Translation of "tragic death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

الموت

Tragic - translation :

مأساوي

Tragic death - translation :

الموت المأساوي

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت مأساوي مأساوية المأساوية المأساوي مأساوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami didn't deserve a tragic death like that.	لم يستحق سامي موتة مأساوي ة كتلك.
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
quot Deeply concerned at the tragic death of innocent civilians,	quot وإذ يساوره بالغ القلق إزاء الموت الفاجع للمدنيين اﻷبرياء،
The death of relief personnel in the line of duty is particularly tragic.	إن وفــاة موظفي اﻹغاثة أثناء أداء الواجب أمر مفجع بصــــورة خاصـــة.
Tragic heroes are usually leaders or powerful characters, but the tragic hero is also majorly flawed and that flaw usually leads him down the path to a horrible and tragic death.	عادة ما يكون الأبطال التراجيديون شخصيات قيادية أو قوية لكن لدى البطل التراجيدي سقطة رئيسية تودي به إلى القاع
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.	والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت
A recent tragic incident ended up with death of Khalid Saeed, an Egyptian citizen who was beaten to death in Alexandria by two police officers.	ومن الحوادث المأساوية التي وقعت مؤخرا هي تلك الحادثة التي أدت إلى مقتل خالد سعيد وهو مواطن مصري قام شرطيان في الإسكندرية بضربه ضربا مبرحا حتى الموت.
I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know?	و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.
It's tragic.	إنها مأساة
quot Deploring the tragic incident on 7 January 1992 which caused the death of five members of the European Community Monitoring Mission,	quot وإذ يعرب عن استيائه من الحادث المفجع الذي وقع في ٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ وأدى إلى وفاة خمسة أعضاء من بعثة الرصد التابعة للجماعة اﻷوروبية،
quot Deploring the tragic incident on 4 May 1992 which caused the death of a member of the European Community Monitoring Mission,	quot وإذ يشجب الحادث المؤسف الذي وقع يوم ٤ أيار مايو ٢٩٩١ وأدى إلى وفاة أحد أعضاء بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية،
Unfortunately, the problems afflicting mankind remain unchanged death, disease, war, famine, poverty, hotbeds of tension, and the tragic wandering of entire populations.	ومن سوء الطالع، أن المشاكل التي تحل بالبشرية ما زالت قائمة لم تتغير وهي الموت والمرض والحرب والمجاعة والفقـــــر وبـــؤر التوتر والمجموعات الكاملة من السكان التي تهيم على وجههـا
And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death.	وذلك ما فعله . وفى عمله ذلك قد ربح نفسه , لسوء الحظ , تعيينه الأخير المأساوى للعراق الذى أدى إلى وفاته .
But the tragic death of your sister is so closely linked with his that I think you should now know the truth.	ولكن مأساة موت اختك شبيها جدا بموتة... ولهذا اعتقد انة يجب اخبارك بالحقيقة
I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.	ويشجعني أنه رغم فقدان نائب الرئيس قرنق على نحو مفجع وسابق لأوانه، أعاد كلا الجانبين تأكيد التزامهما بالاتفاق.
Tragic. Yes, perhaps.	مأساة نعم, ربما
The tragic lovers.	العاشقان المأساويان
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.	يبدو أن دييجو مارادونا الذي ما زال متمسكا بأهداب الحياة وهو على مشارف الموت قد أصبح هذه الأيام كاهنا وضحية لطقوس أرجنتينية مأساوية.
The tragic and untimely death of First Vice President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.	وكانت الوفاة المأساوية المفاجئة للسيد غارانغ النائب الأول للرئيس في 30 تموز يوليه وبعد مضي ثلاثة أسابيع فقط خسارة فادحة للسودان.
His untimely death under tragic circumstances has cut short a promising career in the service of his country and of the continent of Africa.	إن موتـه المفاجـئ فـي ظـل ظـروف مأساوية وضع نهاية سريعة لسيرة حياته الحافلة والواعدة بخدمة بلده وقارة افريقيا.
quot Deploring the tragic incident on 18 May 1992 which caused the death of a member of the ICRC team in Bosnia and Herzegovina,	quot وإذ يعرب عن استيائه من الحادث المأساوي الذي وقع في ٨١ أيار مايو ٢٩٩١ وأودى بحياة عضو في فريق لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في البوسنة والهرسك،
Despite all the efforts applied towards bringing an end to that situation, war goes on with its tragic fare of death, destruction and suffering.	فعلى الرغم من جميع الجهود المبذولة لوضع حد لتلك الحالة، ﻻ تزال الحرب مستمرة بما تفرضه من ثمن فادح يتمثل في الموت، والدمار، والمعاناة.
This tragic death of the two Heads of State served as a trigger for the dramatic events which plunged the country into bloodshed and mourning.	وكان الموت المأساوي لرئيس الدولتين مفجرا لﻷحداث المثيرة التي أغرقت البلد في حمامات الدم وألبسته رداء الحداد.
The Kremlin s Tragic Miscalculation	الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.	شيء مؤلم حقا .
This is not tragic.	هذه ليست مأساة.
And it's so tragic.	و هذا يعد شيء مأساوي
This is equally tragic.	هذه صورة مأساوية كسابقتها
That's just so tragic.	انها حقا تراجيديا
It was so tragic.	لقد كان امرا مفزعا
It's a tragic treasure.	.و كنز مأساوي
What is tragic, however...	ما المأسوى على أية حال000
The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.	كانت وفاة ستيفنز وزملائه بهذه الطريقة المأساوية سببا في توليد غضب شعبي واسع النطاق في ليبيا، وهو ما أضاف إلى عزلة وانعدام شرعية الجماعات المسلحة.
The opposite would be tragic.	لكن العكس هو الذي سيكون مأساة.
Now that is quite tragic.	الآن هذه تقريبا تراجيديا.
Not tragic enough for you?	ليست تراجيديا كافية بالنسبة لك
Hardly tragic at your age.	هذا بالكاد مأساة في مثل عمرك
Tragic, never comic. Think ofTroilus.	مأسـاوي, فكاهـي ابـدا فــكــر بــ(ترويلوس) احد الشخصيات الرومنسية
Upon announcement of our President apos s death, a group of high ranking governmental authorities was empanelled to monitor and defuse any unrest linked to the tragic event.	ولدى اﻻعﻻن عن موت رئيسنا، أختيرت مجموعة من المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى لرصد ونزع فتيل أي اضطراب مرتبط بالحدث المأساوي.
But it's also a tragic history.	ولكن تاريخ مأساوي أيضا.
These are terrible and tragic figures.	هذه ارقام مخيفة ومأساوية.
It was an incredibly tragic event.	منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق.
Next, we have our tragic heroes.	بعد ذلك، لدينا أبطالنا المأساويون التراجيديون
Well, that's not so tragic, right?	حسنا ، هذه ليست تراجيديا، أليس كذلك
Laura, you have one tragic weakness.	لورا) ، لقد مررتي بأحد الأجازات المأساوية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية