Translation of "traced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Traced - translation :

تتبعت

Traced from - translation :

تتبع من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تتبعت تعقبنا تعقبت تتبعنا تعقبه

Examples (External sources, not reviewed)

Of course. I traced him from there.	بالطبع, لقدإقتفيتإثرههناك..
Ferris traced you here.	فيريس تبعك الى هنا. اذا عثر عليك
Some aspects of MUMPS can be traced from Rand Corporation's JOSS through BBN's TELCOMP and STRINGCOMP.	ويمكن تتبع بعض أوجه ممبس من جوس JOSS التابع لراند كوربوريشن من خلال BBN، وتيلكومب TELCOMP وسترينجكومب STRINGCOMP.
This pattern can be traced to 1967.	نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
I've traced the video to Jason's phone.	عثرت على الفيديو في هاتف (جايسون)
I've traced you for nearly fifty miles.	لقد تتبعتك لمسافة 50 ميل
They're already traced the smear to you?	هل ينسبون هذا الاتهام لك
He traced her to the Bates place.	لقد تتبع آثارها الي فندق بايتس.
Its roots can be traced to the Middle Ages.	يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
and said ' This is no more than traced sorcery	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
The authors of those acts had not been traced.	ولم يعثر على مرتكبي هذه اﻷعمال.
George, we've got a break. Finch traced the picture.	جورج, لدينا مفاجأة, لقد تعقب فينش اللوحة,
I've traced Isaac and his daughter. Where are they?	لقد تتبعت إسحق و إبنته أين هما
In this video, again, my son is being traced out.	في هذا الفيديو، مجددا، يجري تتبع أثر ابني
And this single scenario stemmed from a single study that was traced back to a report by the environmental organization Greenpeace.	وكان هذا السيناريو المنفرد مستندا إلى دراسة منفردة يمكن تتبعها إلى تقرير المنظمة البيئية السلام الأخضر.
Well, we got a call from this detective saying that he'd traced her to that motel out on the old highway.	لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم
Turkey apos s heritage can be traced to many ancient civilizations.	إن تراث تركيــا تمتد جــذوره إلى العديد من الحضارات العريقة.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	يتم تعقبها فقط عن طريق مساراتها التشريحية المعروفة على طول الاوعية الدموية
It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik.	كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك.
438. Of the national reports from developing countries, 86 per cent traced a linkage between production and the environment (see table 21).	٤٣٨ أبرزت ٨٦ في المائة من التقارير الوطنية المقدمة من البلدان النامية وجود صلة بين اﻻنتاج والبيئة )انظر الجدول ٢١(.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	وفي عام 2011، كان منشأ تفشي مرض شلل الأطفال في الصين راجعا إلى باكستان.
Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century.	لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع.
The national staff member never returned to work and could not be traced.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
420. Linkages are traced both at the macro level and the micro level.	٤٢٠ وقد تم تحديد هذه الصﻻت على كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي.
Even the link between sexuality and the disease was not traced for some years.	وحتى الصلة بين النشاط الجنسي والمرض لم تكن قد اكتشفت لبضع سنوات.
Police have traced the incendiary origin of the blaze to Barry Kane, former aircraft...	شرطة تتبعت اللهيب الحارق إلى باري كان، مشكل
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus	رأيت انا ايضا اذ قد تتبعت كل شيء من الاول بتدقيق ان اكتب على التوالي اليك ايها العزيز ثاوفيلس
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
It seems to me by now someone would've discovered a poison that can't be traced.	الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثرا
Indeed, very often the root causes of disasters may be traced to the effects of underdevelopment.	وفي الواقع، فإن اﻷسباب الجذرية للكوارث غالبا ما يمكن ارجاعها الى نتائج التخلف.
For the rotoscoped shots, we first had to create the live action footage to be traced.	للقطات المأخوذة صورة صورة، كان علينا أولا صنع لقطات التصوير المباشر الذي سنعمل عليه.
I traced it to the home of a Russian general, one Kemidov, in an Istanbul suburb.	اقتفيت أثره الى منزل جنرال روسى,
He traced her there and called us to say he was going to question Mrs Bates.	لقد تتبع أثرها إلى هناك واتصل بنا ليقول انه سيستجوب السيدة بايتس
Surely, this sentiment can be traced back to the US invasion and forcible overthrow of Saddam Hussein.	ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صد ام حسين.
The diplomatic clashes can be traced to changes in the balance of power in Europe since 1870.	فالاصطدامات الدبلوماسية استطاعت أن تؤدي إلى تغييرات في توازن القوى في أوروبا منذ عام1870م.
We know that a great proportion of these problems can be traced to economic deprivation and underdevelopment.	إننا نعرف أن قدرا كبيرا من هذه المشاكل يمكن رده الى الحرمان والتخلف اﻻقتصاديين.
The roots of this civil strife, in most cases, can be traced to the failure of development.	ويمكــن رد جــذور هــذا الـنزاع اﻷهلـي، في معظم الحاﻻت، الى فشل التنمية.
Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812	الكم الكثير من هذه الثورة العلمية ي مكن أن ي عزى الى أربعة رجال الذين التقوا في جامعة كامبردج عام 1812. وهم
Instead, it can be traced back to the Proto Indo European kista, which described a woven container.	بدلا من ذلك، يمكن تتبع أصل هذه الكلمة إلى كلمة kista في اللغة الهندو أوروبية المبكرة، والتي كانت تستعمل لوصف الحاوية المنسوجة.
A girl says she thinks she's traced Fry to Bedloe Island. She's crazy. He'd never go there.	تعتقد بأنها صغار سمك متتبعة إلى جزيرة بيدلوس هو لن يذهب هناك!
Macedonians from the little town of Veles own a number of pro Trump websites that pose as news sites and have been traced as a source to fake reports.	يملك أبناء بلدة مقدونية صغيرة اسمها فيليس عدة مواقع الكترونية تناصر دونالد ترامب عبر انتحال صفة المواقع الإخبارية ونشر تقارير مفبركة.
The functions sine and cosine can be traced to the jyā and koti jyā functions used in Gupta period Indian astronomy ( Aryabhatiya , Surya Siddhanta ), via translation from Sanskrit to Arabic and then from Arabic to Latin.	ويمكن إرجاع وظائف الجيب وجيب التمام وإلى jyā كوتي jyā الدالات المستخدمة في الفترة غوبتا عالم الفلك الهندي (Aryabhatiya، SURYA Siddhanta)، عن طريق الترجمة من اللغة السنسكريتية إلى العربية ومن ثم من العربية إلى اللاتينية.
Psychopathology has generally been traced, at least in captivity, to adverse rearing conditions such as early separation of infants from mothers early sensory deprivation and extended periods of social isolation.	وقد تم تتبع علم النفس المرضي بشكل عام، على الأقل في حالة الأسر، لاكتشاف ظروف التربية غير المواتية، مثل انفصال الأطفال المبكر عن الأمهات والحرمان الحسي المبكر وطول فترات العزلة الاجتماعية.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد.
This case also identified a number of deliveries of fuel valued at 455,404 that could not be traced.	وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية