Translation of "towards life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace. | وكل خطوة صغيرة نحو تطبيع الحياة اليومية هي أيضا خطوة نحو السﻻم. |
| Towards the end of her life, this mood changed. | ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك. |
| Towards the end of their life, they become nearly free. | تجاه نهاية دورة حياتها، تصبح شبه مجانية. |
| I think what you feel more is my attitude towards life. | أعتقد أن ما تشعر به أكثر هو موقفي تجاه الحياة |
| The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall. | إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه. |
| And He gives life and gives death , and towards Him you will return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| And He gives life and gives death , and towards Him you will return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| She doesn't know that good financial planning recommends that 50 of her money that she takes home goes towards essentials, 30 towards life style, and 20 towards the future. | لا تعلم هي أن التخطيط الجيد للتمويل يوصي بأن 50 من مالها والذي تذهب به إلى المنزل يذهب نحو الضروريات، 30 نحو أسلوب حياتها، و20 نحو المستقبل. |
| We must take our unspoken honesty towards life and put that into our works, | يجـب علينـا إظهـار إخـلاصنا تجـاه الحيـاة مـن خـلال عملنـا |
| life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser. | الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه. |
| 12. Following the 1989 Taef accord, the first steps were taken towards restoring normal life. | ٢١ عقب اتفاق الطائف في عام ١٩٨٩، اتخذت أولى الخطوات نحو إعادة الحياة العادية. |
| The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. | ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة. |
| The State party should take appropriate steps towards achieving balanced representation of women in public life. | ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير ملائمة بغية تحقيق تمثيل متوازن للمرأة في الحياة العامة. |
| In the US, about 27 of Medicare s budget goes towards care in the last year of life. | وفي الولايات المتحدة يذهب ما يقرب من 27 من ميزانية الرعاية الصحية لرعاية أشخاص يعيشون العام الأخير من حياتهم. |
| Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
| Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| Wouldn't you feel sorry towards (Van) Gogh who lived his life more unhappily than we do ours? | لن تشعـر بالأسف تجاه (فان) جوخ إذا عشت حياتك بتعاسة أكثر منـا |
| Don't you hate those directors who are different in real life from their dramas? But aren't you living like that yourself? Not even towards children, but towards adults. | الا تكره هؤلاء المخرجيين التى لا تحتوى درامتهم على اى شىء من الواقعية |
| On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued. | ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة. |
| Governments and Civil Society together will have to work towards ending racial discrimination in day to day life situations. | قيام الحكومات والمجتمع المدني بالعمل معا من أجل إنهاء التمييز العنصري الموجود في مناحي الحياة اليومية. |
| The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. | تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية، |
| But for the bounty of Allah and His Mercy towards you in this life and in the Everlasting Life you would have been sternly punished for that which you were involved . | ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم فيما أفضتم أيها العصبة أي خضتم فيه عذاب عظيم في الآخرة . |
| But for the bounty of Allah and His Mercy towards you in this life and in the Everlasting Life you would have been sternly punished for that which you were involved . | ولولا ف ض ل الله عليكم ورحمته لكم بحيث شملكم إحسانه في دينكم ودنياكم فلم يعج ل عقوبتكم ، وتاب على م ن تاب منكم ، لأصابكم بسبب ما خضتم فيه عذاب عظيم . |
| and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) . | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. | 24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية. |
| She knows that human and animal populations tend to migrate towards and along rivers, which are the life blood of ecosystems. | انها تعلم أن فصيلتي الانسان والحيوان تميل للرحيل للأماكن القريبة من الانهار واللتي تعتبر شريان الحياة للعديد من الأنظمة البيئية |
| Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life. | فالأمل يعني الثقة، والشباب الآسيويون ينضحون بالأمل، في حين يفتقر الشباب الأوروبيون ـ الذين يتسمون بالغطرسة في التعامل مع الآخرين وانعدام الثقة في التعامل فيما بينهم ـ إلى الشهية للحياة، ويتشبثون بالوضع الراهن، ويبدو أمرهم وكأنهم يطلبون الحماية من الحياة. |
| Through family customs, we can redefine the quality of life, change our consumption habits and continue working towards viable and lasting economic development. | فمن خﻻل العادات اﻷسرية، يمكن لنا أن نعيد تحديد نوعية الحياة، وأن نبدل عاداتنا اﻻستهﻻكية وأن نواصل العمل من أجل تحقيق تنمية اقتصادية ناجعة ودائمة. |
| This chapter proposes action in some critical areas action that would contribute towards the full participation of women in all spheres of life. | فهذا الفصل يقترح العمل في بعض المجاﻻت الحاسمة، وهو العمل الذي سيسهم صوب المشاركة الكاملة للمرأة في جميع ميادين الحياة. |
| Finland, for example, carried out a project, space for children, space for family , to support the reconciliation of work and family life by, inter alia, changing attitudes towards children and family life in the workplace. | وقامت فنلندا مثلا بمشروع يدعى مكان للأطفال، مكان للأسرة لدعم التوفيق بين حياة العمل والأسرة، وذلك بوسائل منها تغيير المواقف تجاه الأطفال وحياة الأسرة في مكان العمل. |
| How is it that you adopt the attitude of disbelief towards Allah when the fact is that you were lifeless and He gave you life , and He will take away life from you and will again restore you to life then you shall ultimately return to Him . | كيف تنكرون أي ها المشركون وحدانية الله تعالى ، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم فلقد كنتم أموات ا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة ، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم ، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث ، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء . |
| It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. | انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل. |
| Extremists on every side have tended to act as a drag on the pace of progress towards peace and stability. Bloodshed and loss of life have continued. | والمتطرفون من كل جانب ينحون إلــــى عرقلـــــة خطى السير على طريق السلم واﻻستقرار، وإراقــــة الدماء والخسائر في اﻷرواح ما زاﻻ مستمرين. |
| It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. | انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، |
| And life... is life. | والحياة هي الحياة |
| Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). |
| Towards global partnerships | نحو إقامة شراكة عالمية |
| Towards global partnerships | 61 نحو إقامة شراكات عالمية |
| Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية. |
| Towards global partnerships | 7 نحو إقامة شراكات عالمية |
| Towards global partnerships. | 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). |
| Towards global partnerships | 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية |
| Towards global partnerships | 4 نحو إقامة شراكات عالمية |
| Melt towards center | يذوب يميع ينصهر ينحل يتفكك يتلاشى بتبد د تدريجي ا ير ق يلين ي ذيب ي ميع ي ص ه ر ي لاشي ي بد د ي لين يع ط ف قلبه الذائب الصهير الص هارة المقدار الذائب المقدار المصهور إذابة ص ه ر ذوبان انصهار طحال نحو وسط |
Related searches : Approach Towards Life - Attitude Towards Life - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards
