Translation of "traditional medicine" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Medicine - translation : Traditional - translation : Traditional medicine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine. | وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي. |
(b) Traditional Medicine Strategy 2002 2005 aims to protect and preserve indigenous traditional medicine knowledge and to facilitate increased recording and preservation of indigenous knowledge of traditional medicine, including development of digital traditional medicine libraries | (ب) استراتيجية منظمة الصحة العالمية للطب التقليدي للفترة 2002 2005، وتهدف إلى حماية وصون معارف الطب التقليدي لدى الشعوب الأصلية والمساعدة على زيادة تسجيل وحفظ معارف الطب التقليدي لدى هذه الشعوب من خلال جملة من التدابير منها إنشاء مكتبات رقمية خاصة بالطب التقليدي |
Regional workshop on traditional medicine | حلقة تدريبية إقليمية عن العﻻج التقليدي |
There is also traditional medicine. | هناك أيضا الطب التقليدي. |
To implement the policy of developing both western medicine and traditional Chinese medicine. | تطبيق سياسة تطوير كلا الطب الغربي والطب الصيني التقليدي . |
And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. | ويمكنك ان ترى هذا المزج بين الطب التقليدي والطب الحديث ، والعلوم الحديثة. |
80 percent of Africans still rely on traditional medicine. | 80 في المائة من الأفارقة لا يزالون يعتمدون على الطب التقليدي. |
The Traditional Medicine Programme at WHO provides normative and country programme support to member States to help them develop their traditional medicine systems and integrate them into their national health care systems to ensure the appropriate, safe and effective use of traditional medicine. | 7 يقدم برنامج الطب التقليدي في منظمة الصحة العالمية دعما للدول الأعضاء في مجالي تحديد المعايير ووضع البرامج بغية مساعدتها على تطوير نظمها الطبية التقليدية وإدماجها في نظم الرعاية الصحية الوطنية، وذلك لضمان استعمال الطب التقليدي على نحو مناسب وآمن وفعال. |
They have been used in traditional medicine in Japan and China. | كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي. |
Traditional medicine (also known as indigenous or folk medicine) comprises knowledge systems that developed over generations within various societies before the era of modern medicine. | الطب التقليدي (ي عرف أيض ا باسم الطب الأهلي أو الطب الشعبي) يتضمن الأنظمة المعرفية التي تطورت عبر الأجيال في المجتمعات المختلفة قبل عصرالطب الحديث. |
More often, however, slow lorises are used in traditional medicine or to ward off evil. | ومع ذلك، ففي كثير من الأحيان، ت ستخدم اللوريسيات البطيئة في الطب التقليدي أو لدرء الشر. |
It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine. | وتقدر نسبة من يستخدمون الطب التقليدي في العلاج بحوالي 60 في المائة على الأقل. |
The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent. | جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة. |
It was also pointed out that information systems still have not incorporated traditional medicine into health systems. | كما قيل إن شبكات المعلومات لم ت ض م ن النظم الصحية الطب التقليدي بعد. |
Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed. | وهناك حاجة بشكل خاص إلى المواءمة القانونية للطب التقليدي والترخيص به واعتماده، وإلى كفالة الحقوق الجماعية وبناء القدرات في أوساط المجتمعات المحلية. |
Research in traditional medicine and IKS Plant biotechnology, Biosciences, biology and health related issues (malaria, HIV AIDS vaccine research. | العلوم الأحيائية والأحياء والقضايا المتصلة بالصحة (الملاريا، البحوث المتعلقة بلقاحات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز) |
Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. | إن في هذا المجال يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي. |
Traditional African medicine, with its belief that illness is not derived from chance occurrences, but through spiritual or social imbalance, differs greatly from Western medicine, which is technically and analytically based. | يختلف الطب التقليدي الأفريقي، باعتقاده أن المرض لا يحدث صدفة، ولكن من خلال عدم التوازن الروحي أو الاجتماعي، كثيرا عن الطب الغربي، الذي يعتمد على الناحية الفنية والتحليلية. |
Due to this, interest has recently been expressed in integrating traditional African medicine into the continent's national health care systems. | ونتيجة لهذا، يركز الاهتمام في الآونة الأخيرة على دمج الطب التقليدي الأفريقي في القارة مع نظم الرعاية الصحية الوطنية. |
Grandpa, your medicine! The medicine! | جدي..دوائك..دوائك |
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. | وهذه العقبة تجعل الدراسات العشوائية لتأثيرات العلاج بالوخز بالإبر على مرضى السكتة الدماغية صعبة بصورة خاصة في مستشفى يستخدم الطب التقليدي الصيني. |
After Mozambique obtained independence in 1975, attempts to control traditional medicine went as far as sending diviner healers to re education camps. | فبعد حصول موزمبيق على الاستقلال في 1975 ،ذهبت محاولات السيطرة على الطب التقليدي بعيدا حيث تم إرسال المعالجين إلى معسكرات إعادة التعليم. |
Blood stasis syndrome, or blood stagnation (Chinese Xue Yu ) is an important underlying pathology of many disease processes according to traditional Chinese medicine. | متلازمة ركود الدم، أو ركود الدم (الصينية Xue Yu شيويه يو) مصطلح أو سبب هام للعديد من الأمراض حسب الطب الصيني التقليدي. |
Modern period In recent years, the treatments and remedies used in traditional African medicine have gained more appreciation from researchers in Western science. | في السنوات الأخيرة، اكتسبت العلاجات والأدوية المستخدمة في الطب التقليدي الأفريقي تقديرا أكثر من الباحثين في العلوم الغربية. |
Yeongcheon is also well known for its Herbal Medicine Festival, which takes place in October and hosts traditional singing and lots of herbs. | و تشتهر مدينة يونغ تشون أيضا بمهرجان طب الأعشاب المقام في شهر أكتوبر، و الذي يستضيف الغناء التقليدي و الكثير من الأعشاب. |
Medicine! They think they've got bulletproof medicine. | قوة سحرية, انهم يعتقدون حصلوا على دواء لا يخترقهم الرصاص |
It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine. | موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي. |
In addition to the availability of western medicine and practitioners, Vanuatu also has traditional healers, called klevas, who can be found throughout the country. | وبالإضافة إلى توفر الطب والممارسين على مستوى العالم الغربي، فإن فانواتو تضم أيضا معالجين تقليديين، يسمون كليفاس ، وهم منتشرون بكافة أنحاء البلد. |
13.10 Women play a significant part in the cultural and social life in Vanuatu as they are considered custodians of traditional knowledge and customs particularly related to women from traditional medicine, songs, craftwork, designs to colours. | 13 10 تضطلع النساء بدور هام في الحياة الثقافية والاجتماعية بفانواتو، فهن يعتبرن من رعاة المعارف والأعراف التقليدية وخاصة فيما يتصل بالمرأة، ابتداء من الأدوية والأغاني والأعمال اليدوية والتصميمات التقليدية وحتى الألوان. |
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. | الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي. |
Accordingly, traditional medicine should be included in public health administration in countries throughout the region to ensure linkage with the various existing health care systems. | وبناء على ذلك، ينبغي إدراج الطب التقليدي في إدارة الصحة العامة في جميع بلدان الإقليم ضمانا للترابط مع مختلف نظم الرعاية الصحية القائمة. |
Because this form of medicine is the most affordable and accessible system of health care for the majority of the African rural population, the African Union declared 2001 to 2010 to be the Decade for African Traditional Medicine with the goal of making safe, efficacious, quality, and affordable traditional medicines available to the vast majority of the people. | ولأن هذا النوع من الطب هو نظام ذو أسعار معقولة ويمكن لغالبية السكان في المناطق الريفية الأفريقية الحصول عليه اعلن الاتحاد الأفريقي من 2001 حتي 2010 ليكون عقد الطب التقليدي الأفريقي مع هدف جعله آمنا وفعالا وذا جودة عالية وتكون الأدوية بأسعار معقولة للغالبية العظمى من الشعب. |
However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction. This was particularly true for traditional medicine and languages. | على أن جزءا كبيرا من هذا التراث معرض للخطر في الوقت الراهن ومهدد، في حالات كثيرة بالانقراض. |
Testing Medicine | اختبار الطب |
Wikiproject Medicine | مشروع ويكي الطبية |
P4 medicine. | طب P4. |
Education medicine. | تعليم الطب. |
Cough medicine. | دواء سعال |
Your medicine. | دوائك . |
Preventative medicine. | الطب الوقائي |
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. |
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine. | دان فاز بجائزته في ميدان الط ب لتبيينه أن الأدوية المزي فة الغالية الث من تعمل أفضل من الأدوية المزي فة الر خيصة الث من. |
After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness. | فالمرضى يذهبون إلى المستشفيات التي تمارس الطب الصيني التقليدي لأنهم يؤمنون بفعالية الوخز بالإبر وربما كانوا يستخدمونه بالفعل لعلاج أمراض أخرى. |
This merging of medicine and morality now seems naively unscientific, thanks to nutrition science, which replaced traditional dietetics as a formal discipline in the nineteenth and twentieth centuries. | والآن يبدو هذا المزج بين الطب والأخلاق غير علمي إلى حد السذاجة، بفضل علم التغذية الحديث ، الذي حل محل النظم الغذائية التقليدية كنظام رسمي في القرنين التاسع عشر والعشرين. |
I study medicine. | أنا أدرس الط ب. |
Related searches : Traditional Chinese Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine