Translation of "traditional way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's about a traditional way of living. | يرمز إلى طريقة العيش التقليدي ة. |
So first, we'll do it in the more traditional way. | سوف نجمعهم اولا بالطريقة العادية ( التقليدية ) |
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. | الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات |
And once again, you could have done this the traditional way. | ومرة أخرى , يمكنك القيام بها بالطريقة التقليدية |
Not so with Movember. Movember started in a very traditional Australian way. | لكن ليس هذا الحال مع موفمبر، فموفمبر إبتدأت |
What I wrote is the traditional, but the way I've taught you. | ما كتبته هو الصورة التقليدية، لكن بالطريقة التي علمتكم اياها |
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy. | كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري. |
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma. | منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب. |
If we view it as a positive angle in the traditional trigonometric way... | اذا عرضنا الزاوية الموجبة في الطرق المثلثية التقليدية |
We're doing it exactly the same way we do a traditional multiplication problem. | لاحظوا اننا نقوم بهذا وكأننا نتعامل مع مسألة ضرب عادية |
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. | وبدأت بإطعامها بالطريقة الأكثر تقليدية والأكثر محافظة على البيئة. |
And you would perform this the same way you would do traditional long division. | ويمكنك ان تجري هذا بنفس الطريقة التي ستستخدمها في القسمة الطويلة التقليدية |
So let's verify that this works the exactly the same if we multiply the traditional way the way we multiply decimals. | لنتاكد اذا كانت تماما نفس طريقة الضرب التقليدية |
Now, we could have done this equation, this quadratic equation, the traditional way, the way you were tempted to do it. | الآن , كان بإمكاننا القيام بهذه المعادلة التربيعية بالطريقة التقليدية , بالطريقة التي رغبنا القيام بها |
In what way might a revival of traditional forms of governance help combat racial discrimination? | والسؤال المطروح هو كيف يمكن لأشكال الحكم التقليدية، لو أعيد العمل بها، أن تسهم في مكافحة أشكال التمييز العنصري |
The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity | ما زلنا محتفظين بالنظرة التقليدية في كثير من الطرق التي نفكر فيها عن الإبداع |
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. | والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها. |
Zero is equal to I'll write it in the traditional way that we're used to seeing | صفر يساوي , ساقوم بكتابتها في الطريقة التقليدية |
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying. | والواقع أن إحكام جماعات الياكوزا لقبضتها على دائرة السومو يشكل أهمية كبيرة، وذلك لأن أسلوب حياتها أصبح باليا. |
Well this is a function, assuming that it's kind of the traditional way that you see it. | حسنا هذا اقتران، افترض ان هذه هي الطريقة التقليدية التي تراها |
Now, we could just apply the transformation in the traditional way and get the transformation of x. | الأن، يمكننا مجرد ان نطبق التحويل بالطريقة التقليدية و نحصل على تحويل x |
We interpret as striving for democracy what is really the traditional way of getting rid of bad rulers. | ونحن نترجم الطريقة التقليدية للتخلص من الحكام السيئين إلى نضال من أجل الديمقراطية. |
And this is the more traditional way that I showed it, but maybe it gave you more intuition. | وهذه هي الطريقة الاكثر تقليدية التي وضحتها لكن ربما انها تمنحكم بداهة اكثر |
Traditional | تقليدي |
As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty. | ومع إفساح الحرب التقليدية المجال للنزاعات المسلحة غير التقليدية الحديثة المحلية أو غير النظامية، فإن برامترات أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل في حالة كبيرة من الغموض. |
In the time I have left, I like to read a lot, in the traditional way with printed books. | أما الوقت المتبقي لدي، فأنا أكرسه للقراءة، إذ أنني أهوى القراءة بشدة وخاصة الكتب بشكلهم التقليدي أي المطبوع. |
In this way, scientists can protect lots of different habitats while not excluding people from their traditional fishing grounds. | و عبر هذه الطريقة، يمكن للعلماء حماية الكثير من الفصائل والعادات الحيوية المختلفة دون أن نستبعد تواجد البشر في مناطق صيدهم المعتادة |
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. | هذا تقليد اعتدنا عليه، ولا نريد تغييره |
They will know of obstacles that lie in the way of attempts to vest ownership, management or control of commercial enterprises in traditional kin or ethnic groups and to safeguard traditional inheritance rules. | وسيعرفــون العقبــات التــي تقف في طريق محاوﻻت اﻻحتفاظ بملكية المشاريع التجاريـة أو إدارتها أو التحكم فيها، في عشيرة واحدة أو مجموعات عرقيـة، وضمان قواعد الميراث التقليدية. |
And this is interesting, because our traditional way of solving derivatives, we had never seen a plus or minus here. | و هذه النقطة مثيرة للإهتمام، لأننا بطريقتنا التقليدية لحل الإشتقاق، لم نر من قبل علامة موجبة أو سالبه هنا |
Traditional knowledge | المعـارف التقليديـة |
Traditional taboos. | المحرمات التغذوية. |
traditional knowledge | إضافة |
Traditional rules | تقليدي |
Traditional Rules | تقليدي القواعد |
Chinese Traditional | صينية تقليديةName |
Traditional Chinese | الصينية تقليديةName |
Blue Traditional | تقليدي أزرقStyle name |
Gray Traditional | تقليدي رماديStyle name |
Traditional Chinese | صيني تقليديQFontDatabase |
Traditional universities | ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا |
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. | ذلك أن السماح لقيمة عملة الصين بالارتفاع كوسيلة لتشجيع الواردات من شأنه أن يؤدي أيضا إلى تثبيط الصادرات، التي تشكل المحرك التقليدي للنمو الصيني. |
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts. | وتعمل جلساته العامة السنوية على تيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة على نحو يتجاوز الصراعات التقليدية بين الشمال والجنوب . |
The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways. | فالطريقة التي يتم بها توليد الناتج المحلي الإجمالي زادت إلى حد كبير من الصعوبة التي يواجهها اليسار في التنظيم بالطرق التقليدية. |
And then we'll verify that it actually gives us the right answer using maybe the more traditional way of multiplying decimals. | بعد ذلك سوف نقوم باعطائك الحل الصحيح ربما الاستخدام التقليدي لضرب الاعداد العشرية |
Related searches : Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine - Traditional Industries - Traditional Trade