Translation of "tragic circumstances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circumstances - translation :

ظروف

Tragic - translation :

مأساوي

Tragic circumstances - translation :

ظروف مأساوية

Keywords : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف مأساوي مأساوية المأساوية المأساوي مأساوياً

Examples (External sources, not reviewed)

571. The Committee expresses its deep concern about the tragic circumstances prevailing in Afghanistan, which include conflicts based upon descent.	٥٧١ تعرب اللجنة عن بالغ قلقها للظروف المفجعة السائدة في أفغانستان بما تشمله من صراعات مبنية على النسب.
2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances	2 تعرب عن تعازيها لشعب وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وتضامنها معهما في هذه الظروف الحزينة والمأساوية
Jordan also called upon the international community, including the Quartet, to address the tragic current circumstances and secure a resumption of the peace process.	64 والأردن يهيب بالمجتمع الدولي أيضا، بما في ذلك اللجنة الرباعية، أن يتصدى للظروف الفاجعة السائدة في الوقت الراهن، وأن يكفل استئناف عملية السلام.
His untimely death under tragic circumstances has cut short a promising career in the service of his country and of the continent of Africa.	إن موتـه المفاجـئ فـي ظـل ظـروف مأساوية وضع نهاية سريعة لسيرة حياته الحافلة والواعدة بخدمة بلده وقارة افريقيا.
The use of such terminology in these circumstances trivializes the very real and tragic problems of ethnic cleansing in other parts of the world.	إن استخدام هذا المصطلح في ظل هذه الظروف يستهين بالمشاكل الحقيقية والمأساوية الى حد كبير والمتعلقة بالتطهير اﻹثني في أنحاء أخرى من العالم.
It's tragic.	إنها مأساة
Liberia apos s tragic circumstances, coupled with the efforts to resolve the conflict, provide useful lessons that could be most instructive for the international community.	إن الظروف المأساوية في ليبريا، مقترنة بالجهود لحل النزاع، توفر عبرا نافعة يمكن أن تكون مفيدة للغاية بالنسبة للمجتمع الدولي.
Tragic. Yes, perhaps.	مأساة نعم, ربما
The tragic lovers.	العاشقان المأساويان
The Kremlin s Tragic Miscalculation	الكرملين وسوء التقدير المأساوي
It is really tragic.	شيء مؤلم حقا .
This is not tragic.	هذه ليست مأساة.
And it's so tragic.	و هذا يعد شيء مأساوي
This is equally tragic.	هذه صورة مأساوية كسابقتها
That's just so tragic.	انها حقا تراجيديا
It was so tragic.	لقد كان امرا مفزعا
It's a tragic treasure.	.و كنز مأساوي
What is tragic, however...	ما المأسوى على أية حال000
The opposite would be tragic.	لكن العكس هو الذي سيكون مأساة.
Now that is quite tragic.	الآن هذه تقريبا تراجيديا.
Not tragic enough for you?	ليست تراجيديا كافية بالنسبة لك
Hardly tragic at your age.	هذا بالكاد مأساة في مثل عمرك
Tragic, never comic. Think ofTroilus.	مأسـاوي, فكاهـي ابـدا فــكــر بــ(ترويلوس) احد الشخصيات الرومنسية
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Mr. Biloa Tang (Cameroon) (interpretation from French) Rwanda and, once again, Burundi have suffered a blow by the passing away of their Heads of State under tragic and painful circumstances.	السيد بيﻻو تانغ )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لقد تلقت رواندا، ومرة أخرى بوروندي صدمة برحيل رئيسي دولتيهما في ظروف مأساوية مؤلمة.
But it's also a tragic history.	ولكن تاريخ مأساوي أيضا.
These are terrible and tragic figures.	هذه ارقام مخيفة ومأساوية.
It was an incredibly tragic event.	منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق.
Next, we have our tragic heroes.	بعد ذلك، لدينا أبطالنا المأساويون التراجيديون
Well, that's not so tragic, right?	حسنا ، هذه ليست تراجيديا، أليس كذلك
Laura, you have one tragic weakness.	لورا) ، لقد مررتي بأحد الأجازات المأساوية)
You see how tragic it is...	ترى كيف مأساوية هو ...
My hypothesis is much less tragic.	أفتراضى أقل مسأوية من ذلك
112. It is indubitable that the identified problems of social development in the Federal Republic of Yugoslavia are a tragic reflection of the circumstances prevailing in the world in which we live.	١١٢ إن مما ﻻ شك فيه أن المشاكل المحددة في مجال التنمية اﻻجتماعية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية هي انعكاس مؤلم للظروف السائدة في العالم الذي نعيش فيه.
The least that we can do in the tragic circumstances of today is to draw the proper conclusions in order to avoid a repetition in the future of this kind of bloodletting.	إن أقل ما يمكن أن نفعله في الظروف المأساوية الحالية هو أن نستخلص اﻻستنتاجات الصحيحة لكي نتجنب تكرار هذا النوع من سفك الدماء في المستقبل.
Tragic heroes are usually leaders or powerful characters, but the tragic hero is also majorly flawed and that flaw usually leads him down the path to a horrible and tragic death.	عادة ما يكون الأبطال التراجيديون شخصيات قيادية أو قوية لكن لدى البطل التراجيدي سقطة رئيسية تودي به إلى القاع
Wars are a tragic part of our history and will almost certainly be a tragic part of our future.	تمثل الحروب جزء ا مأسوي ا في تاريخنا، ومن الأرجح أنها ستكون جزء ا مأسوي ا من مستقبلنا.
The tragic news drove his mother mad.	جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
Sami died in a tragic car accident.	ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
This tragic situation cannot continue any longer.	هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
16 March was pivotal, tragic and hectic.	يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
But grave dangers and tragic situations remain.	ولكن ﻻ يزال هناك أخطار هائلة وحاﻻت مأساوية.
All I know of him is tragic.	كل ما أعرفه عنه هو مأساوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية