Translation of "total amount due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Total - translation :

مجموع

Total amount due - translation :

إجمالي المبلغ المستحق

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.	ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Total amount allotted	مجموع المبلغ المخصص
The total amount of port charges due to the Agency at 30 June 2005 was approximately 21.1 million.	ويبلغ مجموع رسوم الموانئ المستحقة للوكالة حتى 30 حزيران يونيه 2005 قرابة 21.1 مليون دولار.
Grant amount Total budget	مجموع الميزانية
Sierra Leone Amount due was 17,587.	سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو.
Total amount payable previous system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق
At 30 June 2005, the total amount of VAT still due to the Agency from the Palestinian Authority was approximately 7.4 million.	وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ إجمالي ضريبة القيمة المضافة المستحق ردها إلى الوكالة من السلطة الفلسطينية 7.4 مليون دولار تقريبا .
The total amount exceeded 2.5 million.	وتجاوز المبلغ اﻹجمالي ٢,٥ مليون دوﻻر.
The total amount involved was 582,879.	ويبلغ مجموع المبالغ التي شملها ذلك ٨٧٩ ٥٨٢ دوﻻرا.
This total amount consists of the following	ويتألف هذا المبلغ الكلي من
This total amount consisted of the following	وفيما يلي تفاصيل كامل هذا المبلغ
dollars TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0	إجمالي قيمة الخسائر ٨٤٧,٠ ١١
The total indicative amount for these programmes might amount to some 35 million	وقد يصل المبلغ اﻹجمالي اﻹرشادي لهذه البرامج الى حوالي ٣٥ مليون دوﻻر
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
The total amount was assessed on Member States.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The total amount invested is 197 million pesos.	ويستثمر في هذا البرنامج مبلغ 197 مليون بيزو.
The total amount advanced exceeded 111 billion pesos.	وبلغ إجمالي المبلغ المستثمر ما يزيد على 111 بليون بيزو.
Thus, the total requirements would amount to 1,008,800.	وبالتالي، تصل جملة الاحتياجات إلى مبلغ قدره 800 008 1 دولار.
Total IPF resources amount to some 14.4 million.	ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية نحو ١٤,٤ مليون دوﻻر.
The total indicative amount could exceed 30 million.	وقد يزيد المبلغ اﻹرشادي اﻹجمالي على ٣٠ مليون دوﻻر.
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).	وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004).
Total 28.2 In addition, an amount of 7.7 million is due as reimbursement to Governments for contingent owned equipment for the period ending 31 December 1993.	وباﻻضافة الى ذلك، هناك مبلغ قدره ٧,٧ من مﻻيين الدوﻻرات واجب السداد للحكومات عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
14. Collections made during the eight month period from October 1992 to May 1993 amount to 1,144.6 million, which is only 47 per cent of the total amount due on 1 October and assessed since then.	١٤ والمبالغ التي حصلت خﻻل فترة اﻷشهر الثمانية الممتدة من تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ الى أيار مايو ١٩٩٣ تبلغ ١٤٤,٦ ١ من مﻻيين الدوﻻرات وهو مبلغ ﻻ يمثل سوى ٤٧ في المائة من المبلغ اﻻجمالي المستحق في ١ تشرين اﻷول اكتوبر والمحدد كأنصبة مقررة منذ ذلك الوقت.
Total 69.8 40.9 Due to other United Nations funds	المبالغ المستحقة لصناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى
The total amount has been assessed on Member States.	وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.	وقد تم تقسيم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كاشتراكات مقررة.
The total amount asserted for interest is USD 14,169,831.69.	ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به كفوائد 831.69 169 14 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The total amount has been assessed on Member States.	وقد ق س م المبلغ الكلي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.	وق سم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed to Member States.	وقسمت القيمة الإجمالية للاعتماد على الدول الأعضاء.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
... losses due to theft of UNTAC property amount to 2.73 million.	أن الخسارات المتكبدة بسبب سرقة ممتلكات السلطة اﻻنتقالية تبلغ ٢,٧٣ مليون دوﻻر.
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.	المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.	ويبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٠٠ ١١٣ ٢٢ دوﻻر.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
Total costs of such requirements will amount to 43,400 dollars.	وسوف يبلغ إجمالي تكاليف هذه الاحتياجات 400 43 دولار.
Total training resources for the biennium amount to 25.6 million.	ويبلغ مجموع الموارد المقترحة للتدريب لفترة السنتين 25.6 مليون دولار.
Since all claims have not yet been presented by the troop contributing Governments affected, the total amount obligated will be retained for eventual reimbursement of claims in due course.	ونظرا ﻷن الحكومات المساهمة بأفراد تعرضوا لﻻصابة لم تقدم بعد مطالباتها بهذا الشأن، سيحتفظ بمجموع المبلغ الملتزم به، لدفع المطالبات، في الوقت المناسب، في نهاية المطاف.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة ألف ، بحسب البلد والدفعة.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).	وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(.
The total amount of appropriation has been assessed on Member States.	وتم تقسيم المبلغ الإجمالي لهذا الاعتماد على الدول الأعضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية