Translation of "shifted towards" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The horizon has slightly shifted towards my legs. | الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي |
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. | وبالإضافة إلى الأنشطة الداعمة للعملية الحكومية الدولية تحول التركيز بوتيرة متزايدة نحو أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية. |
The composition of trade is therefore being shifted towards greater relative importance of these resource based products. | وهكذا فإن هيكل التجارة يتحول نحو زيادة اﻷهمية النسبية لهذه المنتجات القائمة على الموارد. |
You shifted them. | أنت قد غ يرت هم |
However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services. | 20 غير أن المعلومات المتعلقة بالتكوين القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية محدودة. |
The focus has shifted. | فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة. |
We've shifted the decimal. | نقلنا الفاصلة العشرية |
Notice it got shifted up. | لاحظ انه تم تحريكها للاعلى |
So we shifted it, right? | لذا نحن تحول، الحق |
You shifted them. Precisely right. | قتل كنت عليه! |
Well, we've shifted our s. | حسنا، نحن لقد تحولت لدينا s. |
I have something shifted here. | ليس لدى شيء تحول هنا. |
Maybe they shifted the bar. | ربما يقومون بتغييره |
But this is shifted 1 to the right and this is shifted 1 to the left. | لكنه قد تحرك بمقدار 1 الى اليمين وهذا تحرك بمقدار 1 الى اليسار |
We essentially shifted it by a. | في الأساس نحن نقلناها بواسطة a. |
They got shifted by 2 3. | تحرك بمقدار 2 3 |
So my romance was temporarily shifted. | فانتقلت شاعريتي بشكل مؤقت . |
Just shifted it over by five. | سنزيحه بمقدار 5 وحدات |
It merely shifted from left to right. | بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين. |
He shifted his view to another direction. | أشاح بوجهه للجهه الاخرى |
Those channel lights must have been shifted. | أضواء القناة هذه من مؤكد و قد تغيرت |
The wind's shifted. You'll have good weather. | لقد تحول مجرى الرياح ستحظون بطقس جميل اليوم |
So we're shifted to the right by 1, we're shifted up by 1, and we're going to be opening downwards. | سوف نتحرك الى اليمين بمقدار 1، وقد تحركنا الى الاعلى بمقدار 1 وسوف يكون مفتوحا للأسفل |
LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. | لشبونة ريجا ــ ت رى هل تخرج أوروبا من أزمة اليورو وقد أصبحت أوروبا أشبه بألمانيا يبدو أن السلطة في الاتحاد الأوروبي تحولت أثناء أزمة اليورو نحو العواصم الوطنية عموما، ونحو عاصمة وطنية بشكل خاص برلين. |
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث. |
Coca plantations shifted from unpopulated to populated areas. | انتقلت زراعة الكوكايين من الاماكن غير المأهولة بالسكان الي المناطق المأهولة بالسكان . |
This is the delta function shifted to c. | وهذه هي الدالة دلتا تحول إلى ج. |
And then something shifted as we grew up. | وبعدها شيء تغي ر مع كبرنا. |
What they've done is they've shifted their operations. | ما قاموا به هو تحريك عملياتهم. |
Both of them are shifted up by 1. | كلاهما سيتحركان بمقدار 1 |
It's just like this, but it's shifted over. | انه يشبه هذا، لكن تمت ازاحته |
When I did minus 2, I shifted down. | عندما وضعت 2، قد تحركت الى الاسفل |
Similary you might see, let's say you see a shifted, a shifted cubic function, so let's say you have something like this. | وبشكل مشابه سترى، لنفترض انك ترى دالة رياضية مكعبة مزاحة، فلنفترض ان لدينا شيئا كهذا |
So you would have had to be shifted this far in this direction, and then you'd be shifted this far in this direction. | و بالتالي ستكون تحركت هذا الحد في هذا الإتجاه بعد ذلك تحركت إلى هذا الحد في هذا الإتجاه |
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. | ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو. |
Yes I was shifted from the ICU to CCU. | نعم أنا كنت قد انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى جناح العناية بمرضى القلب ( CCU ) |
They shifted the x to the right by 1. | لقد تم تحريك الـ x الى اليمين بمقدار 1 |
The search for the impostor has shifted to Manhattan. | البحث عن المنتحل مـا زال جـاريا حت ى (مانهاتن) |
In France, it is considered to be the watershed moment when a conservative moral ideal (religion, patriotism, respect for authority) shifted towards a more liberal moral ideal (secularism, individualism, sexual revolution). | في فرنسا، فهو يعتبر أن تكون لحظة فاصلة عندما تحولت مثالية أخلاقية محافظة (الدين، والوطنية، واحترام السلطة) نحو المثالية الأخلاقية أكثر ليبرالية. |
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين. |
Goal posts should not be selectively shifted beyond legal obligations. | وينبغي ألا تتغير مواقع الأهداف بصورة انتقائية بما يتجاوز الالتزامات القانونية. |
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | و في الزراعة ، المفاهيم تحولت من الأعضاء كاملة إلى الخلايا. |
So this vertex will now be shifted to the right. | اذا هذا الرأس سيتم تحريكه الآن الى اليمين |
True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests. But, overall, the eurozone and Great Britain have clearly shifted towards austerity, which the US is still very reluctant to consider. | صحيح أن التقشف المالي في ألمانيا كان أكثر حذرا مما أوحت به اللغة الرسمية، ولكن في الأجمال تحولت منطقة اليورو وبريطانيا بوضوح باتجاه التقشف، وهو ما لا تزال الولايات المتحدة عازفة إلى حد كبير عن التفكير فيه. |
Notice it did exactly what I said. x minus 4 squared was shifted four to the right. x plus 2 squared, was shifted two to the left. | لاحظوا انه كما قلت. x 4) 2) قد تحركت بمقدار 4 وحدات الى اليمين x 2) 2)، تحركت وحدتين الى اليسار |
Related searches : Shifted From - Was Shifted - Shifted Back - Shifted About - Shifted Backwards - Shifted Over - Shifted Along - Shifted Slightly - Shifted Upwards - Shifted Down - Shifted For - Shifted Position - I Shifted - Vat Shifted