عليه أن بعض النساء، على الأقل، تحملن بغير رغبتهن. |
For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men. | ففي بوتسوانا، مثﻻ، تفوق النسبة المئوية للمتعلمات، اﻵن، النسبة المئوية للمتعلمين. |
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes. | ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن. |
He was educated at a public school. | تعلم في مدرسة عمومية. |
Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
Related searches : Less Well Educated - Poorly Educated - Educated People - Educated Choice - Higher Educated - More Educated - Lower Educated - Better Educated - Educated About - Highly Educated - Tertiary Educated - Were Educated - Educated Class