Translation of "trade off was made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, in the last round of trade negotiations, the Uruguay Round, the world's poorest region, sub Saharan Africa, was actually made worse off.
فبعد الجولة الأخيرة من مفاوضات التجارة، أو جولة أوروجواي، أصبحت أكثر مناطق العالم فقرا ، والتي تضم الدول الواقعة إلى الجنوب من صحراء أفريقيا الكبرى، أسوأ حالا .
What a crazy trade off.
يا لها من مبادلة مجنونة. ولكن لهذا الأمر نسخة معاصرة
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالة التنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليف أرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.
كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
That rabbit will make a security trade off
ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة
A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off.
فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة.
There is a trade off between competition and stability.
هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار.
You'd scare off a lot of trade with that.
ستخيف الزبناء بهذا.
It's kind of a trade off between thinking and social.
إنها عبارة عن إنفصال بين التفكير وكونه إجتماعي .
He was severely beaten, his ear was cut off, he was tortured with a red hot iron and made an invalid.
وقد تعرض لضرب مبرح، وقطعت أذنه، وعذب بمكواة حامية وجعل عاجزا.
There was a trade off, with UNCTAD offering more places (five at maximum) to the host countries in these editions.
وقد جرى ذلك على أساس المعاوضة، حيث تعهد الأونكتاد بأن ي سن د للمشاركين من البلدان المضيفة أماكن إضافية (خمسة كأقصى تقدير) في هذه الدورات.
I'll tell you right up front, this is a trade off.
سوف اخبركم بشكل واضح, هذه مقايضة
As a matter of fact, I'm off to a trade show.
فى الحقيقة, انا ذاهب الى معرض الأفلام
trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries.
وأوضح أن بلوغ العناصر التجارية للهدف 8 هو أمر صعب المنال، ولا يزال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به في مجال المعونة من أجل التجارة يمنح الأولوية لاحتياجات أفقر البلدان.
In particular, no progress was made on the creation of a free trade area for the region.
وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة.
But there need not be a trade off between inequality and growth.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجري مقايضة بين عدم المساواة والنمو.
That's how you think about security in terms of the trade off.
هكذا كيف تفكرون بالأمن بمصطلحات المقايضة.
Only then we will know if the trade off at least made sense, even if for many it was unacceptable authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert.
آنذاك فقط سوف نعرف ما إذا كانت هذه المقايضة مجدية على الأقل، حتى ولو كانت غير مقبولة في نظر العديد من الناس العدالة الاجتماعية الحقيقية والتقدم في مقابل الحكم الاستبدادي، والعزلة الدولية، والجدب الثقافي.
He made her get off at Porta Nova.
لقد (جعلها تنزل في (بورتا نوفا
From a practical viewpoint, there was a trade off between maximizing six week rule issuances and minimizing less than one week issuances.
ومن وجهة النظر العملية، ينبغي الموازنة بين التقيد إلى أقصى حد بقاعدة الأسابيع الستة والتقليل إلى أدنى حد من إصدار الوثائق قبل النظر فيها بأقل من أسبوع واحد.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
فقد كان الاقتصاد راكعا، وكاد التعسف في استخدام قوة النقابات المهنية يجعل من بريطانيا بلدا يستحيل حكمه.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة.
They continue to cut off trade to us and we are starving again.
و هم مستمرون في قطع التجارة معنا و نحن نجوع مرة اخرى
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة.
I'll bet they made off with the good silver.
سوف أعضهم من اجل فعلوه
He made me start off on the wrong foot!
لقد جعلنى ابدأ فى ذلك
He was laid off.
تم طرده
Fadil was pissed off.
كان سامي غضبانا.
Fadil was pissed off.
كان سامي منزعجا.
Electricity was cut off.
وقطعت الكهرباء عن المخيم.
WAS LAlD OFF (Laughter)
(ضحك)
(It also made it strategic to the halt of this trade once it was outlawed in the 19th century.
(كما وكانت منطقة إستراتيجية لمنع تجارة العبيد بعد إلغائها في القرن التاسع عشر.
International trade was disrupted.
وتعطلت التجارة الدولية.
It would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between human rights and such goals as security or development.
ومن الخطأ التعامل مع حقوق الإنسان من منطلق الاختيار بين احترام حقوق الإنسان وأهداف من قبيل الأمن أو التنمية.
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.
كان لديه فكرة جريئة ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية.
This is an Exxon slide showing what happens, the scenario and the trade off.
هذه شريحة Exxon توض ح ما يحدث، سيناريو المقايضة.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
I made some money off funds. I can do this.
لقد قمت بجمع المال من عملي أستطيع فعل هذا
Good. He threatened us, made us turn off the lights.
جيد لقد هددنا ، جعلنا نطفئ الانوار
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب
Sami's life was taking off.
كانت حياة سامي في بدايتها.
I was firmly shoved off.
كنت تبعدني بحزم.
Congress was caught off guard.
.انقطعت السبل بالكونغرس
Take off. I was worried.
اقلع كنت قلقا
The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law.
فإنتاجية اللجنة تعتبر غير عادية، كما يتجلى ذلك في المساهمات الهامة المقدمة منذ سنة 2000 في تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده التدريجي.

 

Related searches : Trade-off Was Made - Trade-off - Was Made - Made Off With - Made Worse Off - Made Better Off - Made Off-site - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off